-
1 вынестись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынестись
-
2 вынестись
-
3 вынестись
сов.(об автомобиле, лошади и т.п.) salir (непр.) vi ( a toda velocidad) -
4 déboucher à toute vitesse
вынестисьMini-dictionnaire français-russe > déboucher à toute vitesse
-
5 iznesties
вынестись -
6 izdrāzt[ies]
вынестись; выноситься; прыснуть; выкатывать; выкатить; выкатиться -
7 välja tormama
вынестись,выноситься -
8 выноситься
I несовер. - выноситься;
совер. - вынестись возвр. dash out, dart out, fly out II страд. от выносить IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выноситься
-
9 выноситься
несов.см. вынестись -
10 dart out
-
11 izbrāzties
общ. вынестись (откуда-л.), выноситься (откуда-л.) -
12 izdrāz
гл.общ. выбежать, вылететь, вынестись -
13 izdrāzties
гл.общ. выбежать, вылететь, вынестись -
14 izjoņot
гл.общ. вылетать, вылететь, вынестись, выноситься -
15 voorschijn
вытащить; выхватить из; показаться; выйти; отделиться; проявиться; проступить; вылезть; выглядывать; проявиться, обнаружиться; найтись; обнаружиться; вынестись; вырваться* * *te vóorschijn kómen — проявляться, обнаруживаться
* * *сущ.общ. (te \voorschijn halen) достать из, вынуть из, вытащить из, (te \voorschijn komen) появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе -
16 wyskoczyć
глаг.• выбросить• выброситься• вынестись• выпрыгнуть• выскочить* * *wyskocz|yćсов. 1. выскочить;\wyskoczyć przez okno выпрыгнуть в окно; \wyskoczyć z tramwaju соскочить с трамвая;
\wyskoczyćył pryszcz komuś y кого-л. выскочил прыщ;\wyskoczyć z szyn сойти с рёльс(ов);
2. разг. сбегать, отлучиться;\wyskoczyć na godzinę отлучиться на час; \wyskoczyć po papierosy сбегать за сигаретами;
3. разг. (pojechać) съездить; махнуть;● со koń \wyskoczyćу во весь опор;
oczy komuś \wyskoczyćyły na wierzch (z orbit) разг. глаза на лоб полезли у кого-л.* * *сов.1) вы́скочитьwyskoczyć przez okno — вы́прыгнуть в окно́
wyskoczyć z tramwaju — соскочи́ть с трамва́я
wyskoczył pryszcz komuś — у кого́-л. вы́скочил прыщ
wyskoczyć z szyn — сойти́ с ре́льс(ов)
2) разг. сбе́гать, отлучи́тьсяwyskoczyć na godzinę — отлучи́ться на час
wyskoczyć po papierosy — сбе́гать за сигаре́тами
3) разг. ( pojechać) съе́здить; махну́ть•- oczy komuś wyskoczyły na wierzch
- oczy komuś wyskoczyły z orbit -
17 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
18 előrohan
прибегать/прибежать, подбегать/ подбежать, выбегать/вибежать, выноситься/ вынестись -
19 előtör
1. {vhonnan ember, állat) выноситься/вынестись, kat. продвигаться/продвинуться;2. {vhonnan folyadék/gáz) прорываться/ прорваться, пробиваться/пробиться; (kibugygyan} хлынуть; (pl. könnyek) проступать/ проступить;a vulkánból láva tör elő — лава изверглась из вулкана; a víz \előtört a földből — вода била ключом из земли;könnyei \előtörnek — слёзы прорываются;
3. átv. {érzés} выливаться/вылиться; -
20 kinyargal
I1. (lovon, kerékpáron vhová) выноситься/вынестись;a lovas \kinyargalt a várból — всадник вынесся из крепости;
2. átv., tréf. выбегать/выбежать;II\kinyargalja magát (pl. gyerek) — выбегаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫНЕСТИСЬ — ВЫНЕСТИСЬ, вынесусь, вынесешься, прош. вр. вынесся, вынеслась, совер. (разг.). 1. совер. к выноситься. 2. Стремительно выехать, вылететь, выбежать откуда нибудь. Тройка вынеслась из ворот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫНЕСТИСЬ — ВЫНЕСТИСЬ, сусь, сешься; есся, еслась; есшийся; есясь; совер. 1. Стремительно двигаясь, удалиться откуда н. Всадники вынеслись из города. 2. Стремительно двигаясь, появиться откуда н. Из за поворота вынеслась тройка. | несовер. выноситься, ошусь … Толковый словарь Ожегова
вынестись — гл. сов. 1. • выбежать • вылететь • вымахнуть 2. • выскочить • вынырнуть • вывернуться • вымахнуть • выметнуться • вылететь неожиданно появиться откуда либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
Вынестись — сов. неперех. разг. см. выноситься I 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынестись — вынестись, вынесусь, вынесемся, вынесешься, вынесетесь, вынесется, вынесутся, вынесясь, вынесся, вынеслась, вынеслось, вынеслись, вынесись, вынеситесь, вынесшийся, вынесшаяся, вынесшееся, вынесшиеся, вынесшегося, вынесшейся, вынесшегося,… … Формы слов
вынестись — в ынестись, сусь, сется; прош. вр. есся, еслась … Русский орфографический словарь
вынестись — несусь, несешься; вынесся, лась, лось; св. Стремительно выехать, выбежать и т.п. откуда л., куда л. Машины вынеслись из города на большой скорости. Из за поворота вынеслись всадники. ◁ Выноситься, ношусь, носишься; нсв … Энциклопедический словарь
вынестись — несусь, несешься; вы/несся, лась, лось; св. см. тж. выноситься Стремительно выехать, выбежать и т.п. откуда л., куда л. Машины вынеслись из города на большой скорости. Из за поворота вынеслись всадники … Словарь многих выражений
вылететь — быть исключенным, быть уволенным, подняться в воздух, отбыть, пуститься в путь, остаться за штатом, сокращенный, выскочить, загреметь, вынырнуть, получить расчет, выброшенный за ворота, полететь, лишиться места, выскользнуть, уволиться, выбежать … Словарь синонимов
вымахнуть — вывернуть, выбежать, вырости, выскочить, подрости, вытянуться, выпрыгнуть, выметнуться, вывернуться, вынестись, подняться, вылететь, вымахать, вынырнуть Словарь русских синонимов. вымахнуть 1. см. выпрыгнуть. 2. см … Словарь синонимов
выбежать — вымахнуть, вымчать, выскочить, вылететь, выпорхнуть, повыбежать, повыбегать, вынестись Словарь русских синонимов. выбежать вылететь, выскочить (разг.) / легко: выпорхнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов