-
1 wniosek
сущ.• вывод• вычет• вычитание• движение• дедукция• действие• жест• завершение• заключение• запрос• заявление• нужда• окончание• отчисление• последствие• предложение• приговор• просьба• результат• решение• следствие• спрос• требование• умозаключение• ходатайство* * *wnios|ek♂, Р. \wniosekku 1. предложение ň;zgłosić \wniosek внести предложение;
2. заключение ň, вывод;dojść do \wniosekku прийти к выводу; wyciągnąć (wysnuć) \wniosek сделать вывод;
z tego wypływa \wniosek... из этого следует вывод...;3. (na piśmie) заявление ň; ходатайство ň; ● wolne \wniosekki разное, текущие дела (пункт повестки дня)+1. propozycja 2. konkluzja
* * *м, P wniosku1) предложе́ние nzgłosić wniosek — внести́ предложе́ние
2) заключе́ние n, вы́водdojść do wniosku — прийти́ к вы́воду
z tego wypływa wniosek... — из э́того сле́дует вы́вод...
3) ( na piśmie) заявле́ние n; хода́тайство n•Syn:propozycja 1), konkluzja 2) -
2 konkluzja
сущ.• вывод• завершение• заключение• окончание• решение* * *konkluzj|a♀ вывод ♂, заключение ň;dojść do \konkluzjai, wysnuć \konkluzjaę прийти к выводу
+ wniosek* * *жвы́вод m, заключе́ние ndojść do konkluzji, wysnuć konkluzję — прийти́ к вы́воду
Syn: -
3 wyprowadzenie
сущ.• выведение• вывод• выход* * *☼ вывод ♂; выведение;● \wyprowadzenie zwłok вынос тела
* * *свы́вод m; выведе́ние -
4 wysnuć
глаг.• заключить* * *wysnu|ć\wysnućty сов. 1. извлечь (нить и ♂.ň.);2. сделать вывод, заключить;\wysnuć wniosek едет лать вывод
* * *wysnuty сов.1) извле́чь (нить и т. п.)2) сде́лать вы́вод, заключи́тьwysnuć wniosek — сде́лать вы́вод
-
5 absurdalny
прил.• абсурдный• бессмысленный• бестолковый• глупый• нелепый* * *абсурдный;\absurdalny wniosek абсурдный вывод
+ nonsensowny* * *абсу́рдныйabsurdalny wniosek — абсу́рдный вы́вод
Syn: -
6 dedukcja
сущ.• вывод• вычет• вычитание• дедукция• заключение• отчисление• умозаключение* * *♀ дедукция* * *ждеду́кция -
7 derywacja
сущ.• вывод• деривация* * *♀ 1. деривация;2. ав. отклонение от курса (под влиянием ветра)* * *ж1) дерива́ция2) ав. отклоне́ние от ку́рса ( под влиянием ветра) -
8 konsekwencja
сущ.• вывод• заключение• последовательность• последствие• результат• следствие* * *konsekwencj|a♀ 1. последствие ň, следствие ň, результат ♂;w \konsekwencjai в результате;
wyciągnąć \konsekwencjae w stosunku do kogoś привлечь к ответственности кого-л.;2. последовательность; z \konsekwencjaą последовательно, настойчиво+1. wynik, skutek, następstwo
* * *ж1) после́дствие n, сле́дствие n, результа́т mw konsekwencji — в результа́те
wyciągnąć konsekwencje w stosunku do kogoś — привле́чь к отве́тственности кого́-л.
2) после́довательностьz konsekwencją — после́довательно, насто́йчиво
Syn: -
9 następstwo
сущ.• вывод• заключение• отзвук• отражение• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• преемственность• продолжение• результат• ряд• следствие• эффект• эхо* * *następstw|o☼ 1. последствие, результат ♂;smutne \następstwoа печальные последствия;
2. (kolejność w czasie) последовательность ž;3. наследование престола+1. wynik, rezultat, skutek, konsekwencja 3. sukcesja
* * *с1) после́дствие, результа́т msmutne następstwa — печа́льные после́дствия
2) ( kolejność w czasie) после́довательность ż3) насле́дование престо́лаSyn: -
10 potrącenie
сущ.• вывод• вычет• вычитание• дедукция• заключение• отчисление• скидка• толчок• умозаключение* * *☼ отчисление; вычет ♂; z \potrąceniem czegoś за вычетом чего-л.* * *сотчисле́ние; вы́чет mz potrąceniem czegoś — за вы́четом чего́-л.
-
11 przenosiny
сущ.• вывод• переезд• перемещение* * *przenosi|nyмн. Р. \przenosinyň переезд n, переселение ň* * *мн, P przenosinперее́зд n, переселе́ние nSyn: -
12 przeprowadzka
сущ.• вывод• переезд• перемещение* * *przeprowadz|ka♀, мн. Р. \przeprowadzkaek переезд ♂, переселение ň* * *ж, мн P przeprowadzekперее́зд m, переселе́ние nSyn: -
13 skutek
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• действие• заключение• исход• последствие• результат• следствие• эффект* * *skut|ek♂, Р. \skutekku 1. следствие ň, последствие ň, результат;fatalne (zgubne) \skutekki пагубные последствия; bez \skutekku безрезультатно, безуспешно; dojść (przyjść) do \skutekku состояться; odnieść (sprawić, wywrzeć) \skutek подействовать, дать результат; brzemienny w \skutekki чреватый последствиями;
2. в знач, нареч. \skutekkiem вследствие, в результате;● na \skutek в результате, вследствие+1. wynik, następstwo, konsekwencja, rezultat 2. na skutek, wskutek
* * *м, P skutku1) сле́дствие n, после́дствие n, результа́тbez skutku — безрезульта́тно, безуспе́шно
odnieść (sprawić, wywrzeć) skutek — поде́йствовать, дать результа́т
brzemienny w skutki — чрева́тый после́дствиями
2) в знач. нареч. skutkiem всле́дствие, в результа́те•Syn: -
14 stąd
нареч.• отсюда• поэтому* * *отсюда;daleko \stąd далеко отсюда; \stąd dotąd отсюда досюда;
\stąd wypływa wniosek... отсюда (из этого) следует вывод...;● ni \stąd, ni zowąd ни с того ни с сего; i cóż \stąd? и что из этого?
* * *отсю́даdaleko stąd — далеко́ отсю́да
stąd dotąd — отсю́да досю́да
stąd wypływa wniosek... — отсю́да (из э́того) сле́дует вы́вод…
- ni stąd- ni zowąd
- i cóż stąd? -
15 urobek
сущ.• вывод• выработка* * *urób|ek♂, Р. \uróbekku горн. добыча ž (угля, руды etc.)* * *м, P urobku горн.добы́ча ż (угля, руды и т. п.) -
16 wnioskować
глаг.• вывести• завершать• заканчивать• заключать• заключить• запрашивать• просить• склонять• спрашивать• умозаключать* * *несов. заключать, делать вывод* * *несов.заключа́ть, де́лать вы́вод -
17 wnosić
глаг.• внести• вносить• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• класть• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить* * *wno|sić\wnosićszę, \wnosićszony несов. 1. вносить;2. подавать; заявлять; ср. wnieść; 3. (wyciągać wnioski) делать вывод, заключать* * *wnoszę, wnoszony несов.1) вноси́ть2) подава́ть; заявля́ть; ср. wnieść3) ( wyciągać wnioski) де́лать вы́вод, заключа́ть -
18 wyciągnąć
глаг.• вытащить• вытянуть• простереть* * *wyciągn|ąć\wyciągnąćięty сов. вытянуть; вытащить;● \wyciągnąć korzyść (pożytek) извлечь пользу; \wyciągnąć wniosek сделать вывод (заключение);
\wyciągnąć nogi (kopyta) разг. протянуть ноги, откинуть копыта posp.;\wyciągnąć pieniądze od kogoś выманить деньги у кого-л.;\wyciągnąć pierwiastek мат. извлечь корень
* * *wyciągnięty сов.вы́тянуть; вы́тащить- wyciągnąć pożytek
- wyciągnąć wniosek
- wyciągnąć nogi
- wyciągnąć kopyta
- wyciągnąć pieniądze od kogoś
- wyciągnąć pierwiastek -
19 wyjście
сущ.• влияние• вывод• выход• издание• исход• отступление• результат* * *wyjści|e☼ выход ♂;\wyjście zapasowe запасный (запасной) выход; punkt \wyjścieа отправная (исходная) точка; sytuacja bez \wyjścieа безвыходное положение
* * *cвы́ход mwyjście zapasowe — запа́сный (запасно́й) вы́ход
punkt wyjścia — отправна́я (исхо́дная) то́чка
sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
-
20 wynik
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• выход• действие• заключение• исход• итог• конец• последствие• результат• следствие• эффект* * *♂, Р.\wyniku 1. результат; итог, исход;w \wyniku czegoś в результате (вследствие) чего-л.; 2. отметка ž;zdać (złożyć) egzamin z \wynikiem bardzo dobrym сдать экзамен на отлично;
odbić się na \wynikach nauczania сказаться па успеваемости+1. rezultat 2. stopień
* * *м, P wyniku1) результа́т; ито́г, исхо́дw wyniku czegoś — в результа́те (всле́дствие) чего́-л.
2) отме́тка żodbić się na wynikach nauczania — сказа́ться на успева́емости
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫВОД () — ВЫВОД (в математической логике) В. обычно называется рассуждение, в ходе к рого последовательно получается ряд связанных друг с другом предложений, а также и сама последовательность этих предложений. Нек рые из числа этих предложений не… … Философская энциклопедия
вывод — Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] вывод Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
вывод — Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] вывод Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
ВЫВОД — ВЫВОД, вывода, муж. 1. только ед. Действие по гл. выводить в 1 знач. Вывод войск из города. Вывод крестьян на поселение (ист.). 2. Умозаключение, итог, получающийся как следствие рассуждений, вычислений. Из этого сделали неправильный вывод.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОД — в (традиционной) логике рассуждение, в ходе которого из некоторых исходных высказываний (суждений), называемых посылками, с помощью логических правил получают новое высказывание, называемое заключением. Напр., из высказываний «Все полноправные… … Философская энциклопедия
вывод — Заключение, умозаключение, нравоучение, мораль; суд, силлогизм. Ср. . См. мнение, суд.. сделать вывод... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вывод выведение, умозаключение,… … Словарь синонимов
ВЫВОД — (dump) 1. Термин, связанный с переводом информации, содержащейся в основном запоминающем устройстве компьютера, в поддерживающее запоминающее устройство. Таким образом, в целях безопасности создается резервная копия (back up copy) содержимого… … Словарь бизнес-терминов
ВЫВОД — переход от посылок к следствиям (заключениям) по правилам логики (см. также Дедукция) … Большой Энциклопедический словарь
ВЫВОД — ВЫВОД, а, муж. 1. см. вывести 1. 2. Умозаключение, то, что выведено (см. вывести 1 в 5 знач.). Важный в. Сделать необходимые выводы. 3. Провод, устройство, выходящее или выводящее что н. наружу (спец.). | прил. выводной, ая, ое (к 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Вывод — см. Оценка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫВОД — англ. conclusion/deduction; нем. Schlussfolgerung. Умозаключение, в ходе к рого из к. л. исходных суждений (предпосылок) получается логически вытекающее суждение (следствие). см. АБДУКЦИЯ, ДЕДУКЦИЯ, ИНДУКЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии