-
1 pledged electors
-
2 pledged electors
-
3 pledged electors
выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах в США) -
4 electors
Избиратели electors: parliamentary ~ выборщики в парламент electors: parliamentary ~ выборщики в парламентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electors
-
5 pledged electors
амер. выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах).* * *амер. выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах). -
6 pledged electors
['pledʒdɪ'lektəz]1) Американизм: выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах)2) Дипломатический термин: выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах в США) -
7 electors
electors: parliamentary electors выборщики в парламент electors: parliamentary electors выборщики в парламент -
8 pledged electors
(американизм) выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pledged electors
-
9 pledged electors
[ʹpledʒdıʹlektəz] амер. -
10 compromiso
m1) выборщики; уполномоченные избирателей3) обязательство, обещаниеcompromiso verbal — устное обязательство; словоcontraer un compromiso — взять на себя обязательство4) договорённость, компромисс7) Арг. обручение8) pl Мекс. локоны -
11 Electoral College
пол., амер. коллегия выборщиков (орган института косвенных выборов, формируемый из депутатов, избираемых в штатах, для избрания президента и вице-президента США; учрежден второй статьей конституции; количество выборщиков от каждого штата соответствует количеству мест этого штата в палате представителей; общее количество выборщиков равняется 538, для избрания президента необходимо абсолютное большинство (не менее 270 голосов); данная система была создана конституционым конвентом в 1787 г. как компромисс между сторонниками прямых общенародных выборов и сторонниками выбора президента голосованием законодательного органа; после формирования двухпартийной системы значение коллегии значительно уменьшилось, так как фактически население голосует сразу за президента, выборщики обычно принадлежат одной из партий и будут голосовать за своего кандидата; слабостью данной системы считается возможность возникновения потенциально опасной ситуации безвластия в случае недостижения абсолютного большинства, в этом случае президента должна выбирать палата представителей и есть вероятность того, что президентом станет кандидат, набравший наименьшее количество голосов на первичных общенародных выборах)See: -
12 mandatory preference poll
гос. упр., амер. голосование за мандатное предпочтение (одна из форм первичных выборов, на которых выборщики, избранные штатом, голосуют за кандидата, выбранного всенародно)See:Англо-русский экономический словарь > mandatory preference poll
-
13 parliamentary electors
Юридический термин: выборщики в парламентУниверсальный англо-русский словарь > parliamentary electors
-
14 velgerfolk
-
15 gober l'appât
разг.(gober l'appât [или l'hameçon, le morceau] [тж. se laisser prendre à l'appât; mordre à l'appât])клюнуть, попасться на удочкуElle espérait secrètement avoir l'occasion de déjouer la cupidité de quelque gentilhomme pauvre et montrer qu'une Américaine bien née ne se laisse pas prendre à l'appât des titres. (P. de Coulevain, Noblesse américaine.) — Она втайне надеялась когда-нибудь обмануть корыстные расчеты одного из представителей обнищавшей французской аристократии и показать, что американку из высшего общества не прельстишь титулом.
À chaque instant des messagers de François et d'Henri d'Angleterre arrivaient avec de nouvelles offres que les électeurs impassibles inscrivaient sur leurs carnets. François payait en bons écus sonnants; l'électeur de Brandenbourg, celui de Trèves et l'archevêque de Cologne commençaient de mordre à l'appât. (S. de Beauvoir, Tous les hommes sont mortels.) — Ежеминутно от Франциска I и Генриха Английского прибывали гонцы с новыми посулами, которые выборщики с невозмутимым видом вносили в свои записные книжки. Франциск обязался заплатить наличными, полновесным золотом; курфюрст Бранденбургский, архиепископ Трирский и архиепископ Кельнский готовы были клюнуть на приманку.
-
16 electoral college
538 специально выбранных лиц, в функции которых входит избрание президента [ President, U.S.] и вице-президента [ Vice-President, U.S.] на втором этапе двухступенчатых выборов. Состав коллегии выборщиков и порядок ее работы определены Статьей I Конституции США [ Constitution, U.S.] и Двенадцатой поправкой [ Twelfth Amendment] к ней. В США существует 51 коллегия выборщиков, кандидаты в которые выдвигаются Демократической [ Democratic Party] и Республиканской [ Republican Party] в каждом из 50 штатов (в соответствии с их законодательством) и в округе Колумбия [ District of Columbia], причем члены Конгресса США [ Congress, U.S.] или лица, находящиеся на государственной службе [ civil service], выдвигаться не могут. Численный состав коллегии выборщиков каждого штата равен числу сенаторов [ senator] и членов Палаты представителей [ Representative] Конгресса, представляющих данный штат; округ Колумбия имеет право избрать трех выборщиков [ elector]. В декабре года президентских выборов, то есть на втором этапе выборов, выборщики голосуют у себя в штате, традиционно поддерживая кандидатов от своей партии. Результаты подсчета их голосов утверждаются на сессии Конгресса в начале января следующего года, после чего президент и вице-президент считаются официально избранными.English-Russian dictionary of regional studies > electoral college
-
17 presidential electors
коллегия выборщиков президента (в США президентские выборы формально не прямые, а двухступенчатые — сначала избираются всеобщим голосованием [by popular vote] выборщики [electors], которые своим голосованием [by elector vote] избирают президента)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > presidential electors
-
18 congregation
конгрегация (выборщики от религиозной корпорации, имеющие право выбирать доверительных собственников; религиозная группа; прихожане на богослужении) -
19 compromiso
m1) выборщики; уполномоченные избирателей3) обязательство, обещаниеcompromiso verbal — устное обязательство; слово
4) договорённость, компромисс6) Чили внебрачное сожительство7) Арг. обручение8) pl Мекс. локоны -
20 pledged electors
амер. выборщики с императивным мандатом
См. также в других словарях:
ВЫБОРЩИКИ — ВЫБОРЩИКИ, в ряде стран при косвенных выборах лица, непосредственно участвующие в голосовании. Например, избрание президента США осуществляется коллегией выборщиков. Количество выборщиков определяется конституцией с учетом федеративного… … Современная энциклопедия
ВЫБОРЩИКИ — в некоторых государствах лица, непосредственно голосующие при косвенных выборах за кандидата на должность президента (напр., в США), в депутаты парламента и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Выборщики — в ряде буржуазных государств (США, Франции, Финляндии, ФРГ, Индии и др.) лица, имеющие право голосовать при непрямых (косвенных) выборах. В. либо избираются только для исполнения ими этой функции (например, в США выборы президента… … Большая советская энциклопедия
выборщики — мн. Лица, непосредственно голосующие при косвенных выборах за кандидата на должность президента (например, в США), в депутаты парламента и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выборщики — в некоторых государствах лица, непосредственно голосующие при косвенных выборах за кандидата на должность президента (например, в США), в депутаты парламента и т. д … Энциклопедический словарь
ВЫБОРЩИКИ — лица, имеющие право голосовать на второй (третьей, четвертой) ступени при косвенных (многостепенных) выборах. В. либо избираются только для исполнения ими этой функции (В. при выборах Президента США), либо являются таковыми по занимаемой… … Политология: словарь-справочник
Выборщики — лица, уполномоченные избирателями для выборов главы гос ва, членов представит. учреждений и пр. Ин т В. возникает в случае, если нас. страны или какой то его части предоставляется не прямое, а косвенное избират. право. В дорев. России ин т В.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Кардиналы-выборщики — Местожительство кардиналов выборщиков Страна Количество выборщиков Италия 28 Соединенные Штаты Америки 11 Германия 6 Бразилия, Испания, Индия, Мексика 5 Польша, Франция 4 … Википедия
Кардиналы-выборщики на Конклаве 2005 — Местожительство кардиналов выборщиков Страна Количество выборщиков Италия 20 Соединенные Штаты Америки 11 Германия, Испания 6 Франция 5 Бразилия, Мексика 4 Индия … Википедия
Кардиналы-выборщики — этот термин употребляется к тем членам Коллегии Кардиналов, которые избирают на Конклаве папу римского. Сам термин использовался давно, но только с 1970 он приобрёл более точное определение. Папа римский Павел VI опубликовал своё motu proprio… … Католическая энциклопедия
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1914 — Местожительство кардиналов выборщиков Страна Количество выборщиков Италия 31 Франция 6 Испания 5 Австро Венгрия 4 Англия, Германская империя, Португалия 2 Бельгия … Википедия