Перевод: с финского на русский

с русского на финский

вырезать

  • 1 leikata

    вырезать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > leikata

  • 2 leikata


    yks.nom. leikata; yks.gen. leikkaan; yks.part. leikkasi; yks.ill. leikkaisi; mon.gen. leikatkoon; mon.part. leikannut; mon.ill. leikattiinleikata резать leikata (esim. saksilla) вырезать (напр.: ножницами) leikata (esim. viljaa) сжать, жать (напр.: хлебные злаки) leikata (lääk) оперировать, провести операцию, резать, вырезать, разрезать, надрезать, сделать надрез (мед.) operoida: operoida, leikata оперировать (кого-л.)

    резать ~ вырезать (напр.: ножницами) ~ сжать, жать (напр.: хлебные злаки) ~ (lääk.) оперировать, провести операцию, резать, вырезать, разрезать, надрезать, сделать надрез (мед.) ~ резать, разрезать, рассекать, рассечь ~ терзать

    Финско-русский словарь > leikata

  • 3 veistää


    yks.nom. veistää; yks.gen. veistän; yks.part. veisti; yks.ill. veistäisi; mon.gen. veistäköön; mon.part. veistänyt; mon.ill. veistettiinveistää тесать, вытесать, обтесать, обтесывать veistää (hakkaamalla) высекать, высечь veistää (irti leikkaamalla) резать, вырезывать, вырезать veistää (kivestä) изваять veistää (rakentaakseen jtk) построить, строить, срубить, рубить

    тесать, вытесать, обтесать, обтесывать ~ резать, вырезывать, вырезать ~ высекать, высечь ~ изваять ~ построить, строить, срубить, рубить

    Финско-русский словарь > veistää

  • 4 leikata

    1) вырезать (напр.: ножницами)

    leikata (esim. saksilla)

    2) оперировать, провести операцию, резать, вырезать, разрезать, надрезать, сделать надрез (мед.)
    4) сжать, жать (напр.: хлебные злаки)

    leikata (esim. viljaa)

    * * *
    1) (от)реза́ть; обреза́ть

    leikata leipää — ре́зать хлеб; отре́зать хле́ба

    leikata sormensa — обре́зать (tai поре́зать) па́лец

    leikata tukkaa < kynsiä> — стричь во́лосы <но́гти>

    3) ( vaatteita) крои́ть
    4) lääketieteessä опери́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > leikata

  • 5 leikata

    leikata (irti, pois) - вырезать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > leikata

  • 6 veistää

    1) высекать, высечь
    3) построить, строить, срубить, рубить
    4) резать, вырезывать, вырезать
    5) тесать, вытесать, обтесать, обтесывать
    * * *
    1) теса́ть
    2) вая́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > veistää

  • 7 leikkaa

    cut вырезать (выделенный фрагмент)

    Suomen ja Venäjän Tietokone sanakirja > leikkaa

См. также в других словарях:

  • ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… …   Толковый словарь Ушакова

  • вырезать — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫРЕЗАТЬ — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • вырезать — рвать, разрывать. Ant. соединять, склеивать Словарь русских синонимов. вырезать 1. см. изваять. 2. см. удалить 3. см …   Словарь синонимов

  • вырезать — Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cut …   Справочник технического переводчика

  • вырезать — I вы/резать режу, режешь; вы/режи и, (разг.), вы/режь; св. см. тж. вырезать, вырезаться, вырезание, вырезка 1) что Удалить, извлечь откуда л. с помощью режущего инструмента. Вырезать опухоль …   Словарь многих выражений

  • вырезать — 1) вырезать режу, режешь; повел. вырежи и (разг.). вырежь; сов., перех. (несов. вырезать и вырезывать). 1. Разрезая, вынуть, удалить откуда л. Вырезать опухоль. Вырезать заметку из газеты. □ [Рая] вынула из сумки письмо, к нему она приложила… …   Малый академический словарь

  • вырезать — 1. вырезать, повел. вырежи и допустимо вырежь. 2. вырезать и реже вырезывать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вырезать — см.: матку вырезать …   Словарь русского арго

  • Вырезать, скопировать, вставить — (англ. cut, copy, paste)  набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Копировать и переносить в другое место можно как фрагменты текста (изображения, звука и т. д.), так и файлы целиком. С точки… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»