Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

выкупать

  • 1 lunastaa

    выкупать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lunastaa

  • 2 lunastaa

    выкупать

    Suomea test > lunastaa

  • 3 lunastaa


    yks.nom. lunastaa; yks.gen. lunastan; yks.part. lunasti; yks.ill. lunastaisi; mon.gen. lunastakoon; mon.part. lunastanut; mon.ill. lunastettiinlunastaa выкупать, выкупить lunastaa выкупать, выкупить, покупать, купить, уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить lunastaa искупать, искупить lunastaa оплачивать, оплатить

    lunastaa käteistä инкассировать наличность, инкассировать наличные деньги

    lunastaa tavara pantista выкупить заложенный товар

    выкупать, выкупить, покупать, купить, уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить ~ оправдывать, оправдать ~ искупать, искупить (напр.: вину)

    Финско-русский словарь > lunastaa

  • 4 kylvettää

    yks.nom. kylvettää; yks.gen. kylvetän; yks.part. kylvetti; yks.ill. kylvettäisi; mon.gen. kylvettäköön; mon.part. kylvettänyt; mon.ill. kylvetettiinkylvettää купать, выкупать kylvettää, saunottaa парить, попарить (в бане)

    kylvettää, saunottaa парить, попарить (в бане) saunottaa: saunottaa вымыть в бане, мыть в бане, парить в бане, попарить в бане, устроить баню saunottaa задать баню

    купать, выкупать ~ парить, попарить (в бане) ~ задавать баню, задать баню, задавать головомойку, задать головомойку, проучить

    Финско-русский словарь > kylvettää

  • 5 uittaa


    yks.nom. uittaa; yks.gen. uitan; yks.part. uitti; yks.ill. uittaisi; mon.gen. uittakoon; mon.part. uittanut; mon.ill. uitettiinuittaa купать, выкупать uittaa сплавлять, сплавить

    купать, выкупать ~ сплавлять, сплавить

    Финско-русский словарь > uittaa

  • 6 lunastaa

    1) выкупать, выкупить
    2) выкупать, выкупить, покупать, купить, уплачивать, уплатить, оплачивать, оплатить
    4) инкассировать наличность, инкассировать наличные деньги
    5) искупать, искупить
    6) оплачивать, оплатить
    * * *
    выкупа́ть

    lunastaa tilatut liput — вы́купить зака́занные биле́ты

    Suomi-venäjä sanakirja > lunastaa

  • 7 kuolettaa

    yks.nom. kuolettaa; yks.gen. kuoletan; yks.part. kuoletti; yks.ill. kuolettaisi; mon.gen. kuolettakoon; mon.part. kuolettanut; mon.ill. kuoletettiinkuolettaa, julistaa mitättömäksi объявлять недействительным, объявить недействительным kuolettaa амортизировать kuolettaa амортизировать, начислять амортизацию kuolettaa выкупить, выкупать kuolettaa объявлять недействительным, аннулировать, дезавуировать kuolettaa погашать, погасить kuolettaa списывать, списать kuolettaa умерщвлять, умертвить

    kuolettaa kalustoa начислять амортизацию на оборудование

    kuolettaa kiinnitys выкупить из залога, выкупить залог, выкупить заложенную вещь, выкупить заложенное имущество

    kuolettaa luotto погашать кредит, погасить кредит, погашать ссуду, погасить ссуду, погасить заем, погашать заем

    kuolettaa pallo (urh) обработать мяч, обрабатывать мяч (спорт.)

    kuolettaa työvälineitä амортизировать рабочие инструменты, начислять амортизацию на рабочие инструменты

    амортизировать, начислять амортизацию ~ työvälineitä амортизировать рабочие инструменты, начислять амортизацию на рабочие инструменты ~ kalustoa начислять амортизацию на оборудование ~ умерщвлять, умертвить ~ объявлять недействительным, объявить недействительным, аннулировать, погашать, погасить

    Финско-русский словарь > kuolettaa

  • 8 maksaa

    yks.nom. maksaa; yks.gen. maksan; yks.part. maksoi; yks.ill. maksaisi; mon.gen. maksakoon; mon.part. maksanut; mon.ill. maksettiinmaksaa выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп maksaa выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты maksaa платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату maksaa платить, отплатить, стоить maksaa стоить, иметь стоимость

    maksaa kappaleelta платить поштучно

    maksaa käteisellä платить наличными

    maksaa liikoja переплатить, совершить переплату

    maksaa sitoumus уплатить по обязательству

    maksaa tiliin оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)

    maksaa toimitus tuotteilla оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией

    maksaa vahinkoa оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб

    maksaa viulut расплачиваться за других

    платить, отплатить, стоить ~ viulut расплачиваться за других

    Финско-русский словарь > maksaa

  • 9 kylvettää

    1) купать, выкупать
    2) парить, попарить (в бане)
    * * *
    купа́ть, мыть

    Suomi-venäjä sanakirja > kylvettää

  • 10 maksaa

    1) выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп
    2) выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты
    3) оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб
    4) оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)
    5) оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией
    6) переплатить, совершить переплату
    9) платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату
    10) платить, отплатить, стоить
    12) стоить, иметь стоимость
    * * *
    1) (за)плати́ть, опла́чивать

    maksa jstak kymmenen markkaa — заплати́ть за что́-л. де́сять ма́рок

    maksa lasku — оплати́ть счёт

    maksa likaa — переплати́ть

    2) сто́ить

    paljonko maksaa? — ско́лько сто́ит?

    Suomi-venäjä sanakirja > maksaa

  • 11 uittaa

    1) купать, выкупать
    2) сплавлять, сплавить
    * * *
    сплавля́ть ( лес)

    uittaa tukkeja — сплавля́ть брёвна

    Suomi-venäjä sanakirja > uittaa

  • 12 kuolettaa

    2) амортизировать рабочие инструменты, начислять амортизацию на рабочие инструменты
    3) амортизировать, начислять амортизацию
    4) выкупить из залога, выкупить залог, выкупить заложенную вещь, выкупить заложенное имущество
    5) выкупить, выкупать
    7) обработать мяч, обрабатывать мяч (спорт.)
    8) объявлять недействительным, аннулировать, дезавуировать
    9) объявлять недействительным, объявить недействительным
    10) погашать кредит, погасить кредит, погашать ссуду, погасить ссуду, погасить заем, погашать заем
    11) погашать, погасить
    12) списывать, списать
    13) умерщвлять, умертвить

    Suomi-venäjä sanakirja > kuolettaa

  • 13 kylvettää

    купать / выкупать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kylvettää

  • 14 kylvettää

    купать / выкупать

    Suomea test > kylvettää

См. также в других словарях:

  • выкупать — См …   Словарь синонимов

  • Выкупать — (евр. пада, гаал; греч. люо, лютроомай): 1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ: а) Господь вывел евреев из Египта, получив за это право на всех первенцев народа (Исх 13:11 и след.). Заменой первенцев стало колено Левия (Чис 3:40 и след.), к рое целиком посвятило… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… …   Толковый словарь Ушакова

  • Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫКУПАТЬ — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»