-
1 втравить
-
2 втравить
втравитьсов, втравливать несов (во что-л.) разг παρασέρνω, ἐμπλέκω. -
3 втравить
1. сов. кого-чтоохотн.ауға өйрәтеү, һунарға өйрәтеүэтте, ҡошто һ.б.2. сов. кого-чтово что; перен., прост.насар эшкә өйрәтеү (ылыҡтырыу), насар юлға төшөрөү -
4 втравить
сов.1. кого охот. ба шикор одат кунондан; втравить собаку сагро ба шикор одат кунондан2. кого-что перен. прост. кашидан, ҷалб кардан, аралаш кардан, гирифтор кардан (ба кори бад);втравить в азартную игру ба қиморбози кашидан -
5 втравить
сов.( кого-что)1) охот. ауга өйрәтү, сунарга өйрәтү2) перен.; прост. ( во что) (вовлечь) кызыктырып җәлеп итү -
6 втравить
-влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. втравленный, βρ: -лен, -а, -о, ρ.σ.μ.1. εξασκώ, μαθαίνω, ξεβγάζω•втравить собаку ξεβγάζω το σκυλί, το μαθαίνω να κυνηγά.
2. μτφ. συνηθίζω•приятели его -ли в пьянство οι φίλοι τον έμαθαν να πίνει, (να μεθά).
1. εξασκούμαι, μαθαίνω, ξεβγαίνω.2. μτφ. συνηθίζω, παρασύρομαι• σε κακές έξεις. -
7 втравить
1) General subject: gammon into (во что-л.)2) Colloquial: (кого-л., во что-л.) shove sb. into sth. (I don't want Josh and his buddies to shove you into it.) -
8 втравить во
vlaw. (кого-л.)(что-л.)(zu Schlechtem) in (etw.) verwickeln, (кого-л.)(что-л.)(zu Schlechtem) verführen, (кого-л.)(что-л.)(zu Schlechtem) verleiten -
9 втравить
сов. см. втравливать -
10 втравить
iemācīt dzīt, iemācīt medīt; uzmudināt, uzvedināt, pavest, uzkūdīt, uzmusināt, pavedināt -
11 втравить
-
12 втравить
( во что-либо) разг. entraîner ( или lancer) vt (dans qch)втрави́ть в разгово́р — entraîner dans une conversation
втрави́ть в престу́пное де́ло — entraîner dans une affaire criminelle
* * *vcolloq. fourrer -
13 втравить
1) охотн. итті ауыздандыру2) перен. дәніктіру -
14 втравить
см. втравливать -
15 втравить
-
16 втравить
-
17 втравить
• uvrtat -
18 втравить
-
19 втравить
[φτραβίτ'] ρ. μπλέκω -
20 втравить
[φτραβίτ'] ρ μπλέκω
См. также в других словарях:
втравить — запутать, привлечь к участию, вовлечь, вклепать, замешать, ввязать, завлечь, затянуть, вмешать, привлечь, втянуть, впутать Словарь русских синонимов. втравить см. вовлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВТРАВИТЬ — ВТРАВИТЬ, втравлю, втравишь, совер. (к втравлять и к втравливать), кого что. 1. Приучить к ловле (охотничьих животных; охот.). 2. перен. Вовлечь, втянуть во что нибудь дурное (прост.). Приятели втравили его в пьянство. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВТРАВИТЬ — ВТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). 1. Приучить к травле (в 4 знач.) (спец.). В. собаку. 2. перен., во что. Вовлечь, втянуть в какое н. нежелательное, неприятное дело (прост.). В. в преступное дело. | несовер. втравливать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
втравить — (вовлечь) кого во что. Мне нужно было обоих их втравить в игру (Куприн). Обязанность революционного пролетариата всех стран не допускать, чтоб его втравили в бессмысленное и гнусное дело взаимного истребления (Горький) … Словарь управления
Втравить — I сов. перех. см. втравливать I II сов. перех. см. втравливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втравить — втравить, втравлю, втравим, втравишь, втравите, втравит, втравят, втравя, втравил, втравила, втравило, втравили, втрави, втравите, втравивший, втравившая, втравившее, втравившие, втравившего, втравившей, втравившего, втравивших, втравившему,… … Формы слов
втравить — втрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
втравить — (II), втравлю/(сь), втра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
втравить — C/A гл см. Приложение II втравлю/(сь) втра/вишь(ся) втра/вят(ся) втра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
втравить — равлю, равишь; втравленный; лен, а, о; св. кого. 1. Охотн. Приучить к травле (ловчих птиц, собак). 2. во что. Разг. Вовлечь, втянуть во что л. (неприятное, нежелательное, предосудительное). В. в какую л. историю. В. в преступное дело. В. в спор.… … Энциклопедический словарь
втравить — равлю/, ра/вишь; втра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. втравливать, втравливаться, втравлять, втравляться, втравливание … Словарь многих выражений