-
1 вызвать
v1) gener. induceren, de stoot aan (iets) geven (что-л.), de stoot tot (iets) geven (что-л.)2) comput. oproepen (функцию, меню и т.д.) -
2 de stoot aan geven
-
3 teweegbrengen
вызвать* * **послужить причиной ( чего), вызвать ( что)* * *гл.общ. причинять, производить, вызывать (действие, впечатление и т.п.) -
4 de stoot tot geven
-
5 voorkomen
предотвратить; избежать; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти; представить так, будто...; выдать за; притворяться (), будто... (), что...; заказать, вызвать; внешний вид, наружность, внешность; облик; наличие; месторождение; район произрастания; район залегания; район распространения* * *1. v`oorkomen* (z)2) предстать ( перед судом)3) встречаться, иметь место, случаться4) казаться2. v`oorkomendat komt mij bekénd voor — это мне кажется знакомым
oвнешность ж, наружность ж3. voork`omen*предупреждать, предотвращать* * *гл.общ. вид, выступать, казаться, наружность, появляться, случаться, опережать (кого-л.), слушаться (о судебном деле), бывать, внешность, встречаться, выходить вперёд, предотвращать, предупреждать, представать (перед судом) -
6 waarschuwen
сообщить, известить; вызвать; предупреждают, что на дорогах гололёд (гололедица)* * *(d)1) предупреждать; предостерегать ( voor — от)2) уведомлять, сообщать ( о чём)* * *гл.общ. предупредить, предупреждать, уведомлять, извещать, оповещать, сообщать, предостерегать (voor- от)
См. также в других словарях:
вызвать (что) — ▲ явиться (чем) ↑ причина вызвать обусловить появление, явиться причиной (# переполох). внести (# ясность). ввести в (# в расход). заслужить … Идеографический словарь русского языка
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… … Толковый словарь Ушакова
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… … Толковый словарь Ожегова
Что делать, если пропал совершеннолетний человек — В случае исчезновения человека следует: Обратиться к оператору бюро регистрации несчастных случаев территориального УВД (для г. Москвы Бюро регистрации несчастных случаев Главного Управления внутренних дел города Москвы (БРНС ГУВД), адрес: улица… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вызвать в своей памяти — ВЫЗЫВАТЬ В СВОЕЙ ПАМЯТИ что. ВЫЗВАТЬ В СВОЕЙ ПАМЯТИ что. Стараться припомнить, вспомнить что либо. Редактор молча слушал его, вызывая в своей памяти смутные картины давно минувшего (М. Горький. Озорник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вызвать — (возбудить, явиться причиной чего л.) что л. в ком и у кого. Вызвать в слушателях (у слушателей) живой интерес к теме доклада … Словарь управления
вызвать — зову, зовешь; св. 1. кого что (чем). обычно офиц. Попросить, пригласить, потребовать показаться, явиться куда л. откуда л. В. врача. В. родителей телеграммой. В. в школу, на работу. В. к телефону. В. из зала, из отпуска. В. артиста… … Энциклопедический словарь
вызвать — зову, зовешь; св. см. тж. вызывать, вызываться, вызов 1) кого что (чем) обычно офиц. Попросить, пригласить, потребовать показаться, явиться куда л. откуда л. Вы/звать врача … Словарь многих выражений
Высоцкий. Спасибо, что живой — Высоцкий. Спасибо что живой Жанр драма биографический Режиссёр Пётр Буслов … Википедия
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром — The Facts in the Case of M. Valdemar … Википедия
