-
1 выпрягать
выпрягать см. выпрячь -
2 выпрягать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпрягать
-
3 выпрягать
см. выпрячь -
4 выпрягать
см. выпрячь -
5 выпрягать
несов.см. выпрячь -
6 выпрягать
vgener. uitspannen -
7 выпрягать растягивать
-
8 odpřahat
-
9 vypřahat
-
10 unhorse
-
11 lahti rakendama
выпрягать,выпрячь,откладывать,отпрягать,отпрячь,распрягать,распрячь -
12 выпрячь
-
13 wyprzęgać
глаг.• выключать• выпрягать• высвобождать• распрягать* * *wyprzęga|ć\wyprzęgaćny несов. выпрягать* * *wyprzęgany несов.выпряга́ть -
14 kifog
1. (halat) вылавливать/выловить; (horoggal) выуживать/выудить; (merítőhálóval) подсачивать/подсачить; (bizonyos meny nyiséget) налавливать/наловить; (horoggal) науживать/наудить;2. (igásállatot) распрягать/распрячь; (lovat) выпрягать/выпрячь, отпрягать/отпрячь;\kifogja a lovat a szekérből — выпрягать кони из телеги;
3. átv. biz. (jól eltalál, kiválaszt) улавливать/уловить, улучать/улучить;\kifogja a jó pillanatot — уловить удобный момент; улучить время;\kifog magának biz. — подцеплять/ подцепить себе;
4.mégis jól \kifogtam rajtad — всё-таки я тебя перехитрил; nem lehet rajta \kifogni — на него нет управыátv.
\kifog vkin — перехитрить кого-л.; находить/найти управу на кого-л.; -
15 unhorse
verbсбрасывать с лошади* * *(v) выбить из седла; выпрягать; выпрячь; низвергать; низвергнуть; ниспровергать; ниспровергнуть; сбросить с лошади; сместить; смещать* * ** * *v. сбрасывать с лошади* * ** * *1) сбрасывать с лошади 2) перен. свергать -
16 unhorse
ˈʌnˈhɔ:s гл. сбрасывать с лошади выбить из седла (противника в бою) сместить;
низвергнуть, ниспровергнуть( кого-л.) сбросить с лошади - the rider was *d лошадь сбросила всадника;
всадник упал с коня выпрягать( из экипажа) unhorse сбрасывать с лошади -
17 unyoke
-
18 unhorse
[ʌnʹhɔ:s] v1. 1) выбить из седла ( противника в бою)2) сместить; низвергнуть, ниспровергнуть (кого-л.)2. сбросить с лошадиthe rider was unhorsed - лошадь сбросила всадника; всадник упал с коня
3. выпрягать ( из экипажа) -
19 unyoke
[ʌnʹjəʋk] v1. выпрягать из ярма2. освобождать, избавлять от ига3. разъединять, отделять -
20 abspannen
1. vtdie Lokomotive abspannen — отцеплять локомотив2) ослаблять ( пружину); уменьшать натяжение (чего-л.); снимать со взвода, спускать ( взведённый курок)3) эл. понижать напряжение4) производить расчалку, расчаливать; устанавливать оттяжки5) тех. освобождать, снимать ( обрабатываемое изделие); раскреплять6) утомлять, расслаблятьdiese Arbeit spannt furchtbar ab — эта работа ужасно утомляет7) переманивать, отбивать2. (sich)утомляться, уставать
См. также в других словарях:
ВЫПРЯГАТЬ — ВЫПРЯГАТЬ, выпрягаю, выпрягаешь, несовер. (к выпрячь), кого что. Освобождать от запряжки, распрягать из чего нибудь. Выпрягать лошадь из экипажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРЯГАТЬ — ВЫПРЯГАТЬ, выпрячь, откладывать, выложить из запряжки, рас(от)прягать. Не выпрячи впрячи, не в ухабе сберечь, не от солнышка затулье, не от дождя епанча, плохой муж. ся, ·возвр. и страд. Выпряганье ср., ·длит. выпряжение ·окончат. выпряг муж.… … Толковый словарь Даля
выпрягать — ВШЫПРЯЧЬ, ягу, яжешь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яженный; ягши; сов., кого (что). Освободить (животное) от упряжи. В. коня из телеги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпрягать — см. распрягать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Выпрягать — несов. перех. Освобождать от упряжи; распрягать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпрягать — выпряг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпрягать — (I), выпряга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
выпрягать — ВЫПРЯГАНИЕ, ВЫПРЯГАТЬ см. Выпрячь … Энциклопедический словарь
выпрягать — см. выпрячь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выпрягать — 1.4.9., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выпрягать — ВЫПРЯГАТЬ, несов. (сов. выпрячь), кого. Освобождать (освободить) от запряжки (сбруи, упряжи и т.п.) лошадей или др. живую тягу; Син.: распрягать; Ант.: впрягать [impf. to unharness]. Николка только что выпряг лошадь, теперь сидит отдыхает на… … Большой толковый словарь русских глаголов