-
1 высвобождать
высвобождать (напр., носители заряда) ablösen vtвысвобождать ausleeren; auslösen; befreien vt; entleeren; frei machen; losmachenвысвобождать (средства ж.) freimachen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высвобождать
-
2 высвобождать
высвобождатьחִילֵץ [לְחַלֵץ, מְ-, יְ-]* * *להתירלחלץ לחלץ מהסבך לפטור לשחרר -
3 высвобождать
-
4 высвобождать
-
5 высвобождать
-
6 высвобождать
•The operator releases the mandrel and places it on the table.
II•There is much evidence indicating that earthquakes release gases from deep in the earth's mantle.
* * *Высвобождать(ся) -- to free (механическим путем); to release, to liberate (выделять)Press out the chain roller shafts to free the chain rollers.Most of the total free energy of oxidation is released during the passage of hydrogen through the respiratory chain to oxygen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождать
-
7 высвобождать
(кого-л./что-л.)несовер. - высвобождать; совер. - высвободитьfree, liberate, release; disentangle, disengage (что-л. запутавшееся) -
8 высвобождать
высвободить (вн.)2. ( для использования) release (d.)высвобождать средства, материальные ресурсы и т. п. — release funds, material resources, etc.
-
9 высвобождать
(кого-л./что-л.)
free, liberate, release; disentangle, disengage (что-л. запутавшееся)* * ** * *высвобождать; высвободить free, liberate -
10 высвобождать
to release, to make availlable -
11 высвобождать
-
12 высвобождать
Русско-английский словарь математических терминов > высвобождать
-
13 высвобождать
•The operator releases the mandrel and places it on the table.
II•There is much evidence indicating that earthquakes release gases from deep in the earth's mantle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождать
-
14 высвобождать
1) General subject: discharge, disengage, disentangle, disentwine, extricate, free, release2) Engineering: liberate3) Mathematics: let out -
15 высвобождать
-
16 высвобождать
, < высвободить> losmachen, freimachen, befreien; freisetzen, freibekommen* * *высвобожда́ть, <вы́свободить> losmachen, freimachen, befreien; freisetzen, freibekommen* * *высвобожда́|ть1. (освобожда́ть) befreien2. (сре́дства и т.п.) freisetzen* * *v1) gener. freisetzen, entfesseln2) geol. freilegen3) milit. herauslösen4) eng. ablösen (напр. носители заряда), befreien, freimachen (средства)5) econ. freimachen (напр., финансовые ресурсы), freisetzen (напр., рабочую силу, финансовые средства), freisetzen (напр. рабочую силу, финансовые средства), freimachen (напр. рабочую силу, финансовые средства)6) fin. freistellen7) busin. freisetzen (напр. финансовые ресурсы), freimachen (напр. финансовые ресурсы)8) small.arm. ausrasten -
17 высвобождать
-
18 высвобождать
libérer; exprimer -
19 высвобождать
-
20 высвобождать
физ., несов. высвобожда́ть, сов. вы́свободитьзвільня́ти и зві́льнювати, звільни́ти
См. также в других словарях:
высвобождать — См … Словарь синонимов
ВЫСВОБОЖДАТЬ — ВЫСВОБОЖДАТЬ, высвобождаю, высвобождаешь. несовер. к высвободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высвобождать — ВШЫСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ожденный и оженный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высвобождать — несов. перех. 1. Извлекать откуда либо, освобождая от чего либо стесняющего, мешающего движению. 2. разг. Избавлять от чего либо (обычно от тяжёлых, неприятных занятий); освобождать. 3. Делать свободным; освобождать от чего либо связывающего,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высвобождать — высвобожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высвобождать — (I), высвобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
высвобождать — см. Высвободить … Энциклопедический словарь
высвобождать — см. высвободить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
высвобождать — 1.4.9., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
высвобождать — ВЫСВОБОЖДАТЬ, несов. (сов. высвободить), кого что. Освобождать (освободить) кого , что л. от чего л. стесняющего, извлекая, вытаскивая откуда л.; Син.: избавлять [impf. (in this sense) to disentangle (from), disengage (from)]. Странник с трудом… … Большой толковый словарь русских глаголов
высвобождать(ся) — вы/свобожд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь