-
1 выделение
выделение канала для связиchannel assignmentвыделение каналовchannelingвыделение теплаheat generationвыделение частотallotment of frequencies -
2 выделение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выделение
-
3 выделение
выделение separation; paid allocation; comp highlighting -
4 выделение
allocation имя существительное:accentuation (выделение, подчеркивание, манера произношения, выделение в тексте, постановка ударения) -
5 выделение
с.1) (напр. сигнала или частоты, вещества из смеси и т.п.) extraction, isolation, selection2) ( осадка) precipitation3) ( металла на аноде или катоде при электролизе) deposition•- выделение газа
- выделение изотопов
- выделение контуров
- выделение на аноде
- выделение на катоде
- выделение признаков
- выделение сигнала из шума
- выделение сигнала цветности
- выделение сигнала
- выделение синхронизирующих импульсов
- выделение тепла
- выделение энергии
- когерентное выделение
- количественное выделение
- непрерывное выделение
- прерывистое выделение
- равновесное выделение
- фазовые выделения
- электрохимическое выделение -
6 выделение
1. с. extraction, segregation, separation, isolation, selection2. с. emission, expulsion, evolution, liberation, release3. с. formation, precipitation4. с. escape, loss5. с. полигр. display6. с. deposition -
7 выделение
1. separation2. selection3. extractionРусско-английский словарь по информационным технологиям > выделение
-
8 выделение
с.discharge, elimination, elution ( см. тж выделения)- выделение децидуальной оболочки
- выделение жёлчи
- выделение молока
- выделение мочи
- выделение отпадающей оболочки
- выделение с калом
- выделение слизи
- избыточное выделение мекония
- усиленное выделение молозива -
9 выделение
выделение
Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
3.1.5 выделение (outgassing): выделение материалом газов или паров.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа
80. Выделение
Highlighting
Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
2.100 выделение (outgassing): Выделение материалом газов или паров. [ИСО 14644-8:2006, статья 3.1.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
6.7 выделение (allocation): Распределение частей входных и выходных потоков процесса (6.4) или системы жизненного цикла продукции (6.1) между рассматриваемой системой производства продукции и одной или большим числом других систем производства продукции.
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделение
-
10 выделение
(средств) allocation, allotment, assignment, appropriation -
11 выделение
ср.1) (подчеркивание, акцент) emphasis (pl. -ses)2) физиол. elimination, excretion, secretion3) ( испускание) emission, release4) ( обособление) individualization5) ( изоляция) segregation•- выделение молока
- выделение паттерна
- выделение слез
- выделение фигуры -
12 выделение
-
13 выделение
сущ. diacrisis,running secretionвыделение гнойное purulent dischargeвыделение культуры из колонии pickingвыделение обильное overflowвыделение передней поверхности нижней челюсти хирургическое, вызывающий применяемое при ортодонтических операциях deglovingвыделение слюны с примесью крови hemosialemesis -
14 выделение
1. eduction2. selection[lang name="Russian"]цветоделение, выделение цветов — color selection
3. excretion4. abjection -
15 выделение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выделение
-
16 выделение
1) (организационное) singling out, split-off2) (ассигнование) allocation, assignment, appropriation, earmarkingвыделение денежных средств (по бюджету и т.п.) — appropriation of funds
-
17 выделение
1) <engin.> bleeding
2) development
3) <phys.> discharge
4) < radio> discrimination
5) disengagement
6) eduction
7) eliminating
8) evolving
9) extracting
10) extraction
11) isolation
12) liberation
13) oozing
14) precipitating
15) precipitation of particles
16) secretion
17) segregation
18) selection
19) separation
внезапное выделение газа — gas outburst
выделение синхроимпульсов по амплитуде — synchropulse amplitude separation
выделение синхронизирующих импульсов — synchronizing pulse separation
-
18 выделение
ср.1) apportionment, allocation, allotment ( распределение); separation, detachment ( отделение)выделение в тексте — полигр. accentuation
2) хим. isolation3) физиол. secretion; excretion; discharge (о гное); мн. ч. excretaгнойное выделение — pus; matter разг.
-
19 выделение
1) General subject: Allocations ((1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. (2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer (AP), accentuation, allocation, assignation, assignment, detachment, discharge (гноя и т. п.), disengagement, emission (тепла, света, запаха), emphasizing, escape, evolution (газа, теплоты и т. п.), exhalation (газа, пара и т.п.), exudation (жидкости, пота через поры), individualization, isolation, issue, laying the emphasis, liberation, oozes, relief, running, segregation, separation, split off, split up, split-off (из организации, фирмы и т.п.), voiding (мочи), allotment2) Computers: highlighting, marking3) Geology: effusion, exhalation (пара или газа вулканом), isolation(пласта, эффективных мощностей)4) Biology: abjection, discharging, evolution (напр. кислорода), outflow (напр. веществ из клетки), outflux, outflux (напр. веществ из клетки), recovery (микроба), secreting5) Medicine: defluvium (слизи), displacement, eduction, effuse, egestion, ejection, elimination, emanation, emission (секрета), exposure, ooze, release7) Military: apportionment, assignment (сил и средств), exclusion, parceling-out (из состава части), suballocation8) Engineering: abstraction, assignment (каналов), dedication, deposit, enhancement (сигнала из шума), extracting, extraction, exudation, gassing, loss, release (энергии), resolving, selection (в машинной графике), settling, transpiration (через кожу)9) Agriculture: elimination (из организма), evolution (напр. газа), recovery (микроорганизмов)10) Chemistry: driving out, educing, excrete, excreting, isolation (сигналов), segregating11) Construction: assignment (земельных участков), extravasation12) Mathematics: discrimination13) Railway term: liberation (тепла)14) Law: admeasurement (земельных участков), alloting, appropriation, sharing, spin-off (о выделении компаний)15) Economy: allocation (ресурсов), carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения)16) Accounting: allocation (напр. ресурсов), appropriation (средств)18) Architecture: emphasis20) Diplomatic term: split-off (из организации и т.п.)22) Metallurgy: delivery, nodule, (шаровидное)(шаровидное) nodule (напр. графита в чугуне), precipitation (вторичных фаз), rejection (выпадение в осадок)24) Psychology: discretion27) Physiology: egestion (пота и т.п.), excretion, secretion, voiding (мочи и т.п.)28) Electronics: gating, differencing30) Oil: development, disengagement (продукции реакции), escape (газа; жидкости), extraction (сейсмического сигнала), inrush (нефти или газа), setting off, standing out31) Gynecology: production32) Communications: allocation (каналов), dropping (каналов)33) Astronautics: decollating, dedicating, detection34) Banking: (кредита) disbursement35) Geophysics: definition, delineation, pick, resolution36) Mechanic engineering: sectioning37) Silicates: exhalation (газа, пара), isolation (из смеси), liberation (в свободном состоянии)38) Ecology: emitting39) Seismology: picking40) Patents: display (особым шрифтом), division, emphasis (напр. в тексте)41) Publishing: accentuation (текста)42) Drilling: precipitate, precipitation43) Polymers: finishing (напр. каучука из раствора или латекса), oozing44) Programming: allocation (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта), deriving45) Cables: allocation (средств, ресурсов), emission (испускание)46) leg.N.P. separation (of cases) for trial47) Psychoanalysis: emphasis48) Makarov: abjection (спор), abstract, bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр. породы), deposition (металла на аноде или катоде при электролизе), development (напр., газа, тепла), elimination (напр. из организма), emanation (веществ, напр. из плодов), erection (класса, вида), escape (газа, жидкости), escape (крови), escape (утечка), expulsion (испускание), extraction (извлечение), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), exudate (жидкости), formation (в др. фазу), isolation (извлечение), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), isolation (напр. сигнала), liberation (испускание), liberation (испускание, напр. света, тепла), loss (утечка), marking-out (шрифтом), ooze (влаги), partitioning, pointing, precipitation (выпадение в осадок), precipitation (образование, напр. осадка), precipitation (осадка), prominence(cy) (чего-л.), release (испускание), release (испускание, напр. света, тепла), secretion (секреция), segregation (извлечение), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), selection (извлечение), separation (извлечение), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)49) Taboo: pumping50) SAP.tech. sel.51) Microsoft: rollover -
20 выделение
См. также в других словарях:
Выделение — многозначный термин: Выделение использование при печати текста для некоторого его фрагмента отличающегося начертания шрифта с целью акцентирования внимания читателя на этом фрагменте. Также, нанесение пометки на печатном или письменном материале… … Википедия
ВЫДЕЛЕНИЕ — ВЫДЕЛЕНИЕ, выделения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. выделить выделять и выделиться выделяться. Выделение имущества. Выделение слюны. 2. чаще мн. Выделяющиеся отработанные организмом вещества (ест.). К числу выделений относится пот,… … Толковый словарь Ушакова
выделение — различение, подчеркивание, разграничение; назначение; отчеркивание, педалирование, фразировка, отбор, эмфаза, гуттация, дегидрация, отпущение, экскременты, экскреция, осаждение, осадкообразование, эманирование, обособление, нарезание, секреция,… … Словарь синонимов
Выделение — (severance) Разделение юридических законных и незаконных пунктов договора. Применяется к договорам, которые, не будучи незаконными, в то же время лишены юридической силы на основании закона или норм общего права. Суды по возможности пытаются… … Словарь бизнес-терминов
ВЫДЕЛЕНИЕ — (экскреция) в физиологии освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется… … Большой Энциклопедический словарь
Выделение — процесс, при котором материнская компания проводит публичное размещение акций дочерней компании. По английски: Carve out См. также: Эмиссия акций Дочерние общества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выделение — Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN highlighting … Справочник технического переводчика
ВЫДЕЛЕНИЕ — ВЫДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. выделить, ся. 2. обычно мн. То, что выводится из организма (конечные продукты обмена, избыток воды, солей, органических соединений). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫДЕЛЕНИЕ — экскреция, выведение из организма конечных продуктов обмена веществ, избытка воды, солей, а также биологически активных веществ, чужеродных и токсич. соединений, образовавшихся в организме в процессе метаболизма или поступивших с пищей. В.… … Биологический энциклопедический словарь
Выделение — особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения их из основного текста. Для этого используют разрядку, курсив, полужирные и жирные шрифты, а также шрифты большего или меньшего кеглей, чем основной, втяжку текста.… … Реклама и полиграфия
выделение — 3.1.5 выделение (outgassing): выделение материалом газов или паров. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 8 2008: Чистые помещения и связанные с ними контролир … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации