-
1 выискать
несовер. - выискивать;
совер. - выискать (кого-л./что-л.) discover, find out, hunt out, hunt up;
seek out, try to discover/trace, try to find out;
track down, light upon, run to earthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выискать
-
2 выискать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выискать(ся)
-
3 выискать
-
4 выискать
сов., вин. п., разг.вы́искать удо́бный слу́чай — hallar una ocasión favorable -
5 выискивать, выискать
(вн.) разг. look for( smth.) ;
сов. тж. find* (smth.) out;
~ся, выискаться разг. turn up;
какой умник выискался! what a clever person we have found!Большой англо-русский и русско-английский словарь > выискивать, выискать
-
6 vypátrat
-
7 snuðra e-ð upp(i)
выискать, выследить (что-л.) -
8 გამოძებნა
выискать; сущ. выискивание -
9 გამოძებნა
выискать выкопать-пер. высмотреть изыскать отыщет приискать-разг. раздобытьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოძებნა
-
10 гамоЗебна
выискать выкопать-пер. высмотреть изыскать отыщет приискать-разг. раздобытьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоЗебна
-
11 découvrir
выискатьвыискиватьдоискатьсядокапыватьсядокопатьсяобнажатьобнаруживатьобнаружить -
12 dénicher
выискатьвыискивать -
13 vypátrať
выискать, найти -
14 wyszukać cel
выискать камерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyszukać cel
-
15 wyszukać kawałek
выискать кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyszukać kawałek
-
16 välja otsima
выискать,выискивать,доискаться,доискиваться -
17 üles leidma
выискать,выискивать,высмотреть,отыскать,отыскивать,разыскать -
18 kérés
egy \kerésem van önhözпросьба у меня к Вам просьба* * *формы: kérése, kérések, kéréstпро́сьба жegy kérésem van önhöz — у меня́ про́сьба к вам; я к вам с про́сьбой
vkinek a kérésére — по про́сьбе кого
* * *[\keresett, \keressen, \keresne]I1. vkit, vmit искать кого-л., что-л.; (kutat) разыскивать/ разыскать; (nyomozással) сыскать;helyet \keres magának a vasúti kocsiban — выискивать/выискать свободное место в вагоне; hibát \keres — выискивать/выискать ошибки; kéziratát egy álló óráig \kerestem — целый час проискал вашу рукопись; \kereste a könyvet, de nem találta — он поискал книгу, но не нашёл; rajtam \keresi az elveszett könyvet — онállást \keres — искать службу;
потерянную книгу ищет у меня;megfelelő lakást \keres — приискивать удобную квартиру; lakást \keres magának — искать себе квартиру; menyasszonyt \keres magának — смотреть невесту; munkát/munkaalkalmat \keresve — в поисках работы; \keresi a szavakat — искать слова; \keresi vkinek a társaságát — искать общество кого-л.; a rendőrség \keresi a tettest — полиция/ милиция разыскивает преступника; \keres egy leesett tűt — искать упавшую иголку; hiába/ eredménytelenül \keres — искать напрасно; mindenütt \keres vmit — перейскивать/переискать; mindenütt \kereste, nem találta — переискал всюду — не нашёл; tapogatózva \keres — искать ощупью; telefonon \keres vkit — искать по телефону кого-л.; \keresve sem talál jobbat — трудно било бы найти лучшего; \keresd csak egy kicsit jobban, talán megtalálod — поищи получше, может быть найдёшь;a kulcsot \keresi — искать ключ;
2.szoba \kerestetik — требуется комната; munkások \kerestetnek — требуются рабочие;\kerestetik — требоваться/потребоваться;
3.az igazát \keresi — искать правосудия; kedvét \keresi vkinek — угождать/угодить кому-л.; выслуживаться/выслужиться у кого-л. v. перед кем-л.; искать чьего-л. расположения; kedvét \keresi az új vezetőségnek — выслуживаться перед новым начальством; vkinek a kegyét \keresi — прислуживаться к кому-л.; kibúvót \keres — искать выхода; biz. вертеться туда и сюда; kibúvókat \keres — говорить обиняками; menedéket \keres vmiben — искать спасения в чём-л.; a futásban \keres menedéket — искать спасения в бегстве; спасаться бегством; \keresi — а tegnapi napot искать вчерашний день; искать прошлогоднего снега; vminek az okát \keresi — искать причину чего-л.; más utakat \keres a kérdés megoldására — изыскивать другие пути для разрешения вопроса; ürügyet \keres — искать повода; megkapta, amit \keresett — он получил то, что искал; közm. nem kell a kákán is csomót \keresni — не всякое лыко в строку; aki \keres, (az) talál — кто ищет, тот найдёт;szól.
feledést \keres — искать забвения;4.jól \keres — он хорошо зарабатывает; kenyeret \keres — зарабатывать на жизнь; mellékesen \keres — прирабатывать/приработать, подрабатывать/подработать, biz. подзаработать; ezer rubelt \keres — зарабатывать тысячу рублей; 15%-kal többet \keres — зарабатывать на 25 процентов больше; sok pénzt \keres — зарабатывать много денег; sok pénzt \keresett ezen — он заработал на этом много денег; \keres annyit, amennyiből megéli — зарабатывать средства к существованию;mit \keresel itt? — что ты тут поделываешь? что тебе здесь надо? 5. {munkával} зарабатывать/заработать;
6. vmin получать прибыль от/из чего-л.;sokat \keresett az üzleten — он получил много прибыли на этом деле;
7.IIvad.
(parancs kutyának) \keresd ! — шерш!biz. gennyesre \keresi magát он чересчур много зарабатывает -
19 wyłapać
глаг.• выловить• переловить• поймать* * *wyłap|ać\wyłapaćie, \wyłapaćany сов. 1. выловить;2. разг. выискать;\wyłapać błędy выискать ошибки
* * *wyłapie, wyłapany сов.1) вы́ловить2) разг. вы́искатьwyłapać błędy — вы́искать оши́бки
-
20 wynaleźć
глаг.• выдумать• выдумывать• измыслить• измышлять• изобрести• изобретать• отыскать• придумать• придумывать• ухитряться* * *wyna|leźć\wynaleźćjdę, \wynaleźćjdzie, \wynaleźćjdź, \wynaleźćlazł, \wynaleźćleźli, \wynaleźćle-ziony coв. 1. отыскать; выискать, сыскать pot.; найти;\wynaleźć błąd выискать ошибку; \wynaleźć pretekst найти предлог; gdzieś ty to \wynaleźćlazł? где ты это выкопал?;
2. (odkryć) изобрести+1. wyszukać, znaleźć 2. wymyślić
* * *wynajdę, wynajdzie, wynajdź, wynalazł, wynaleźli, wynaleziony сов.1) отыска́ть; вы́искать, сыска́ть pot.; найти́wynaleźć błąd — вы́искать оши́бку
wynaleźć pretekst — найти́ предло́г
gdzieś ty to wynalazł? — где ты э́то вы́копал?
2) ( odkryć) изобрести́Syn:
См. также в других словарях:
выискать — См … Словарь синонимов
ВЫИСКАТЬ — ВЫИСКАТЬ, выищу, выищешь, совер. (к выискивать), кого что. После тщательных поисков найти, открыть. При желании всегда можно выискать какую нибудь ошибку в работе. Где это ты выискал такую редкую книжку? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫИСКАТЬ — ВЫИСКАТЬ, ищу, ищешь; анный; совер., что (разг.). Найти после поисков; отыскать. В. редкую книгу. В. предл. для оправдания. | несовер. выискивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выискать — сов. перех. см. выискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выискать — выискать, выищу, выищем, выищешь, выищете, выищет, выищут, выища, выискал, выискала, выискало, выискали, выищи, выищите, выискавший, выискавшая, выискавшее, выискавшие, выискавшего, выискавшей, выискавшего, выискавших, выискавшему, выискавшей,… … Формы слов
выискать — спрятать … Словарь антонимов
выискать — в ыискать, в ыищу, в ыищет … Русский орфографический словарь
выискать — (I), вы/ищу, щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
выискать — Syn: см. найти, см. разыскать … Тезаурус русской деловой лексики
выискать — ищу, ищешь; св. кого что. Разг. Найти после тщательных поисков. В. ошибку в расчёте. В. удобный случай. В. предлог для отказа. И где она только выискала такого! (ирон.). ◁ Выискивать, аю, аешь; нсв. В. блох (также: обращать внимание на мелочи,… … Энциклопедический словарь
выискать — ищу, ищешь; св. см. тж. выискивать, выискиваться, выискивание кого что разг. Найти после тщательных поисков. Вы/искать ошибку в расчёте. Вы/искать удобный случай … Словарь многих выражений
