-
1 выбалтывать
несов.см. выболтать -
2 sfringuellare
(- ello) vi (a) редко2) перен. болтать, распространяться; разглагольствовать; выбалтывать разг.•Syn:перен. spifferare, spiattellare, snocciolare -
3 sfringuellare
sfringuellare (-èllo) vi (a) non com 1) щебетать, петь( о певчих птицах) 2) fig болтать, распространяться; разглагольствовать; выбалтывать (разг) sfringuellare a tutta la città -- разболтать по всему городу -
4 sfringuellare
sfringuellare (-èllo) vi (a) non com 1) щебетать, петь ( о певчих птицах) 2) fig болтать, распространяться; разглагольствовать; выбалтывать ( разг) sfringuellare a tutta la città — разболтать по всему городу -
5 sbombare
гл.общ. врать, выбалтывать, разбалтывать, сплетничать -
6 schiccherare
гл.общ. малевать, марать бумагу, сплетничать, выбалтывать секреты, выдавать секреты, плохо рисовать -
7 sfringuellare
гл.1) общ. щебетать, разг выбалтывать, петь2) разг. болтать, распространяться3) перен. говорить с апломбом -
8 svociferare
-
9 tener i segreti come il vaglio l'acqua
прил.общ. выбалтывать секреты, разболтать секретИтальяно-русский универсальный словарь > tener i segreti come il vaglio l'acqua
-
10 -F1572
-
11 -N16
выкладывать начистоту, выбалтывать:«Vada avanti lei, Ingegnere. Vuoti il nappo». (V. Pratolini, «Metello»)
— Продолжайте, Инженер, выкладывайте все начистоту,
См. также в других словарях:
выбалтывать — вытрепывать, звонить, проговариваться, распускать язык, разглашать, давать волю языку, болтать лишнее, рассказывать, не делать секрета, разбалтывать, болтать Словарь русских синонимов. выбалтывать 1. см. проговариваться. 2. см … Словарь синонимов
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выболтать, выболтнуть что, вымешать, выпахтать, напр. фунт масла, или рубль за работу. | Проговориться, проболтаться, высказать тайну или чего бы говорить не должно. ся, выплескиваться, проливаться от болтанья, качки. |… … Толковый словарь Даля
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выбалтываю, выбалтываешь (прост.). несовер. к выболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБАЛТЫВАТЬ — см. выболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбалтывать — несов. перех. разг. Сообщать то, что следовало бы хранить в тайне; раскрывать секрет, проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбалтывать — выб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выбалтывать — (I), выба/лтываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАНИЕ, ВЫБАЛТЫВАТЬ см. Выболтать … Энциклопедический словарь
выбалтывать — см. выболтать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выбалтывать — 1.7.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАТЬ, несов. (сов. выболтать), что. Разг. сниж. Сообщать (сообщить) то, что следовало хранить в тайне; Син.: Разг. разбалтывать, разглашать; Ант.: скрывать [impf. folk. to blab out, blurt (forth, out), let slip, tell a secret; * to give… … Большой толковый словарь русских глаголов