-
1 всхлипывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всхлипывание
-
2 yoop
-
3 (a) sobbing breath
-
4 yoop
-
5 всхлип
, всхлипывание sob(bing) ;
-
6 sobs
Синонимический ряд:cries (verb) bawls; blubbers; boohoos; cries; howls; keens; wails; weeps -
7 sob
̈ɪsɔb
1. сущ. рыдание;
всхлипывание
2. гл. рыдать;
всхлипывать to sob bitterly ≈ горько рыдать The child sobbed a few words to us. ≈ Ребенок, рыдая, сказал нам несколько слов. sob out Syn: weep рыдание;
всхлипывание - to burst into * разразиться рыданиями, разрыдаться рыдать;
всхлипывать - to * oneself to sleep заснуть в слезах;
наплакаться и уснуть - to * one's heart out надрываться от рыданий, горько плакать говорить, задыхаясь от рыданий (также * out) - he *bed his repentance он каялся рыдая - she *bed out her grief задыхаясь от рыданий, она поведала о своем горе захлебываться( о двигателе) реветь, завывать( о ветре) sob рыдание;
всхлипывание ~ рыдать;
всхлипывать ~ (pl ~'s) (сокр. от son of a bitch) эвф. сукин сын -
8 sob
1. nounрыдание; всхлипывание2. verbрыдать; всхлипыватьSyn:weep* * *1 (n) всхлипывание; рыдание2 (v) всхлипнуть; всхлипывать; завывать; захлебнуться; захлебываться; реветь; рыдать* * *рыдать, всхлипывать* * *[sɑb /sɒb] n. рыдание, всхлипывание v. рыдать, всхлипывать* * *всхлипыватьзахлебыватьсярыданиерыданиярыдатьхлипать* * *I 1. сущ. рыдание 2. гл. рыдать II сущ.; сленг фунт (стерлингов) -
9 yoop
-
10 blubbering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blubbering
-
11 sob
1. [sɒb] nрыдание; всхлипывание2. [sɒb] vto burst into sobs - разразиться рыданиями, разрыдаться
1. рыдать; всхлипыватьto sob oneself to sleep - заснуть в слезах; наплакаться и уснуть
to sob one's heart out - надрываться от рыданий, горько плакать
2. говорить, задыхаясь от рыданий (тж. sob out)she sobbed out her grief - задыхаясь от рыданий, она поведала о своём горе
3. 1) захлёбываться ( о двигателе)2) реветь, завывать ( о ветре) -
12 sob
1. [sɒb] nрыдание; всхлипывание2. [sɒb] vto burst into sobs - разразиться рыданиями, разрыдаться
1. рыдать; всхлипыватьto sob oneself to sleep - заснуть в слезах; наплакаться и уснуть
to sob one's heart out - надрываться от рыданий, горько плакать
2. говорить, задыхаясь от рыданий (тж. sob out)she sobbed out her grief - задыхаясь от рыданий, она поведала о своём горе
3. 1) захлёбываться ( о двигателе)2) реветь, завывать ( о ветре) -
13 yoop
[ju:p] n -
14 yoop
[juːp]Общая лексика: всхлипывание -
15 sob
[sɔb]рыдание; всхлипываниерыдать; всхлипыватьфунт (стерлингов)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sob
-
16 sob
[sɔb] 1. гл.1) рыдать; всхлипыватьSyn:2) = sob out говорить, всхлипывая от рыданийThe child sobbed a few words to us. — Ребёнок, рыдая, пробормотал нам несколько слов.
2. сущ.She sobbed out her story. — Рыдая, она рассказала свою историю.
рыдание; всхлипываниеI hid my face in my hands and faked some sobs. — Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.
-
17 sob
-
18 SOB
-
19 blubbering
blubbering плакать всхлипывание см. также blubber -
20 sobbing
sobbing рыдать всхлипывание всхлипывающий см. также sob
- 1
- 2
См. также в других словарях:
всхлипывание — всхлип, хлюпанье, хныканье, плач, хлипанье Словарь русских синонимов. всхлипывание сущ., кол во синонимов: 6 • всхлип (2) • пла … Словарь синонимов
всхлипывание — ВСХЛИПЫВАТЬ, аю, аешь; несов. Плача, судорожно вздыхать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всхлипывание — ср. 1. процесс действия по гл. всхлипывать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всхлипывание — всхлипывание, всхлипывания, всхлипывания, всхлипываний, всхлипыванию, всхлипываниям, всхлипывание, всхлипывания, всхлипыванием, всхлипываниями, всхлипывании, всхлипываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
всхлипывание — всхл ипывание, я … Русский орфографический словарь
всхлипывание — (2 с), Пр. о всхли/пывании; мн. всхли/пывания, Р. всхли/пываний … Орфографический словарь русского языка
всхлипывание — см. всхлипывать; я; ср … Словарь многих выражений
всхлипывание — вс/хлип/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Всхлипывание (плач) — Слышать большая радость … Сонник
Всхлипывание (плач) — Слышать большая радость … Сонник
ИЛЛИТЕРАТЫ — Звуки, которые нельзя изобразить буквами, напр., вдздох, зевание, свист. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛИТЕРАТЫ звуки, не передаваемые письменными знаками (как напр. крик, всхлипывание, хрипиние … Словарь иностранных слов русского языка