-
1 wydanie
сущ.• вручение• выдача• выпуск• доставка• завоз• избавление• издание• оглашение• опубликование• освобождение• передача• поставка• публикация• тираж• увольнение• экстрадиция* * *wydani|e☼ 1. издание;\wydanie albumowe увраж, альбом;
2. выдача ž;\wydanie przestępców выдача преступников; czekać na \wydanie reszty ждать сдачи; ● panna (dziewczyna) na \wydanieu девушка на выданье
* * *c1) изда́ниеwydanie albumowe — увра́ж, альбо́м
2) вы́дача żwydanie przestępców — вы́дача престу́пников
czekać na wydanie reszty — ждать сда́чи
•- dziewczyna na wydaniu -
2 ekstradycja
сущ.• выдача• экстрадиция* * *ekstradycj|a♀ юр. выдача преступника; экстрадиция;zażądać czyjejś \ekstradycjai потребовать выдачи (экстрадиции) кого-л.* * *ж юр.вы́дача престу́пника; экстради́цияzażądać czyjejś ekstradycji — потре́бовать вы́дачи (экстради́ции) кого́-л.
-
3 dostawa
сущ.• вручение• выдача• довольствие• доставка• завоз• отправка• отправление• поставка• снабжение* * *♀ поставка; доставка* * *жпоста́вка; доста́вка -
4 dowóz
сущ.• ввоз• вручение• выдача• доставка• завоз• поставка* * *dow|óz♂, Р. \dowózozu подвоз, подвозка ž; привоз+dowózka, dostawa
* * *м, Р dowozuподво́з, подво́зка ż; приво́зSyn:dowózka, dostawa -
5 emisja
сущ.• выдача• выпуск• выпускание• издание• излучение• передача* * *♀ 1. трансляция, передача;2. эк. физ. эмиссия* * *ж1) трансля́ция, переда́ча2) эк., физ. эми́ссия -
6 nakład
сущ.• вклад• вопрос• выдача• выпуск• затрата• издание• издержки• истечение• копия• расход• тираж* * *1) (liczba egzemplarzy) тираж2) nakład (koszt, wysiłek) затрата, издержка3) nakład (wydanie) изданиеstrata, uszczerbek разг. наклад (ущерб)* * *♂, Р. \nakładu 1. затраты lm. издержки lm.;\nakład pracy затраты труда; \nakładу finansowe капиталовложения;
2. (liczba egzemplarzy) тираж;łączny \nakład общий тираж; ● \nakładem własnym за счёт автора, в издании автора
* * *м, Р nakładu1) затра́ты lm, изде́ржки lmnakład pracy — затра́ты труда́
nakłady finansowe — капиталовложе́ния
2) ( liczba egzemplarzy) тира́жłączny nakład — о́бщий тира́ж
• -
7 odstawa
сущ.• вручение• выдача• доставка• завоз• поставка* * *♀ доставка; поставка* * *ждоста́вка; поста́вка -
8 zwolnienie
сущ.• выгрузка• выдача• выделение• выпуск• доставка• избавление• освобождение• отправление• отъезд• увольнение* * *☼ 1. освобождение;2. (z pracy itp.) увольнение; ● \zwolnienie lekarskie больничный лист(ок), бюллетень рог.* * *c1) освобожде́ние2) (z pracy itp.) увольне́ние• -
9 doręczenie
сущ.• вручение• выдача• доставка• завоз• обслуживание• одолжение• отдача• поставка• сервиз• сервис• служба• служение• услуга• услужение -
10 rozsyłka
сущ.• вручение• выдача• доставка• завоз• поставка• рассылка -
11 rozwóz
сущ.• вручение• выдача• доставка• завоз• поставка -
12 wydawanie
сущ.• выдача• выпуск• издание
См. также в других словарях:
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, выдачи, жен. 1. Действие по гл. выдать во всех знач. кроме 4. Выдача товаров. Выдача преступников. 2. Выданная сумма денег, выданный товар. Сегодняшняя выдача не превышает обычного размера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдача — быть на выдаче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдача предоставление, обеспечение, отчисление, отпуск; книговыдача, экстрадиция, выпуск, отдача Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выдача — преступников. Выдача результатов поиска поисковой системой … Википедия
ВЫДАЧА — ВЫДАЧА, и, жен. 1. см. выдать. 2. Выданные деньги, товар. Крупная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдача — выпуск выпускать 1) выпуск, издание || выпускать, издавать; 2) исход, результат; 3) вопрос, проблема; 4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Выдача — (англ., фр. extradition) в международном праве передача лица, подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления, государством, на территории которого оно находится, др. государству по требо … Энциклопедия права
Выдача — 8. Выдача* Представление результатов измерения и обработка в форме, удобной для дальнейшего использования (например графическое изображение, запоминание) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выдача — I ж. 1. процесс действия по гл. выдавать I 1., 2., 3., выдать I 2. Результат такого действия; то, что выдано (деньги, товар). 3. Место, где что либо выдаётся [выдавать I 1.]. II ж. 1. процесс действия по гл. выдавать II 1., 2., выдать I 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫДАЧА ПРЕСТУПНИКОВ — (экстрадиция) передача преступника государством, на территории которого он находится, др. государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вступившего в законную силу приговора. Юридической… … Юридический словарь
Выдача наличных — операция предоставления держателю карточки наличных денежных средств в банкоматах или в пунктах выдачи наличных. По английски: Cash advance См. также: Пункты выдачи наличных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выдача головой — в средневековом праве предоставление виновного в полное распоряжение лица, которому он выдается и в отношении которого он совершил какое либо преступление. Лицо, которому кто либо был выдан головой, могло по своему усмотрению лишить выданного… … Энциклопедия права
