Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

втискать

  • 1 втискать

    sabāzt, saspiest, iespiest, iebāzt

    Русско-латышский словарь > втискать

  • 2 втискать

    сов. см. втискивать

    Русско-украинский словарь > втискать

  • 3 втискать

    совер. прост. паўціскаць

    Русско-белорусский словарь > втискать

  • 4 втискать(ся)

    ρ.σ. (απλ.) βλ. втиснуть(ся).

    Большой русско-греческий словарь > втискать(ся)

  • 5 втискать

    сов. кого-что прост. тиққонда даровардан, ба зӯр ғунҷондан втискаться сов. прост. ба зӯр даромадан, худро тиққондан

    Русско-таджикский словарь > втискать

  • 6 втискивать

    втискать и втиснуть бгати, (редко) вбигати, убгати, пхати, упхати, упхнути, вдавлювати, вдавити [Повдавлював йому очі в ямки], впирати, вперти. [Не можу вперти затичку в пляшку]. Втиснутый - убганий, упхнутий, вдавлений, у(ві)пертий.
    * * *
    несов.; сов. - вт`иснуть
    утиска́ти и ути́скувати, ути́снути, бга́ти, убга́ти и увібга́ти; ( впихивать) упиха́ти, упха́ти и увіпхну́ти и упхну́ти

    Русско-украинский словарь > втискивать

  • 7 плішчыць

    плішчыць
    втискать, вдавливать

    Беларуска-расейскі слоўнік > плішчыць

  • 8 begyömöszöl

    впихивать/ впихать v. впихнуть, втискивать/втискать v. втиснуть, запихивать/запихать v. запихнуть, затиски вать/затиснуть, biz. напихивать/напихать, уминать/умять; (különböző helyekre) растискивать/растискать; (sokat, mind) пересовывать/пересовать, перепихать, натискивать/ натискать;

    \begyömöszöli az iratokat az asztalfiókba — запихать v. запихнуть бумаги в стол;

    holmiját \begyömöszöli a bőröndbe ( — по)совать веши в чемодан; a könyvet alig lehetett \begyömöszölni a bőröndbe — книга еле втиснулась в чемодан; a szekrényből kivett fehérneműt (mind) \begyömöszöli a bőröndbe — пересовать бельё из шкафа в чемодан; \begyömöszöli a szénát a zsákba — уминать сено в мешок

    Magyar-orosz szótár > begyömöszöl

  • 9 benyom

    1. (beszorít, behelyez) вдавливать/ вдавить; (vmin keresztül tol) проталкивать/ протолкнуть;

    \benyomja a dugót az üvegbe — вдавить v. протолкнуть пробку в бутылку;

    2. (beprésel) вжимать/вжать, вминать/вмять, müsz. нагнетать/нагнести;
    3. (begyömöszöl, bezsúfol) втискивать/втискать v. втиснуть, втеснять/втеснить, впихивать/впихнуть; (nagy mennyiséget) натискивать/натискать, напихивать/напихать; 4. (jeleket) выдавливать/ выдавить; 5. (behprpaszt) проминать/промять;

    \benyomja a kosár fedelét — проминать/промять у корзины крышку;

    6. (betör) выдавливать/ выдавить, продавливать/продавить;

    \benyomja az ablaküveget — выдавливать оконное стекло;

    könyökével \benyomja az ablaküveget — продавливать/ продавить локтем стекло;
    7. nyomd. печатать/ напечатать;
    8.

    átv., biz. \benyom (beprotezsál) vkit vhová — пристраивать/пристроить кого-л. куДа-л.

    Magyar-orosz szótár > benyom

  • 10 beszorít

    1. втискивать/втискать v. втиснуть, втеснять/втеснить, затирать/затереть; (belenyom) вдавливать/вдавить, вжимать/вжать; вминать/вмять, впихивать/впихнуть, (begyömöszöl) biz. напихивать/напихать, nép. перетискивать/перетискать;

    \beszorít vkit a tömegbe — затереть кого-л. в толпе;

    az ellenséget \beszorították a faluba — противника оттеснили в деревню;
    2. (befog, becsíptet) зажимать/зажать, защемлять/защемить, прищемлять/прищемить, ущемлять/ущемить;

    a vasdarabot \beszorítja a satuba — зажать болванку в тиски;

    3. müsz. (besajtol) нагнетать/нагнести;
    4. (erősen összezár, pl. öklét, markát) сжимать/сжать

    Magyar-orosz szótár > beszorít

  • 11 bezsúfol

    втискивать/втискать v. втиснуть, впихивать/впихнуть, набивать/набить

    Magyar-orosz szótár > bezsúfol

  • 12 ჩატენა

    вдавить вмять втискать законопатить запихать засунуть затиснуть набить-чем напихать насовать переложить-что-чем пихать-вещи протолкнуть распихать рассовать совать умять-сено

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩატენა

  • 13 Чатена

    вдавить вмять втискать законопатить запихать засунуть затиснуть набить-чем напихать насовать переложить-что-чем пихать-вещи протолкнуть распихать рассовать совать умять-сено

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чатена

  • 14 iebāzt

    просунуть; протискать; затиснуть; запихивать; протискивать; впихнуть; засовывать; затискивать; запихать; втиснуть; втискивать; всовывать; протиснуть; просовывать; совать; впихивать; всовать; запихнуть; пересовать; сунуть; окунать; вдвинуть; всунуть; положить; окунуть; втискать; уткнуть; заправить; вправлять; затискать; заложить; подсунуть; впереть; впялить; впяливать; ткнуть; пихнуть; запустить; забрать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iebāzt

  • 15 iespiest

    промять; утискать; упечатать; вмять; вжать; вжимать; втискивать; продавить; впихивать; затиснуть; вытиснить; протиснуть; затискивать; отпечатать; защемить; втеснить; прищемить; впихнуть; протискивать; втискать; вдавить; вдавливать; протискать; зажать; втиснуть; пропечатать; впялить; выдавить; впяливать; напечатать; нанести

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iespiest

  • 16 sabāzt

    натискать; рассовать; втискать; рассовывать; растискать; всунуть; засовывать; посовать; всовать; утискать; упихать; растискивать; напихать; перепихать; пересовать; всовывать; насовать; растыкать; натолкать; умять; впереть; вправлять; заложить; распихать; накомкать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sabāzt

  • 17 saspiest

    тиснуть; притиснуть; стиснуть; прищемить; защемить; зажать; передавить; перетискать; сжимать; утискать; втискать; отщемить; сдавить; притискивать; стеснить; отдавить; сжать; придавливать; придавить; оттискать; спирать; спереть; раздавливать; оттиснуть; раздавить; надавить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saspiest

  • 18 втискивать

    несов. см. втйснуть и втискать

    Русско-таджикский словарь > втискивать

См. также в других словарях:

  • ВТИСКАТЬ — ВТИСКАТЬ, втискаю, втискаешь, совер. (к втискивать), кого что (прост.). То же, что втиснуть. Еле втискал подушку в чемодан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТИСКАТЬ — ВТИСКАТЬ, аю, аешь; совер., что во что (прост.). Втиснуть в несколько приёмов. | несовер. втискивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • втискать — уместить, всунуть, запихать, поместить, впихать, втиснуть, впихнуть, затиснуть, затолкать, засунуть, сунуть, затискать, затолкнуть, запихнуть, засовать, вместить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Втискать — сов. перех. разг. сниж. Втиснуть в несколько приёмов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • втискать — втискать, втискаю, втискаем, втискаешь, втискаете, втискает, втискают, втиская, втискал, втискала, втискало, втискали, втискай, втискайте, втискавший, втискавшая, втискавшее, втискавшие, втискавшего, втискавшей, втискавшего, втискавших,… …   Формы слов

  • втискать — вт искать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • втискать — аю, аешь; св. что. Разг. Втиснуть в несколько приёмов (обычно всё, полностью). В. в чемодан все вещи. ◁ Втискивать (см.) …   Энциклопедический словарь

  • втискать — аю, аешь; св. см. тж. втискивать что разг. Втиснуть в несколько приёмов (обычно всё, полностью) Вти/скать в чемодан все вещи …   Словарь многих выражений

  • втискать(ся) — в/тиск/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • вти́скивать — аю, аешь. несов. к втиснуть и втискать …   Малый академический словарь

  • ВТИСКИВАТЬ — ВТИСКИВАТЬ, втискиваю, втискиваешь (разг.). несовер. к втискать и к втиснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»