-
1 выкапывать
выкапывать (напр., котлован) ausbaggern vtвыкапывать ausgraben vt; ausheben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выкапывать
-
2 выкапывать
выкапыватьכָּרָה [לִכרוֹת, כּוֹרֶה, יִכרֶה]* * *לגלותלהקים לתחייה לחפור לקמח -
3 выкапывать
выкапыватьнесов1. (яму и т. п.) σκάβω, σκάπτω·2. (что-л.) ξεχώνω, ἀνασκάπτω, ξεθάβω·3. перен ἀνακαλύπτω, βγάζω στήν ἐπιφάνεια, ξεσκαλίζω. -
4 выкапывать
кофтан, канбдан, канда гирифтан -
5 выкапывать
-
6 выкапывать
-
7 выкапывать
гл. dig up, dig out, excavateвыкапывать, вырывать — dig up
делать пещеру, выкапывать — cavern out
выкапывать, выкорчёвывать, откапывать — grub out
Синонимический ряд:находить (глаг.) выискивать; вырывать; находить; откапывать; отрывать; отыскивать; разыскивать; раскапывать; сыскивать -
8 выкапывать
(что-л.)несовер. - выкапывать; совер. - выкопать1) dig (яму, колодец и т.п.)2) ( откапывать)dig out, dig up; exhume, disinter (о трупе); unearth перен.; разг. -
9 выкапывать
-
10 выкапывать
General subject: peck out -
11 выкапывать
General subject: peck out -
12 выкапывать
, < выкопать> ausgraben, ausheben; fig. F (a. откуда/wo) hervorholen, auskramen; выкапываться sich freibuddeln* * *выка́пываться sich freibuddeln* * *выка́пыва|ть1. (вырыва́ть) ausgrabenвыка́пывать я́му eine Grube ausgraben2. (оты́скивать) entdeckenвыка́пывать но́вые фа́кты neue Fakten entdecken* * *v1) gener. aufwerfen, ausbaggern (напр. котлован - экскаватором), ausbaggern (напр., котлован - экскаватором), ausheben, ausschaufeln, auswerfen (яму, ров), auswühlen, freischaufeln, herausgraben, hochholen, ausgraben, ausscharren2) geol. ausschachten3) colloq. ausbuddeln, hervorkramen4) dial. ausmachen (напр., картофель)5) eng. ausbaggern (напр. котлован)6) construct. graben7) road.wrk. abgraben8) territ. buddeln, ausmachen (напр. картофель) -
13 выкапывать
1) grub2) to grub out, to grub up -
14 выкапывать
техн., несов. выка́пывать, сов. вы́копатьвико́пувати, ви́копати -
15 выкапывать
техн., несов. выка́пывать, сов. вы́копатьвико́пувати, ви́копати -
16 выкапывать
-
17 выкапывать
-
18 выкапывать
глаг.• kopać• odgrzebać• wygrzebywać• wykopać• wykopywać* * *odgrzebywać, wykopywać -
19 выкапывать
-
20 выкапывать
выкопать (вн.)1. (о яме и т. п.) dig* (d.)2. ( откапывать) dig* up (d.); dig* out (d.) (тж. перен.); ( о трупе) exhume (d.); (перен.) разг. unearth (d.)
См. также в других словарях:
выкапывать — См … Словарь синонимов
ВЫКАПЫВАТЬ — ВЫКАПЫВАТЬ, выкопать, выкопнуть что, рыть, вырывать; копая образовать яму, канаву: | докапываться до чего, находить что копая, извлекать из глубины скрытое. Выкапывая колодезь, выкопали кости. | * Не выкапывай старых грехов его. Выкопнул крота в… … Толковый словарь Даля
ВЫКАПЫВАТЬ — ВЫКАПЫВАТЬ, выкапываю, выкапываешь. несовер. к выкопать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКАПЫВАТЬ — см. выкопать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкапывать старые грехи — См … Словарь синонимов
Выкапывать — I несов. перех. Копая, делать в земле углубление, яму; вырывать. II несов. перех. 1. Копая, извлекать что либо из земли, из под снега и т.п. 2. перен. разг. Отыскивать, находить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 200 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкапывать — закапывать … Словарь антонимов
выкапывать — вык апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкапывать — (I), выка/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выкапывать — ВЫКАПЫВАНИЕ, ВЫКАПЫВАТЬ; ВЫКАПЫВАТЬСЯ см. Выкопать … Энциклопедический словарь
выкапывать — см. выкопать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
