-
1 kivár
Its. выжидать/выждать кого-л.; что-л., дожидаться/дождаться кого-л., чего-л.; (vminek a végét) пережидать/переждать; (bizonyos időt) высиживать/высидеть;\kivárja a kedvező alkalmat — выжидать удобный случай; \kivárja az előléptetését — дожидаться/дождаться повышения по службе; \kivár két percet — переждать две минуты; \kivárja az előadás végét — дождаться конца спектакля; \kivárja az utolsó vendéget — пересиживать гостей; \kivárja a vihart — переждать грозу; nem győzi \kivárni — ждать, не дождаться; az otthoniak alig győzték \kivárni — домашние его заждались; IIvkit, vmit (ülve) \kivár — пересиживать/пересидеть кого-л., что-л.;
tn.
1. \kivár egy másodpercig — выждать секунду;2. sp. ожидать -
2 megvár
vkit, vmit ждать, ожидать/обождать кого-л., чего-л. v. что-л.; дожидаться/ дождаться кого-л., чего-л.; (kivár) выжидать/выждать что-л.;\megvárja a sötétség beálltát — дождаться темноты; \megvárja vminek a végét — пережидать/переждать; \megvárja az eső végét — пережидать дождь\megvárja a kedvező alkalmat — выждать удобный случай;
-
3 várakozik
[\várakozikott, \várakozikzék, \várakoziknék] (átv. is) ждать, ожидать, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться; (bizonyos ideig) biz. пождать, подождать; (egy keveset) biz. пообождать, повременить;a szemközti házban \várakoziktunk — мы ожидали в доме, находящемся напротивvonatra \várakozikik — ожидать поезда;
См. также в других словарях:
выждать — обождать, переждать, перегодить, пересидеть, перекантоваться, подождать Словарь русских синонимов. выждать см. переждать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
выждать — время • времяпрепровождение выждать минуту • времяпрепровождение выждать паузу • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЖДАТЬ — ВЫЖДАТЬ, выжду, выждешь. совер. к выжидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖДАТЬ — ВЫЖДАТЬ, ду, дешь; совер., что. Намеренно промедлив, дождаться чего н., подождать. В. удобный случай. В. некоторое время. | несовер. выжидать, аю, аешь. | сущ. выжидание, я, ср. | прил. выжидательный, ая, ое. Выжидательная политика. В. взгляд… … Толковый словарь Ожегова
Выждать — сов. перех. и неперех. см. выжидать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выждать — выждать, выжду, выждем, выждешь, выждете, выждет, выждут, выждя, выждал, выждала, выждало, выждали, выжди, выждите, выждавший, выждавшая, выждавшее, выждавшие, выждавшего, выждавшей, выждавшего, выждавших, выждавшему, выждавшей, выждавшему,… … Формы слов
выждать — в ыждать, в ыжду, в ыждет … Русский орфографический словарь
выждать — (I), вы/жду, дешь, дут … Орфографический словарь русского языка
выждать — жду, ждешь; св. (что). Намеренно помедлив, дождаться чего л.; подождать. В. некоторое время. В., пока все не уйдут. В. удобный случай. ◁ Выжидать, аю, аешь; нсв. Выжидаться, ается; страд. Выжидание, я; ср … Энциклопедический словарь
выждать — жду, ждешь; св. см. тж. выжидать, выжидаться, выжидание что Намеренно помедлив, дождаться чего л.; подождать. Вы/ждать некоторое время. В., пока все не уйдут … Словарь многих выражений
выждать — вы/жд/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
