-
1 выпроводить
берун кардан, рондан -
2 выпроводить
-
3 выпроводить
-вожу, -водишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выпровоженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.υποχρεώνω να φύγει, διώχνω, αποπέμπω•выпроводить непрошенных гостей διώχνω τους ακάλεστους μουσαφίρηδες.
-
4 выпроводить
-
5 выпроводить
1) General subject: pack off, right-about, see off (напр, some boys were trespassing in our garden but I saw them off pretty quickly), see off the premises, see somebody off the premises, send flying, send packing, send to the right-about, send rightabouts, show the door, send somebody about his business, bundle off -
6 выпроводить
v1) gener. (j-m) die Tür weisen, (j-m) die Tür weisen (кого-л.), spedieren2) colloq. (j-m) den Stuhl vor die Tür setzen (за дверь; кого-л.), hinaussetzen -
7 выпроводить
сов рзгfazer sair, pôr para fora; mandar passear fam -
8 выпроводить
сов., см. выпроваживать -
9 выпроводить
vt pf ipfвыпроваживать følge til dørs; gelejde ud, vise døren, vise vintervejen. -
10 выпроводить
сов. см. выпроваживать -
11 выпроводить
vgener. izvadīt (laukā)* * *izvadīt [ārā, laukā], parādīt durvis, izmest ārā, izsviest ārā; parādīt ceļu, izvadīt, izvest, pavadīt -
12 выпроводить
-
13 выпроводить
разг.éconduire vt, faire partir vt; envoyer promener vt ( fam); faire sortir vt, faire décamper vt ( fam) ( более энергично)вы́проводить из до́ма — expulser vt de la maison
* * *v1) gener. envoyer faire laniaire, faire sortir, pousser dehors (à la), expédier2) colloq. saquer, sacquer3) obs. faire une conduite de Grenoble à (qn) (кого-л.) -
14 выпроводить
кетіру, шығарып жіберу, қуып шығару -
15 выпроводить
сов.( кого-что) куып чыгару, куып (чыгарып) җибәрү, сөреп чыгару -
16 выпроводить
см. выпроваживать -
17 выпроводить
-
18 выпроводить
глаг.• odprawić• wyforować -
19 выпроводить
• vystrnadit -
20 выпроводить
См. также в других словарях:
выпроводить — вытурить, турнуть, прогнать вон, выставить за дверь, спровадить, вытолкать, вытолкнуть, вышибить, выставить, спустить с лестницы, выгнать, прогнать, пропереть, протурить, выдворить, выпереть, вышвырнуть, дать от ворот поворот, удалить, изгнать… … Словарь синонимов
ВЫПРОВОДИТЬ — ВЫПРОВОДИТЬ, выпровожу, выпроводишь, совер. (к выпроваживать), кого что (разг. пренебр.). Удалить откуда нибудь, выгнать, выслать. Непрошенного гостя быстро выпроводили. Выпроводить взашеи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРОВОДИТЬ — ВЫПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что) (разг.). Заставить уйти, удалить. В. непрошенного гостя. В. за порог (из дома). | несовер. выпроваживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпроводить — сов. перех. см. выпроваживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпроводить — выпроводить, выпровожу, выпроводим, выпроводишь, выпроводите, выпроводит, выпроводят, выпроводя, выпроводил, выпроводила, выпроводило, выпроводили, выпроводи, выпроводите, выпроводивший, выпроводившая, выпроводившее, выпроводившие, выпроводившего … Формы слов
выпроводить — в ыпроводить, вожу, водит … Русский орфографический словарь
выпроводить — (II), вы/провожу, дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
выпроводить — вожу, водишь; выпровоженный; жен, а, о; св. кого. Разг. Заставить, вынудить уйти; удалить откуда л., куда л. В. непрошеных гостей. В. детей на улицу. В. на пенсию (вынудить оставить работу человека, достигшего пенсионного возраста). В. в кино, в… … Энциклопедический словарь
выпроводить — вожу, водишь; вы/провоженный; жен, а, о; св. см. тж. выпроваживать, выпроваживаться, выпроваживание кого разг. Заставить, вынудить уйти; удалить откуда л., куда л. Вы/проводить непрошеных гостей … Словарь многих выражений
выпроводить — вы/про/вод/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
вы́проводить — вожу, водишь; прич. страд. прош. выпровоженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. выпроваживать). разг. Заставить уйти; выгнать. Выпроводить непрошеных гостей. □ Я прикажу дворовой бабе его кочергой выпроводить. Гоголь, Повесть о том, как… … Малый академический словарь