-
1 вырыв
-
2 вырыв
pit, tear -
3 tear-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tear-out
-
4 tear-out
-
5 tear-out
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > tear-out
-
6 tear-out
-
7 částečný řez
-
8 ausgerissene Stelle
вырыв на поверхности изделия мебели
Утрата части материала на поверхности детали, происшедшая в результате механического воздействия.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ausgerissene Stelle
-
9 breakaway of dislocation
Англо-русский металлургический словарь > breakaway of dislocation
-
10 sezionatura
вырыв ( на чертеже), прерывание, рассечение -
11 strappo
вырыв, задир, обрыв, отрыв, разрыв -
12 tear
вырыв, задир -
13 broken-out section
вырыв ( на чертеже), местный разрезEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > broken-out section
-
14 scrap view
вырыв ( на чертеже)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scrap view
-
15 gap per edge
-
16 tear-out the grain
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > tear-out the grain
-
17 tear-out the grain
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > tear-out the grain
-
18 izrāvums
▪ Terminiru вырыв celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru выколMašB, BūVPru выpывMežRlv izrāvums stumbra gala virsas centrā pie koka gāšanasru вырыв в центральной части ствола при валке дереваMašBru вырыв на чертежеIzglKomru вырывETB -
19 exfoliation
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exfoliation
-
20 Dopplung
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dopplung
См. также в других словарях:
Вырыв — способ показа на техн. рисунке внутренних деталей предмета, для чего удаляют часть внешней его поверхности (делают вырыв), открывая внутренность. Линия В. сплошная волнистая … Издательский словарь-справочник
Вырыв — 161. Вырыв Ндп. Выщербины Углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке (черт. 47). Примечание. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вырыв на поверхности изделия мебели — Утрата части материала на поверхности детали, происшедшая в результате механического воздействия. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE ausgerissene Stelle … Справочник технического переводчика
вырыв — углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке. (Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам). (Смотри: ГОСТ 2140 81.… … Строительный словарь
Вырыв — Ндп. Выщербины Углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке см. рис. Примечание. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и… … Словарь ГОСТированной лексики
сокращение-вырыв — сокращение вырыв, сокращения вырыва … Орфографический словарь-справочник
торцевой вырыв — ГОСТ 21014 88 ндп. см. расслоение … Металлургия. Терминология ГОСТ
вырывание — вырыв ание, я … Русский орфографический словарь
вырывать — вырыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырываться — вырыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Анкерный болт — Анкерные болты … Википедия