-
1 вылавливать
вылавливатьнесов1. πιάνω, συλλαμβάνω/ ψαρεύω (рыбу)·2. перен (извлекать) разг τραβώ, ψαρεύω, βγάζω. -
2 вылавливать
қапидан, гирифтан, дошта гирифтан, шикор кардан -
3 вылавливать
-
4 вылавливать из
-
5 вылавливать
-
6 вылавливать
(кого-л./что-л.)
fish out, fish up, get out* * ** * *вылавливать; выловить fish out, fish up, get out -
7 вылавливать
(кого-л./что-л.)несовер. - вылавливать; совер. - выловитьfish out, fish up, get out, catch -
8 вылавливать
-
9 вылавливать
Cinema: weed out -
10 вылавливать
Cinema: weed out -
11 вылавливать
, < выловить> herausfischen; F abfischen; herausholen* * *выла́вливать, <вы́ловить> herausfischen; fam abfischen; herausholen* * *выла́влива|ть1. (извле́чь) herausziehenвыла́вливать из воды́ aus dem Wasser herausziehen2. (перелови́ть) fangenвыла́вливать всю ры́бу alle Fische fangen* * *v1) gener. angeln, aufheben, befischen (где-л.; рыбу), herausangeln (тж. перен.), wozu soviel Aufhebens?2) colloq. auffischen (из воды), fischen, herausangeln3) liter. herausfischen4) shipb. abfischen -
12 вылавливать
-
13 вылавливать
avlamak* * *несов.; сов. - вы́ловить( из воды) yakalayıp sudan çıkarmak; avlamak ( добывать ловом) -
14 вылавливать
-
15 вылавливать
se выловить -
16 вылавливать
выловить (вн.)catch* (d.); ( извлекать) get* out (d.), fish out (d.) -
17 вылавливать
см. выловить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вылавливать
-
18 вылавливать
vgener. izķert (zivis, vēžus) (рыбу, раков), zvejot, iztvarstīt -
19 вылавливать
vgener. kinni püüdma, tühjaks püüdma, välja püüdma -
20 вылавливать
См. также в других словарях:
ВЫЛАВЛИВАТЬ — ВЫЛАВЛИВАТЬ, выловить зверя, птицу, рыбу, изводить ловлей, переводить неумеренным ловом. Выловить утопленника, отыскать и вытащить из воды. ся, быть вылавливаему. Вылавливанье ср., ·длит. выловленье ·окончат. вылов муж. выловка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
вылавливать — протраливать, вытраливать, извлекать, выуживать, ловить, отлавливать, цеплять на крючок, тралить, залавливать, добывать Словарь русских синонимов. вылавливать см. ловить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВЫЛАВЛИВАТЬ — ВЫЛАВЛИВАТЬ, вылавливаю, вылавливаешь. несовер. к выловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛАВЛИВАТЬ — см. выловить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вылавливать (аварийный инструмент из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recover … Справочник технического переводчика
Вылавливать — несов. перех. 1. Ловя, добывать, извлекать из воды. 2. Истреблять (животных, рыб и т.п.) неограниченной ловлей. 3. разг. Заниматься поимкой, ловлей кого либо. отт. Задерживать, захватывать кого либо скрывающегося. отт. Обнаружив, извлекать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылавливать — выл авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вылавливать — (I), выла/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вылавливать — ВЫЛАВЛИВАНИЕ, ВЫЛАВЛИВАТЬ; ВЫЛАВЛИВАТЬСЯ см. Выловить … Энциклопедический словарь
вылавливать — см. выловить (кроме 2 зн.); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вылавливать(ся) — вы/лавл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь