-
1 выехать
выехать (her)ausfahren* vi (s); hinausfahren* vi (s); wegfahren* vi (s) (уехать); ausreisen vi (s) (из страны); verreisen vi (s) (в путешествие); ausziehen* vi (s) (из квартиры и т. п.); umziehen* vi (s) (переехать); übersiedeln vi (s) (переселиться) выехать из города die Stadt verlassen* -
2 выехать
несовер. - выезжать;
совер. - выехать
1) leave, depart;
drive out, ride out
2) (переезжать на другую квартиру) (re) move (from) ∙ выехать на ком-л. ≈ to make use of smb., to exploit smb. выехать на чем-л. ≈ to turn smth. to account, to profit by smth., to make capital of smth.сов. см. выезжать I. -
3 выехать
сов.выехать из города — partire dalla cittàвыехать на площадь — entrare in una piazzaвыехать на дорогу — imboccare una strada3) (покинуть дом, квартиру) partire vi (e); traslocare vi (e); cambiare casa -
4 выехать
мы выедем из квартиры завтра — nous déménagerons ( или déménageons) demain2) ( приехать куда-либо) arriver (ê.) àвыехать на дорогу — sortir (ê.) sur le chemin -
5 выехать
(her) ausfahren (непр.) vi (s); hinausfahren (непр.) vi (s); wegfahren (непр.) vi (s) ( уехать); ausreisen vi (s) ( из страны); verreisen vi (s) ( в путешествие); ausziehen (непр.) vi (s) (из квартиры и т.п.); umziehen (непр.) vi (s) ( переехать); übersiedeln vi (s) ( переселиться)выехать из города — die Stadt verlassen (непр.) -
6 выехать
сов.1) ( уехать откуда-либо) salir (непр.) vi, partir vi, irse (непр.) ( en un móvil)вы́ехать со двора́ — salir del patioвы́ехать на да́чу — salir a la casa de campoвы́ехать на другу́ю кварти́ру — mudarse (trasladarse) a (otro) apartamento2) ( приехать куда-либо) llegar vtвы́ехать на доро́гу — salir (llegar) a la carretera••вы́ехать на ко́м-либо — explotar a alguien, abusar de alguienвы́ехать на чем-либо — aprovecharse de algo, sacar provecho de algo -
7 выехать
-
8 выехать
буд. вр. выеду, выедешь I сов. йовх; мордх -
9 выехать за город
to go out of townБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выехать за город
-
10 odcestovat
-
11 odstěhovat se
-
12 přijet
-
13 vyjet
-
14 көндөҙ сығып китеү
выехать днём -
15 замина
выехатьпоехать* * *1. зами́на, тръ́гна гпоехать2. изля́за, зами́на, тръ́гна гвыехать -
16 изляза
выехатьвыйти* * *1. изля́за, зами́на, тръ́гна гвыехать2. изля́за, напу́сна гвыйти -
17 тръгна
выехатьпоехать* * *1. зами́на, тръ́гна гпоехать2. изля́за, зами́на, тръ́гна гвыехать -
18 дэкIыжьын
выехать обратно, переселиться из чего-л.къалэм дэкIыжьын выехать из города -
19 be out from
выехать, выйти на какое-л. время/расстояние The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. ≈ Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм. Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. ≈ Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока Вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out from
-
20 be out from
выехать, выйти на какое-либо время/расстояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be out from
См. также в других словарях:
выехать — См … Словарь синонимов
ВЫЕХАТЬ — ВЫЕХАТЬ, выеду, выедешь, повел. нет. совер. к выезжать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЕХАТЬ — ВЫЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. выезжай; совер. 1. Поехав, оставить пределы чего н., отправиться из одного места в другое. В. из города. В. из ворот. 2. О ком чём н. едущем: появиться. Из за угла выехал верховой. В. на площадь. 3.… … Толковый словарь Ожегова
выехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выеду, ты выедешь, он/она/оно выедет, мы выедем, вы выедете, они выедут, выехал, выехала, выехало, выехали, выехавший, выехав см. нсв. выезжать … Толковый словарь Дмитриева
выехать — ВЫЕЗЖАТЬ/ВЫЕХАТЬ ВЫЕЗЖАТЬ/ВЫЕХАТЬ, разг. выкатывать/выкатить, разг. выкатываться/выкатиться, разг. выруливать/вырулить, разг. выскакивать/ выскочить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выехать в свет — ВЫЕЗЖАТЬ В СВЕТ. ВЫЕХАТЬ В СВЕТ. Устар. Входить в светское общество, посещая вечера, балы, собрания. Мать прибавляла, что она намерена для них выезжать в свет и потому должна познакомиться с лучшею городской публикой (Аксаков. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выехать — I сов. неперех. см. выезжать I II сов. неперех. разг. см. выезжать IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выехать — выехать, выеду, выедем, выедешь, выедете, выедет, выедут, выедя, выехал, выехала, выехало, выехали, , , выехавший, выехавшая, выехавшее, выехавшие, выехавшего, выехавшей, выехавшего, выехавших, выехавшему, выехавшей, выехавшему, выехавшим,… … Формы слов
выехать — въехать прибыть … Словарь антонимов
выехать — в ыехать, в ыеду, вы едет … Русский орфографический словарь
выехать — (I), вы/еду, дешь, дут … Орфографический словарь русского языка