-
1 wyładowanie
сущ.• выгрузка• выделение• высадка• освобождение• разгрузка• увольнение* * *☼ 1. выгрузка ž;2. (atmosferyczne itp.) разряд ♂; \wyładowanie elektryczne электрический разряд+1. wyładunek
* * *с1) вы́грузка ż2) (atmosferyczne itp.) разря́д mwyładowanie elektryczne — электри́ческий разря́д
Syn:wyładunek 1) -
2 wyładunek
сущ.• выгрузка• высадка• отгрузка• разгрузка* * *wyładun|ek♂, Р. \wyładunekku выгрузка ž, разгрузка ž+wyładowanie, wyładowywanie
* * *м, P wyładunkuвы́грузка ż, разгру́зка żSyn: -
3 absolutorium
сущ.• выгрузка• выделение• освобождение• увольнение* * *☼ 1. утверждение отчёта правления (на отчётно-выборном собрании);udzielić \absolutorium принять отчёт правления; udzielić \absolutorium rządowi одобрить деятельность правительства (в парламенте etc.); утвердить отчётный доклад (главы правительства);
2. окончание университета (политехнического института) (без защиты диплома);otrzymać \absolutorium окончить университет (политехнический институт) без защиты диплома
* * *с1) утвержде́ние отчёта правле́ния ( на отчётно-выборном собрании)udzielić absolutorium — приня́ть отчёт правле́ния
udzielić absolutorium rządowi — одо́брить де́ятельность прави́тельства (в парламенте и т. п.); утверди́ть отчётный докла́д ( главы правительства)
2) оконча́ние университе́та (политехни́ческого институ́та) ( без защиты диплома)otrzymać absolutorium — око́нчить университе́т (политехни́ческий институ́т) без защи́ты дипло́ма
-
4 lądowanie
сущ.• выгрузка• высадка* * *с1) ав. приземле́ние, поса́дка żprzymusowe lądowanie — вы́нужденная поса́дка
lądowanie bez widoczności — слепа́я поса́дка
schodzić do lądowania — заходи́ть на поса́дку
2) вы́садка żlądowanie desantu — вы́садка деса́нта
•- łagodne lądowanie
- lądowanie na Księżycu -
5 wydzielina
сущ.• выгрузка• выделение• освобождение• секреция• увольнение* * *♀ физиол. 1. секрет ♂;2. выделение ň; отделение ň;\wydzielina
ropna гнойное отделение* * *ж физиол.1) секре́т m2) выделе́ние n; отделе́ние nwydzielina ropna — гно́йное отделе́ние
-
6 zrzut
сущ.• выгрузка• выделение• освобождение• увольнение* * *♂, Р. \zrzutu сброс; выброска ž* * *м, P zrzutuсброс; вы́броска ż -
7 zwolnienie
сущ.• выгрузка• выдача• выделение• выпуск• доставка• избавление• освобождение• отправление• отъезд• увольнение* * *☼ 1. освобождение;2. (z pracy itp.) увольнение; ● \zwolnienie lekarskie больничный лист(ок), бюллетень рог.* * *c1) освобожде́ние2) (z pracy itp.) увольне́ние• -
8 wyładunek
m transp. выгрузка, разгрузкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyładunek
-
9 wylądowanie
сущ.• выгрузка• высадка
См. также в других словарях:
Выгрузка — процесс снятия груза, почты, контейнеров и поддонов, буфетно кухонного оборудования с борта воздушного судна после его приземления под наблюдением управомоченных лиц перевозчика. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выгрузка — заниматься карманной выгрузкой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгрузка высаживание, пневмовыгрузка, разгрузка, опорожнение, опоражнивание, паузка, сгрузка. Ant.… … Словарь синонимов
ВЫГРУЗКА — ВЫГРУЗКА, выгрузки, мн. нет, жен. Действие по гл. выгрузить выгружать. Выгрузка багажа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгрузка — ВШЫГРУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; сов., что. Извлечь, вынуть какой н. груз, что н. тяжёлое. В. багаж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгрузка — сохранение (данных из ОЗУ в ВЗУ) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сохранение (данных из ОЗУ в ВЗУ) EN roll out … Справочник технического переводчика
Выгрузка — – процесс извлечения огнеупора из теплового агрегата после завершения тепловой обработки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выгрузка в предварительный склад — в таможенном деле разгрузка и хранение грузов до выпуска их таможенными учреждениями: в таможенных складах; или (с разрешения таможенного учреждения) в складах государственных транспортных организаций; или (с разрешения таможенного учреждения) в… … Финансовый словарь
ВЫГРУЗКА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СКЛАД — разгрузка и хранение грузов (до выпуска их таможенными органами) в таможенных складах или (с разрешения таможенного органа) в складах государственных транспортных организаций либо в приписанных к таможенному органу складах распорядителей грузами … Юридический словарь
Выгрузка Грейферная — условие перевозки навалочных грузов, означающее, что груз можно размещать только в грузовых помещениях судна, доступных для выгрузки грейфером. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫГРУЗКА ГРУЗА — освобождение вагона от находящегося в нем груза, производимое средствами ж. д. или получателей в зависимости от места выгрузки и рода груза. В. г. должна производиться в кратчайший срок. За задержку вагона под выгрузкой сверх установленного срока … Технический железнодорожный словарь
выгрузка-погрузка — выгрузка погрузка, выгрузки погрузки … Орфографический словарь-справочник