-
1 выкосить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкосить
-
2 выкосить
-
3 выкосить
-
4 выкосить
сов. Вsfalciare vt тж. перен. -
5 nopelnīt ar pļaušanu
выкосить -
6 გათიბვა
выкосить подкосить скосить-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გათიბვა
-
7 მოთიბვა
выкосить подкосить скосить-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოთიბვა
-
8 гаТибва
выкосить подкосить скосить-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаТибва
-
9 моТибва
выкосить подкосить скосить-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моТибва
-
10 faucher
выкоситькосить -
11 солен кышкаш
выкосить, скосить (быстро, мгновенно)Тудо (Стапан), тылеч посна ужар шыдаҥым солен кышкаш шонен пыштен. Н. Лекайн. Кроме того, Стапан задумал скосить яровую (букв. зелёную) пшеницу.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
12 солен шуаш
выкосить, скосить (быстро, моментально)Кудывече кумдыкеш чодыра гай коршаҥге кушкын шогалын. Солен шуэт гын, ик вынем силос лиеш. «Ончыко» По всему двору вырос репей, как настоящий лес, если его выкосишь, то будет одна яма силоса.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
13 солаш
Г. са́лаш -ем1. косить, скашивать, скосить. Сава дене солаш косить косой; нойымешке солаш косить до устали.□ Шудым лупсан годым солаш сай. Калыкмут. Косить траву хорошо по росе. Паша неле гынат, самырык ӱдыр ок чакне. Тудо уло вийже дене сола. Н. Лекайн. Хотя работа тяжёлая, молодая девушка не отступает. Она косит изо всех сил.2. перен. косить, губить, убивать многих. Пулемёт дене солаш косить пулемётом.□ Лейтенантын тура тулжо тушманым сола. «Ончыко». Меткий огонь лейтенанта косит врага. Ала-кушто, тораште огыл, пулемёт тототла, куржын утлаш тӧ чышӧ-влакым сола. А. Юзыкайн. Где-то, недалеко, стрекочет пулемёт, косит людей, пытающихся спастись бегством.3. перен. косить, сокращать, сократить жизнь. Чылан йӧ ратыза, пагалыза авам – Эн лишыл пиалнам. Жап тудымат сола. В. Регеж-Горохов. Любите все, почитайте мать – самое близкое наше счастье. Время и её косит. Кузе тыгай мастарым жап солаш тоштеш? В. Регеж-Горохов. Как смеет время косить такого мастера?// Солен кияш косить (продолжительно в одном месте). Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш логалеш. В. Корнилов. Но если мы будем работать и дальше только этими силами, то придётся косить около трёх недель. Солен кодаш скосить (и оставить). Торасе олыкышто кум каван шудым солен кодымо улмаш. М. Иванов. Оказалось, что на дальнем лугу было скошено три стога сена. Солен кошташ косить (в разных местах). Куп воктен шудым солен коштын ок керт, шылыжше коршта. В. Иванов. Он не может косить траву у болота, у него поясница болит. Солен кудалташ скосить. Лопшудым солен кудалташ скосить лопух. Солен кышкаш выкосить, скосить (быстро, мгновенно). Тудо (Стапан), тылеч посна ужар шыдаҥым солен кышкаш шонен пыштен. Н. Лекайн. Кроме того, Стапан задумал скосить яровую (букв. зелёную) пшеницу. Солен налаш скосить, выкосить. Шинчет: мемнан купым олыкыш савыраш гын, шӱ дӧ тӱжем теҥгеаш шудым ий еда солен налаш лиеш. М. Шкетан. Знаешь, если наше болото превратить в луга, то ежегодно можно скашивать траву на сто тысяч рублей. Солен опташ1. скосить, накосить. Шӱ кшан ял шеҥгелсе пасушто уржам арня ончычак валокыш солен оптеныт. «Мар. ком.». На поле, находящемся за деревней Шӱкшан, ещё неделю назад скосили на валки рожь. 2) перен. скосить огнём, истребить, убить. – Таҥем верч, шочмо элем верч! – тушманым автомат дене солен опта. В. Осипов. – За подругу мою, за родину! – из автомата он скашивает врага. Солен пытараш скашивать, скосить, выкашивать, выкосить, заканчивать (закончить) косьбу. Ик аланым солен пытарат, весыш куснат. Ю. Артамонов. Выкашивают одну поляну, переходят на другую. Солен пышташ скосить (на валки). Олыкышто шудым солен пыштеныт, а поген налше уке. На лугу сено скосили, а убрать некому. Солен шуаш выкосить, скосить (быстро, моментально). Кудывече кумдыкеш чодыра гай коршаҥге кушкын шогалын. Солен шуэт гын, ик вынем силос лиеш. «Ончыко». По всему двору вырос репей, как настоящий лес, если его выкосишь, то будет одна яма силоса.◊ Ӱмыр солен илаш жить, удлиняя век, протягивая жизнь. Пашам ыштен ӱмыр солен, Ваш-ваш келшен илена. М. Майн. Трудясь, удлиняя свой век, мы живём дружно. -
14 ытшкавны
перех. разброс. косить, скосить, выкосить; -
15 ытшкыны
перех.1) косить, скосить, выкосить;ытшкыны додь турун — накосить воз сена; ытшкыны кустъяс гӧгӧр — обкосить кусты; ытшкан (прич.) кад — страда, страдное время; лысва вылын кокни ытшкыны — по росе косить легко; ӧти лунӧн ытшкыны видз — выкосить луг за один деньасывсянь ытшкыны — с утра косить;
2) перен. косить, убить;пулемёт свинеч шерӧн ытшкис локтысьясӧс — пулемёт косил идущих свинцовым градомвисьӧмыс ытшкис йӧзсӧ — болезнь косила людей;
-
16 lekaszál
1. скашивать/скосить, окашивать/ окосить, выкашивать/выкосить; (körös-körül) обкашивать/обкосить;\lekaszálja a rétet — выкосить луг;\lekaszálja a füvet — скосить траву;
2. átv. (megöl) подкашивать/подкосить -
17 izpļaut
выжать; выжинать; прокосить; выкосить; выкашивать; откосить; выкосить; прожать; обкосить -
18 nopļaut
(nopļautju, nopļauj; nopļāvu)1. скосить, выкосить; n. pļavu скосить (выкосить) луг;2. сжать (хлеб) -
19 выкашивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкашивать
-
20 выкашивать
см. выкосить
См. также в других словарях:
ВЫКОСИТЬ — ВЫКОСИТЬ, выкошу, выкосишь, совер. (к выкашивать), что. 1. Скосить всю траву на чем нибудь. Выкосить луг. 2. Заработать косьбою (обл.). Батрак за день выкосил два рубля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКОСИТЬ — ВЫКОСИТЬ, выкоска, выкошенье и пр. см. выкашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫКОСИТЬ — ВЫКОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. 1. Косьбой освободить от травы, злаков. В. луг. 2. Скосить полностью. В. траву. В. овёс. В. пулемётом ряды противника (перен.). | несовер. выкашивать, аю, аешь. | сущ. выкашивание, я, ср. и выкос, а,… … Толковый словарь Ожегова
выкосить — скосить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Выкосить — сов. перех. см. выкашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкосить — выкосить, выкошу, выкосим, выкосишь, выкосите, выкосит, выкосят, выкося, выкосил, выкосила, выкосило, выкосили, выкоси, выкосите, выкосивший, выкосившая, выкосившее, выкосившие, выкосившего, выкосившей, выкосившего, выкосивших, выкосившему,… … Формы слов
выкосить — в ыкосить, ошу, осит … Русский орфографический словарь
выкосить — (II), вы/кошу, косишь, сят … Орфографический словарь русского языка
выкосить — кошу, косишь; выкошенный; шен, а, о; св. что. 1. Скосить всё, полностью на каком л. участке. В. траву вдоль дорожки. В. луг. 2. Уничтожить, погубить. Пулемётный огонь выкосил ряды противника. Тиф выкосил полдеревни. ◁ Выкашивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
выкосить — кошу, косишь; вы/кошенный; шен, а, о; св. см. тж. выкашивать, выкашиваться, выкашивание, выкос что 1) Скосить всё, полностью на каком л. участке. Вы/ … Словарь многих выражений
выкосить — вы/кос/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
