-
1 выгораживать
-
2 выгораживать
выгораживатьнесов (кого-л.) разг γλυτώνω, συγκάλυπτα), ὑπερασπίζομαι. -
3 выгораживать
(кого-л./что-л.)
fence off; screen (smb.), shield (smb.) перен.; разг.* * ** * *выгораживать; выгородить fence off; screen* * * -
4 выгораживать
(кого-л./что-л.)несовер. - выгораживать; совер. - выгородитьfence off; screen (smb.), shield (smb.) перен.; разг. -
5 выгораживать
-
6 выгораживать
1) General subject: blanch over, enclose, exculpate, fence off, free from blame, hold a brief for somebody, protect, shift the blame, exonerate2) Jargon: plant -
7 выгораживать
, < выгородить> einzäunen; abtrennen; F ( себя sich) heraushalten, entlasten, reinwaschen* * *выгора́живать, <вы́городить> einzäunen; abtrennen; fam (себя́ sich) heraushalten, entlasten, reinwaschen* * *выгора́жива|ть1. (отделя́ть и́згородью) umzäunen, abzäunen2. перен (защища́ть кого́-л.) jdn verteidigen, reinwaschen* * *v1) gener. ausreden, heraushauen2) liter. abfachen, reinwaschen3) shipb. umschotten -
8 выгораживать
нсв см выгородить -
9 выгораживать
-
10 выгораживать
выгородить(вн.) fence off (d.); (кого-л.; перен.) разг. screen (smb.), shield (smb.) -
11 выгораживать
-
12 выгораживать
выгора́живатьсм. вы́городить.* * *несов.см. выгородить* * *несов.см. выгородить* * *v1) gener. (огораживая, выделить) cercar, vallar2) simpl. abogar (en favor de), defender, disculpar, interceder -
13 выгораживать
v1) gener. aiaga eraldama, tarastama2) liter. hädast v. vastutusest päästma, õigustaraa -
14 выгораживать
см. выгородить* * *v1) gener. coiffer, couvrir2) liter. dédouaner3) commer. blanchir (qn)4) busin. dédouaner (qn) -
15 выгораживать
-
16 выгораживать
несов.; см. выгородить -
17 выгораживать
-ся, выгородить, -ся1) відгороджувати, -ся, відгородити, -ся, обгороджувати, -ся, обгородити, -ся;2) (кого, себя) уневиннювати, -ся, уневиннити, -ся, вигороджувати, -ся, вигородити, -ся, виводити кого, себе, вивести, виплутувати, -ся, виплутати, -ся, викручувати, -ся, викрутити, -ся.* * *несов.; сов. - в`ыгородить1) ( огораживать) обгоро́джувати, обгороди́ти и мног. пообгоро́джувати, огоро́джувати, огороди́ти и мног. поогоро́джувати; ( отгораживать) відгоро́джувати, відгороди́ти и мног. повідгоро́джувати2) перен. вигоро́джувати, ви́городити -
18 выгораживать
-
19 выгораживать
глаг.• odgradzać -
20 выгораживать
фраз. to talk smb out of smth"Yeah, you forgot. You always forget, an' I got to talk you out of it." (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выгораживать
См. также в других словарях:
выгораживать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгораживать защищать, вставать на защиту, выделять, вступаться, оправдывать, отделять, огораживать, заступаться, брать… … Словарь синонимов
ВЫГОРАЖИВАТЬ — ВЫГОРАЖИВАТЬ, выгородить что, отделять городьбою, загораживать отделяя, обносить загородкою, отделив от остального места; | отгораживать прочь, вон от чего, покидать что вне городьбы | * Устранять кого от напасти, ответственности. ся, ·возвр. и… … Толковый словарь Даля
ВЫГОРАЖИВАТЬ — ВЫГОРАЖИВАТЬ, выгораживаю, выгораживаешь. несовер. к выгородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгораживать — ВШЫГОРОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выгораживать — I несов. перех. разг. Отделять загородкой, изгородью; огораживать. II несов. перех. разг. Доказывать непричастность кого либо к чему либо дурному, предосудительному, стараясь оправдать, избавить от ответственности, обвинения или наказания.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгораживать — выгор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выгораживать — (I), выгора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выгораживать — см. Выгородить … Энциклопедический словарь
выгораживать — см. выгородить; аю, аешь; нсв. Не выгораживай его! … Словарь многих выражений
выгораживать(ся) — вы/гораж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
откалывать — выгораживать соучастника … Воровской жаргон