-
1 вымарать
-
2 вымарать
несовер. - вымарывать;
совер. - вымарать (что-л.) ;
разг.
1) (пачкать) soil, dirty, besmear
2) (зачеркивать) delete, cross out, strike outсов. см. вымарывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымарать
-
3 вымарать
разг.1) ( запачкать) barbouiller vt de, salir vt de2) ( зачеркнуть) biffer vt, rayer vtвымарать полстраницы — biffer la moitié de la page -
4 вымарать
-
5 вымарать
сов., вин. п., прост.вы́марать ру́ки в кра́ске — manchar las manos de pinturaвы́марать пла́тье черни́лами — manchar el vestido con tinta2) ( зачеркнуть) tachar vt, borrar vt -
6 pošpinit
-
7 ამოშლა
вымарать-писать вычеркнуть затереть марать-страницы подчистить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოშლა
-
8 გაჭუჭყიანება
вымарать выпачкать грязнеть загадить загрязнить изгадить испакостить испачкать мараться натоптать перемарать перепачкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჭუჭყიანება
-
9 амошла
вымарать-писать вычеркнуть затереть марать-страницы подчистить-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амошла
-
10 гачучйианеба
вымарать выпачкать грязнеть загадить загрязнить изгадить испакостить испачкать мараться натоптать перемарать перепачкатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гачучйианеба
-
11 biffer
вымаратьвымарыватьвычеркнутьвычёркиватьзачеркиватьзачеркнуть -
12 rayer
вымаратьвымарыватьвычеркнутьвычёркиватьзачеркиватьзачеркнутьоткрепитьоткреплять -
13 salir
вымаратьвымарыватьвыпачкатьгадитьзагадитьзасоритьзасорятьмарать -
14 supprimer
вымаратьвымарыватьвычеркнутьвычёркиватьликвидироватьопускатьотменять -
15 erase
вымаратьвытеретьвытиратьвычеркнитевычеркнутьизглаживатьистеретьподчищатьсоскабливатьстеретьстиратьудалять -
16 kokku määrima
вымарать,вымарывать,маслиться,намазать,намазывать,обмазать,обмазывать,размазать,размазывать -
17 ära määrima
вымарать,вымарывать,выпачкать,завозиться,заляпать,заляпывать,замазать,замазывать,запачкать,запятнать,измазать,измазывать,намазать,намазывать,напачкать,перепачкать,поганить -
18 вымарывать
несовер. - вымарывать;
совер. - вымарать( что-л.) ;
разг.
1) (пачкать) soil, dirty, besmear
2) (зачеркивать) delete, cross out, strike out, вымарать (вн.) разг.
1. (пачкать) dirty (smth.), soil;
2. (вычёркивать) strike* (smth.) out, smudge( smth.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымарывать
-
19 марать
несовер. - марать;
совер. - замарать, вымарать, намарать( что-л.)
1) совер. - замарать, вымарать;
разг. soil, stain, dirty;
smut (сажей) ;
sully, stain, tarnish, blemish перен.
2) совер. - намарать scribble (плохо писать) ;
daub (плохо рисовать), замарать, намарать (вн.) разг.
1. сов. замарать dirty (smth.), make* (smth.) dirty;
перен. soil (smth.), cast* a slur (on) ;
~ репутацию soil one`s reputation;
2. сов. намарать (неряшливо писать, рисовать) scribble (smth.), scrawl( smth.) ;
~ бумагу waste paper, scribble;
~ руки об кого-л., обо что-л. soil one`s hands on smb., smth. ;
~ся, замараться get* oneself dirty, dirty oneself. -
20 выкасаваць
lat. vecossovateвычеркнуть; отменить; вымарать* * *вычеркнуть, вымарать* * *выкасоўваць, выкасаваць што, каговычеркивать, вычеркнуть; исключать, исключить
См. также в других словарях:
ВЫМАРАТЬ — ВЫМАРАТЬ, вымараю, вымараешь, совер. (к вымарывать), что (разг.). 1. Выпачкать, загрязнить. Вымарать руки в чернилах. 2. (несовер. также марать). Вычеркнуть из написанного. Вымарал две строчки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАРАТЬ — ВЫМАРАТЬ, вымарание, см. вымарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вымарать — 1. см. загрязнить. 2. см. вычеркнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. в … Словарь синонимов
ВЫМАРАТЬ — ВЫМАРАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. см. марать. 2. что. Зачеркнуть, вычеркнуть (прост.). В. строчку. | несовер. вымарывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымарать — I сов. перех. разг. см. вымарывать I II сов. перех. разг. см. вымарывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымарать — вымарать, вымараю, вымараем, вымараешь, вымараете, вымарает, вымарают, вымарая, вымарал, вымарала, вымарало, вымарали, вымарай, вымарайте, вымаравший, вымаравшая, вымаравшее, вымаравшие, вымаравшего, вымаравшей, вымаравшего, вымаравших,… … Формы слов
вымарать — в ымарать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымарать — аю, аешь; св. что. Нар. разг. 1. чем, в чём. = Вымазать. В. руки в краске. В. платье чернилами. 2. Вычеркнуть, зачеркнуть. В. первую строку. В. абзац в статье. ◁ Вымарывать, аю, аешь; нсв. (2 зн.). Вымарываться, ается; страд. Вымарывание, я; ср … Энциклопедический словарь
вымарать — аю, аешь; св. см. тж. вымарывать, вымарываться, вымарывание что нар. разг. 1) чем, в чём. = вымазать … Словарь многих выражений
вымарать(ся) — вы/мар/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вы́марать — аю, аешь; сов., перех. 1. прост. Загрязнить в чем л., чем л.; выпачкать. Вымарать руки в краске. Вымарать платье чернилами. 2. (несов. вымарывать). Вычеркнуть, зачеркнуть. Из послания к Чаадаеву вымарал я стихи, которые тебе не понравились.… … Малый академический словарь