-
1 выговариваться
несов.см. выговориться -
2 nói cho hả
-
3 ääntyä
yks.nom. ääntyä; yks.gen. äännyn; yks.part. ääntyi; yks.ill. ääntyisi; mon.gen. ääntyköön; mon.part. ääntynyt; mon.ill. äännyttiinääntyä произноситься, выговариваться
произноситься, выговариваться -
4 aussprechen*
1. vt1) произносить, выговариватьein Wort ríchtig [déútlich] áússprechen — правильно [чётко] произнести слово
Díéser Náme ist kaum áúszusprechen. — Это слово сложно произнести.
2) выражать (сомнение и т. п.), высказывать (мнение)2.vi договаривать (до конца)Sie hat kaum áúsgesprochen, als das Télephon klíngelte. — Не успела она заговорить, как зазвонил телефон.
3. sich áússprechen1) выговариваться, произноситься (с трудом и т. п.)Der Náme des Hotéls spricht sich schwer aus. — Название отеля сложно произносится.
2) высказываться, выражатьсяsich lobend über j-n áússprechen — похвально высказываться о ком-л
3) (für, gegen A) высказываться (за, против кого-л, чего-л)sich für den Kandidáten áússprechen — высказываться в пользу кандидата
4) (bei D) высказываться, выговариваться (перед кем-л о наболевшем и т. п.) -
5 выговорить
несовер. - выговаривать;
совер. - выговорить
1) (что-л.) pronounce, articulate, enunciate (произносить) ;
utter (высказывать)
2) (что-л.;
разг.;
обусловить) stipulate( for), reserve to/for oneself, add provisory clausesсов. см. выговаривать 1, 2;
~ся сов. см. выговариваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выговорить
-
6 se manger
4)se manger le blanc des yeux — выцарапать друг другу глаза5)se manger les ongles — грызть ногти6) не выговариваться, проглатываться ( о буквах) -
7 talar
[²t'a:lar]verbговоритьanvända rösten till språk, yttra sigtalas vid--поговорить, переговоритьhöra talas om något--услышать о чём-л.tala ut (säga sin uppriktiga mening)--высказывать, разъяснять свою точку зрения, выговариваться, высказываться————————[²t'a:lar]verbговорить————————[²t'a:lar]verbсвидетельствовать, выступать (за или против)mycket talar för att du har rätt i din bedömning--есть основания считать, что твоя оценка правильная -
8 wymawiać\ się
несов. 1. отговариваться;2. тк. 3 л. уст. произноситься, выговариваться -
9 ԱՐՏԱՍԱՆՎԵԼ
վեց 1. Произноситься, выговариваться. 2. Декламироваться. -
10 aussprechen, sich
(sprach sich áus, hat sich áusgesprochen)1) (sich aussprechen über etw. (A)) высказываться, выговариваться обо всём, что волнует, тревожитEs tut mir wohl, mich aussprechen zu können. — Мне хорошо от того, что я могу высказаться [выговориться, излить душу].
Du musst dich einfach mal über deine Ängste aussprechen. — Тебе следует просто выговориться в отношении твоих страхов.
2) (sich über jmd. / etw. irgendwie aussprechen) высказываться так или иначе, выражать так или иначе своё мнение, суждение о ком-л. / чём-л.Er sprach sich lobend [tadelnd] über diesen Kollegen aus. — Он высказался с похвалой [с неодобрением] об этом коллеге.
Der eingeladene Fachmann hat sich kritisch über diese Methode ausgesprochen. — Приглашённый специалист критически высказался по поводу нового метода.
Warum hast du dich nicht näher darüber ausgesprochen? — Почему ты не высказался об этом более подробно?
3) (sich für jmdn. / etw. (A) aussprechen) высказываться, выступать за кого-л. / что-л., поддерживать кого-л. / что-л.Der Direktor sprach sich für diesen Kandidaten aus. — Директор высказался, выступил за этого кандидата [поддержал этого кандидата].
Fast alle haben sich für Reformen ausgesprochen. — Почти все высказались [выступили] за реформы [поддержали реформы].
4) (sich gegen jmdn. / etw. (A) aussprechen) высказываться, выступать против кого-л. / чего-л.Unser Chef hat sich gegen diesen Bewerber ausgesprochen. — Наш шеф высказался против этого претендента.
Die meisten Abgeordneten haben sich gegen diese Maßnahme ausgesprochen. — Большинство депутатов высказались против [выступили против] этого мероприятия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > aussprechen, sich
-
11 se manger
1. сущ.общ. не выговариваться2. гл.1) общ. проглатываться (о буквах), быть съедобным, вредить друг другу2) прост. обломать (кого-л.) -
12 делин-
возвр. от дел - II1. быть сказанным; быть произносимым; выговариваться;делинген было сказано;2. именоваться, называться;ошол күндөн "Кара жолтой тер" делинет с того дня (это место) называется "Злосчастное высокогорье". -
13 kibeszél
I1. (elfecseg) выбалтывать/выбол тать, разбалтывать/разболтать;\kibeszélte a titkot — он выболтал тайну;
2. vkit (pletykái róla) злословить о ком-л.;II\kibeszéli magát 1. (kiönti a lelkét) — выговариваться/выговориться, biz. наговариваться/наговориться, nép. наболтаться;
2.\kibeszéli magát vki előtt (kimagyarázkodik) — объясниться/объясниться с кем-л.
-
14 magyarázkodik
[\magyarázkodikott, \magyarázkodikjék, \magyarázkodiknék] объясниться/объясниться, выговариваться/выговориться -
15 вымаўляцца
lat. vemovelite syвыговариваться; произноситься -
16 vemovelite sy
кір. вымаўляццавыговариваться; произноситьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vemovelite sy
-
17 ääntyä
произноситься, выговариваться -
18 талаффуз
1. произношение, произнесение2. лингв. артикуляцияталаффузи лабӣ лингв. лабиализациятарзи талаффуз артикуляцияталаффуз кардан произносить, выговариватьталаффуз шудан произноситься, выговариваться -
19 nói hết
договаривать; выкладывать; выговариваться; недоговаривать; недоговорённость; выслушивать
См. также в других словарях:
ВЫГОВАРИВАТЬСЯ — ВЫГОВАРИВАТЬСЯ, выговариваюсь, выговариваешься, несовер. 1. несовер. к выговориться (разг. фам.). 2. страд. к выговаривать. Звук р мною выговаривается картаво. 3. Произноситься, иметь выговор, звучать. В слове сборы буква с выговаривается как з … Толковый словарь Ушакова
выговариваться — гл. несов. • произноситься Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Выговариваться — I несов. неперех. страд. к гл. выговаривать I II несов. неперех. 1. Произноситься каким либо образом (о характере, манере произношения звуков или слов своего или чужого языка). 2. страд. к гл. выговаривать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выговариваться — выговариваться, выговариваюсь, выговариваемся, выговариваешься, выговариваетесь, выговаривается, выговариваются, выговариваясь, выговаривался, выговаривалась, выговаривалось, выговаривались, выговаривайся, выговаривайтесь, выговаривающийся,… … Формы слов
выговариваться — выгов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выговариваться — (I), выгова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выговариваться — см. Выговаривать и Выговориться … Энциклопедический словарь
Выговариваться — См. самовыражение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
выговариваться — см. выговориться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
выговариваться — 1.7.2., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
выговариваться — ВЫГОВАРИВАТЬСЯ, несов. (сов. выговориться). Разг. Сообщать (сообщить) что л. во всех подробностях, высказывая все до конца; Син.: высказываться [impf. coll. to make a clear statement; to declare oneself, express oneself (on), say one’s piece,… … Большой толковый словарь русских глаголов