-
1 вывалиться
-
2 caer
гл.1) общ. (быть убитым в сражении) полечь (todos, muchos), (в какое-л. состояние) впадать (en), (в какое-л. состояние) впасть (en), (выпадать - о волосах, мехе) лезть, (выпасть - об осадках) пройти, (выпасть - об осадках) проходить, (выскальзывать) ускальзывать, (выскальзывать) ускользать, (выскальзывать) ускользнуть, (напасть, обрушиться) налетать, (напасть, обрушиться) налететь, (натолкнуться) напасть (sobre), (о волосах) вылезать, (о волосах) вылезти вылезть, (о ночи, мгле и т. п.) спуститься, (о ночи, мгле) сойти (sobre), (о ночи, мгле) сходить (sobre), (о снеге, дождях и т. п.) перепасть (de vez en cuando), (об атмосферных осадках) осаждаться, (обвалиться) обсыпать, (опасть) облетать, (опасть) облететь, (осыпаться) опасть, (отвалиться) обить, (отделиться) отстать, (очутиться, оказаться) попасть, (пасть, погибнуть) лечь, (пасть, погибнуть) ложиться, (приходиться на чью-л. долю) падать (en, sobre), (располагаться каким-л. образом) лежать, (совпасть) прийтись, (сорваться, упасть) оборваться (de lo alto), (упасть за что-л.) завалить (detrás de), (упасть) сорваться, (упасть) спасть, (упасть, вывалиться) выпадать, (упасть, вывалиться) выпасть, бацнуться, брызгать, брызнуть, идти, обвиснуть, отваливаться, отвалиться, отколоться, попадать, попадаться в капкан, попасться, сваливать свалить, сидеть, сникать, сникнуть, упасть, утихать, набредать (en), набрести (en), прийти (en), приходить (en), сообразить (en), удариться (en), ударяться (en), ловиться (попадать в сеть и т. п.) (en la red, etc.), нападать (gran cantidad), закинуться (sobre), втянуть (впасть),свиснуть (ниспадать), свисать (ниспадать), смотреть (об окне, двери и т.п.), расстилаться (опускаться), стлаться (опускаться), припасть (опуститься), сыпать (падать), лечь костьми (погибнуть), зайти (попасть), заходить (попасть), заезжать (попасть; en), заехать (попасть; en), очутиться (попасть; en), спускаться (свисать; en), опускаться (упасть), опуститься (упасть), отпадать (упасть), отпасть (упасть), провалить (упасть), рухнуть (упасть), быть к лицу, выходить, опадать, отделиться, погибать, подходить к концу, попадаться в ловушку, спадать, приходиться (о времени)
2) разг. (бухнуться, упасть) бухнуть, (выпасть) выскакивать, (выпасть) выскочить, (завалиться за что-л.) запасть (detrás de), (неожиданно появляться, доставаться кому-л.) сваливать свалить, (очутиться) угодить, (падать густой массой, потоком) валить (copiosamente), (падать густой массой, потоком) повалить (copiosamente), (падать) летать, (падать) лететь, (падать) хлопаться, (случайно оказаться) подвёртывать, (случайно оказаться) подвернуть, (упасть) полететь, (упасть) растягивать (a la larga), (упасть) растянуть (a la larga), бухнуться, лезть, нарваться, отскакивать, отскочить, слетать, слететь, шлёпаться (con ruido)3) перен. (внезапно охватить) слетать (sobre), (внезапно охватить) слететь (sobre), (напасть) обрушивать (sobre), (напасть) обрушить (sobre), (обрушиваться) сыпать, (перейти к чему-л. предосудительному) сползти (en), скатиться, соскользнуть (незаметно перейти к чему-л.) (en)4) книжн. (об одежде, тканях) ниспадать, ниспасть6) прост. (о неожиданном приходе, приезде) принести, (попасть куда-л.) угадать, (упасть) шваркать (se), (упасть) шваркнуть (se), завернуть, хлюпнуться (упасть), чебурахнуться (con golpe), влипать (en un lìo, en un embrollo), влипнуть (en un lìo, en un embrollo), влопаться (en un lìo, en un embrollo) -
3 вываливаться
-
4 выпасть
(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la manoзу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал дождь — ha llovidoвы́пал град — ha granizadoвы́пала роса́ — ha rociado3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoriaвы́пасть из игры́ разг. — salir del juegoвы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia4) дат. п. ( достаться) caer (непр.) vi, tocar vtвы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue calurosoдень вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso -
5 caerse
1. прил.1) общ. (насыпаться) натрясать (al sacudir algo), (насыпаться) натрясти (al sacudir algo), бабахаться, бахнуться, валиться, вывалиться, вывернуть, лезть, оторваться, повалиться, упасть, ляпнуться (de bruces; шлёпнуться), выплестись (из косы), провалиться (el plan se cayó), вылетать, вылететь3) прост. (упасть) навернуть, загреметь (упасть) (con estrépito)2. гл.общ. падать с ног, валиться с ног (от усталости и т.п.) -
6 volcar
1.разг. @перекувыркнуться2. гл.1) общ. валить, вывалить, вывалиться, вызывать обморочное состояние, заставлять изменить мнение, опрокинуть, переворачивать, пускать в ход, раздражать, перевернуть (опрокинуть), повалить (опрокинуть), бросать, возбуждать, вызывать головокружение, опрокидывать, переубеждать2) разг. кувыркать, перекувыркивать перекувырнуть, перекувыркиваться3) тех. кантовать4) Кол. бросать (что-л.) сверху вниз
См. также в других словарях:
вывалиться — выскочить, вывалить, высыпать, выскользнуть, появиться, выпасть, выйти, вылететь, высыпаться, опрокинуться, выпачкаться, выкувырнуться, вырваться, вылезть, выворотиться, повывалиться Словарь русских синонимов. вывалиться 1. см. выпасть 1. 2. см … Словарь синонимов
ВЫВАЛИТЬСЯ — ВЫВАЛИТЬСЯ, вывалюсь, вывалишься, совер. (к вываливаться). Выпасть (из своего места). Вывалился зуб. Мешок вывалился из телеги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВАЛИТЬСЯ — ВЫВАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Падая, валясь, выпасть откуда н. Книга вывалилась из рук. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Появиться откуда н. в большом количестве (прост.). Из дверей вывалилась целая толпа. | несовер. вываливаться,… … Толковый словарь Ожегова
Вывалиться — I сов. неперех. см. вываливаться I II сов. неперех. см. вываливаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывалиться — вывалиться, вывалюсь, вывалимся, вывалишься, вывалитесь, вывалится, вывалятся, вывалясь, вывалился, вывалилась, вывалилось, вывалились, вывались, вывалитесь, вывалившийся, вывалившаяся, вывалившееся, вывалившиеся, вывалившегося, вывалившейся,… … Формы слов
вывалиться — в ывалиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
вывалиться — (II), вы/валю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
вывалиться — люсь, лишься; св. Разг. 1. = Выпасть (1 2 зн.). Зуб вывалился. Птенец вывалился из гнезда. Книга вывалилась из рук. 2. Разг. = Вывалить (3 зн.). В. гурьбой. Из дверей вывалилась толпа. ◁ Вываливаться, аюсь, аешься; нсв. Из рук всё вываливается… … Энциклопедический словарь
вывалиться — сл. потерять connect или выйти в ОС … Hacker's dictionary
вывалиться — люсь, лишься; св.; разг. см. тж. вываливаться 1) = выпасть 1), 2) Зуб вывалился. Птенец вывалился из гнезда. Книга вывалилась из рук. 2) разг. = выва … Словарь многих выражений
Вывалиться из задницы — Пск. Родиться. ПОС 5, 122 … Большой словарь русских поговорок