Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

выводить+из

  • 1 päätellä

    выводить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > päätellä

  • 2 sirkuttaa

    выводить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sirkuttaa

  • 3 päätellä

    выводить

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > päätellä

  • 4 luritella

    выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью

    Suomi-venäjä sanakirja > luritella

  • 5 livertää

    выводить трели

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > livertää

  • 6 poistaa


    yks.nom. poistaa; yks.gen. poistan; yks.part. poisti; yks.ill. poistaisi; mon.gen. poistakoon; mon.part. poistanut; mon.ill. poistettiinpoistaa снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать poistaa удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести poistaa (sulkea pois) исключить, исключать

    poistaa liikkeestä изымать из обращения, изъять из обращения

    poistaa tahroja выводить пятна

    poistaa vajaus устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку

    удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести ~ исключить, исключать ~ снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать

    Финско-русский словарь > poistaa

  • 7 harmittaa


    yks.nom. harmittaa; yks.gen. harmitan; yks.part. harmitti; yks.ill. harmittaisi; mon.gen. harmittakoon; mon.part. harmittanut; mon.ill. harmitettiinharmittaa бесить, выводить из себя, выводить из равновесия harmittaa вызывать досаду, вызвать досаду

    minua harmittaa мне досадно, вызывает у меня досаду

    вызывать досаду, вызвать досаду minua ~ мне досадно, вызывает у меня досаду

    Финско-русский словарь > harmittaa

  • 8 kävelyttää


    yks.nom. kävelyttää; yks.gen. kävelytän; yks.part. kävelytti; yks.ill. kävelyttäisi; mon.gen. kävelyttäköön; mon.part. kävelyttänyt; mon.ill. kävelytettiinkävelyttää водить гулять, выводить гулять, прогуливать

    водить гулять, выводить гулять, прогуливать

    Финско-русский словарь > kävelyttää

  • 9 luritella


    yks.nom. luritella; yks.gen. lurittelen; yks.part. luritteli; yks.ill. lurittelisi; mon.gen. luritelkoon; mon.part. luritellut; mon.ill. luriteltiinluritella выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью

    выводить трели, рассыпаться трелями, заливаться трелями, рассыпаться трелью, заливаться трелью

    Финско-русский словарь > luritella

  • 10 piruttaa


    бесить, выводить из себя, выводить из равновесия se on piruttanut minua меня это взбесило, это вывело меня из равновесия

    Финско-русский словарь > piruttaa

  • 11 tuskastuttaa

    yks.nom. tuskastuttaa; yks.gen. tuskastutan; yks.part. tuskastutti; yks.ill. tuskastuttaisi; mon.gen. tuskastuttakoon; mon.part. tuskastuttanut; mon.ill. tuskastutettiintuskastuttaa мучить, измучить, изводить, извести, выводить из терпения, раздражать

    мучить, измучить, изводить, извести, выводить из терпения, раздражать tuskastuttavan kuuma ilma мучительно жаркая погода

    Финско-русский словарь > tuskastuttaa

  • 12 poistaa

    2) изымать из обращения, изъять из обращения
    3) исключить, исключать
    4) снимать, снять, отменять, отменить, уничтожить, уничтожать, ликвидировать
    5) удалять, удалить, устранять, устранить, выводить, вывести
    6) устранить нехватку, устранять нехватку, восполнять нехватку, восполнить нехватку
    * * *
    удаля́ть; устраня́ть; исключа́ть

    poista [urheilu]kentältä urheilussa — удали́ть с по́ля

    poista epäkohdat — устрани́ть недоста́тки

    poista luettelosta — исключи́ть из спи́ска

    Suomi-venäjä sanakirja > poistaa

  • 13 harmittaa

    1) бесить, выводить из себя, выводить из равновесия
    2) вызывать досаду, вызвать досаду
    3) мне досадно, вызывает у меня досаду

    Suomi-venäjä sanakirja > harmittaa

  • 14 tahra

    yks.nom. tahra; yks.gen. tahran; yks.part. tahraa; yks.ill. tahraan; mon.gen. tahrojen tahrain; mon.part. tahroja; mon.ill. tahroihintahra пятно

    пятно poistaa tahroja выводить пятна

    Финско-русский словарь > tahra

  • 15 kävelyttää

    водить гулять, выводить гулять, прогуливать

    Suomi-venäjä sanakirja > kävelyttää

  • 16 tuskastuttaa

    мучить, измучить, изводить, извести, выводить из терпения, раздражать

    Suomi-venäjä sanakirja > tuskastuttaa

См. также в других словарях:

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выводить — Заключать, судить, сделать вывод, заключение, строить умозаключение. См. заключать, изгонять, писать, судить, уничтожать, чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • выводить —   Выводить в люди кого (разг. устар.) содействовать кому н. в достижении общественного положения.     Друзья погибших родителей помогли ему выйти в люди.   Выводить в расход    1) записывать израсходованное в счета, бухгалтерские книги;    2)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЫВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬ, выводной, вывод и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выводить — 1. Помещать запись в файл или в БД. 2. Выводить изображение в форме точечной матрицы на экран дисплея. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN put …   Справочник технического переводчика

  • Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выводить — ВЫВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Водя разгоряченную лошадь, дать ей остынуть. | несовер. вываживать, аю, аешь. | сущ. выводка, и, жен. II. ВЫВОДИТЬ см. вывести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Водя разгоряченную лошадь, дать ей остынуть. | несовер. вываживать, аю, аешь. | сущ. выводка, и, жен. II. ВЫВОДИТЬ см. вывести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»