-
1 баромадан
1. выходитьвыезжатьотправлятьсяба роҳ баромадан отправляться в путь2. всходитьвзбиратьсяподниматьсяболо баромадан подниматься вверх3. мед. смещатьсясдвинутьсясместитьсябаромадани устухон вывих (смещение) кости (сустава)4. выйти к какому-л. местудоходитьдоезжатьдостигатьонҳо ба дашти кушод баромаданд они вышли в открытую степь5. всходитьпоявлятьсяпрорастатьдавать всходыҷуворӣ бисёр баромад кукуруза дала густые всходы 6. показаться, выявитьсяобъявитьсяоткрытьсяаз пеш як бинои зебо баромад впереди показалось красивое здание7. восходить (о солнце)офтоб баромад солнце взошло8. выступать, выдаваться, бугриться9. попадатьсявстречатьсяаз пеши роҳаш ҷӯе баромад по дороге попалась канава10. в сл. глаг.: аз гапи касе баромадан ослушаться кого-л.аз даҳон баромадан проговоритьсяаз кор баромадан прийти в негодностьаз ӯҳдаи кор баромадан суметь выполнить какуюл. работуаз хотир баромадан забытьсяба майдон баромадан выйти на поле состязанияба шавҳар баромадан выйти замуждавр зада баромадан обойтизӯр баромадан осилить, оказаться сильнее, выйти победителемғолиб баромадан победить, выйти победителемрост баромадани гапи касе оказаться верным, правильным (о чьихл. словах)аз ин мебарояд, ки… выходит, что…, из этого следует, что…офтоб аз куҷо баромад? пер. какими судьбами? -
2 иддат
ист. иддат (срок по шариату, равный четырём месяцам и 10 дням, в течение которых нельзя выйти замуж разведённой женщине или вдове) -
3 тӯй
1. свадьба, свадебное празднество2. праздник, торжествотӯйи хатна торжество по случаю обрезаниятӯйи арӯсӣ свадьбатӯй додан а) устраивать свадьбуб) устраивать празднествотӯйи фотиҳа додан устраивать угощение по случаю обручениятӯй кардан справлять свадьбупраздноватьтӯй шудан разг. а) женитьсяб) выйти замуж ◊ тӯйи заррин золотая свадьба -
4 ҳамсар
1. супругсупругаҳамсар шудан стать мужемстать женойженитьсявыйти замуж2. кн. равный, ровня
См. также в других словарях:
выйти замуж — вступить в брак, отдать руку, выскочить, пойти, пожениться, выскочить замуж, выйти, пойти замуж, отдать свою руку, сочетаться браком, взять в мужья Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выйти замуж — выходить/выйти замуж Становиться чьей либо женой. С сущ. со знач. лица женского пола: подруга, знакомая… выходит замуж; выходить замуж за кого? за одноклассника, за инженера…; выходить замуж когда? скоро, на днях… Я не хочу ни за кого замуж идти … Учебный фразеологический словарь
Выйти замуж — ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ за кого. ВЫЙТИ ЗАМУЖ за кого. Вступать в брак (о девушке, женщине). За Бориса уже не хочешь выходить замуж? Наташа вспыхнула. Я не хочу ни за кого замуж идти (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выйти замуж за капитана (фильм) — Выйти замуж за капитана Жанр Мелодрама, комедия Режиссёр Виталий Мельников … Википедия
Выйти замуж за капитана — Жанр Мелодрама, комедия Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария … Википедия
ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА — «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА», СССР, Ленфильм, 1985, цв., 90 мин. Мелодрама. Капитану пограничнику Александру Блинову уже за тридцать. Немногословный и принципиальный, он не склонен к легкому флирту и мечтает о большой и чистой любви. Отпуск дает ему … Энциклопедия кино
выйти замуж — за кого Стать женой кого л … Словарь многих выражений
Как выйти замуж за 3 дня — Leap Year Жанр мелодрама комедия Режиссёр Ананд Такер Продюсер Джэйк Уэйнер Гари Барбер … Википедия
Как выйти замуж за миллиардера — Chalet Girl Режиссёр Фил Трэйлл Автор сценария Том Уильямс В главных ролях Фелисити Джонс, София … Википедия
Как выйти замуж за миллионера — Не следует путать с фильмом Как выйти замуж за миллиардера. Как выйти замуж за миллионера How to Marry a Millionaire … Википедия
Как выйти замуж за миллионера (фильм) — Как выйти замуж за миллионера How to Marry a Millionaire Жанр комедия Режиссёр Жан Негулеско Продюсер Нуналли Джонсон … Википедия