-
1 выпутываться
халос шудан, растан, раҳоӣ ёфтан -
2 выпутываться
extricate глагол: -
3 выпутываться
несовер. - выпутываться; совер. - выпутаться; возвр.
disentangle/extricate/disengage oneself; pull through* * * -
4 выпутываться
2) Business: bail out3) Makarov: extricate oneself -
5 выпутываться
выпу́тываться fam sich herausarbeiten, herauskommen* * *выпу́тыва| ться1. (освободи́ться) sich losbinden2. (вы́йти из затрудне́ния) sich rettenвыпу́тываться из долго́в sich der Schulden entledigenвыпу́тываться из беды́ sich aus einer schwierigen Lage retten* * *v1) gener. sich herausfinden (из затруднительного положения), sich heraushelfen (из затруднительного положения), sich losmachen, herauswinden3) liter. herausfinden (из затруднительного положения), heräusklamüsern (из затруднительного положения) -
6 выпутываться
להתירלחלץ לחלץ מהסבך לשחרר -
7 выпутываться
нсвdesembaraçar-se; прн sair de apuros -
8 выпутываться
kurtulmak,sıyrılmak* * *несов.; сов. - вы́путаться разг.1) kurtulmak2) перен. sıyrılmak; yakayı sıyırmak -
9 выпутываться
-
10 выпутываться
выпутатьсяdisentangle / disengage / extricate oneself; ( из беды) pull through -
11 выпутываться
vliter. izraisīties (piem., no tikla) (напр., из сетей)* * *raisīties laukā, atmudžināties, izraisīties -
12 выпутываться
несов.1) desenredarse; librarse2) перен. desembarazarse; salir del lío (fam.)* * *v1) gener. desenredarse, librarse, soltarse2) liter. desembarazarse, salir del lìo (fam.) -
13 выпутываться
vcolloq. välja rabelema -
14 выпутываться
1) se dégager2) перен. se tirer (d'affaire), se débrouillerвыпу́тываться из долго́в — acquitter ses dettes; s'acquitter de ses dettes
выпу́тываться из беды́ — se tirer du malheur
* * *v1) gener. se démêler (de qch)2) colloq. se démerder, se débrouiller3) simpl. se démouscailler, se démousquailler4) belg. tirer son plan -
15 выпутываться
см. выпутаться* * ** * *vgener. svilupparsi, districarsi (тж. перен.), scatricchiarsi, strigarsi -
16 выпутываться
vgener. zich helpen -
17 выпутываться
см. выпутаться -
18 выпутываться
-
19 выпутываться
несов.; сов. - в`ыпутатьсявиплу́туватися, ви́плутатися; розплутуватися, розплу́татися; вибо́рсуватися, ви́борсатися, вимо́туватися, ви́мотатися -
20 выпутываться
См. также в других словарях:
выпутываться — См. избавляться … Словарь синонимов
выпутываться — ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ, вывертываться/вывернуться, выворачиваться/вывернуться, изворачиваться/извернуться, разг. вертеться, разг. выкручиваться/выкрутиться, разг. вылезать/вылезти, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫПУТЫВАТЬСЯ — ВЫПУТЫВАТЬСЯ, выпутываюсь, выпутываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к выпутаться. 2. страд. к выпутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпутываться — ВШЫПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпутываться — несов. неперех. 1. Освобождаться от пут, от чего либо, стесняющего свободу движений. отт. перен. разг. Выходить из затруднительного положения. 2. страд. к гл. выпутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпутываться — выпутываться, выпутываюсь, выпутываемся, выпутываешься, выпутываетесь, выпутывается, выпутываются, выпутываясь, выпутывался, выпутывалась, выпутывалось, выпутывались, выпутывайся, выпутывайтесь, выпутывающийся, выпутывающаяся, выпутывающееся,… … Формы слов
выпутываться — вып утываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпутываться — см. Выпутать и Выпутаться … Энциклопедический словарь
выпутываться — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
выпутываться — см. выпутаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
выпутываться — 3.4.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь