Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

вступление

  • 1 גיוס

    поступление на военную службу

    призыв на военную службу
    мобилизация
    тяга
    вербовка
    индукция
    вступление
    введение в должность
    призыв
    воинская повинность
    подкрепление
    новобранцы
    взимание
    сбор
    обложение
    пополнение
    набор новобранцев
    набор рекрутов
    набор
    проект

    Иврито-Русский словарь > גיוס

  • 2 היכרות

    включение

    вступление
    установление
    новшество
    фамильярность
    короткость
    введение
    близкие отношения
    знакомство
    представление

    Иврито-Русский словарь > היכרות

  • 3 היפתחות

    הִיפָּתחוּת
    вступление

    щель
    просвет
    дебют
    удобный случай
    отверстие
    открытие
    вскрытие
    вступительный
    проход
    раскрытие
    начальный
    начало
    вступительная часть

    Иврито-Русский словарь > היפתחות

  • 4 הכנסה

    הַכנָסַת
    вход

    разрешение на вход
    признание
    доход
    государственные доходы
    приход
    доступ
    достаток
    введение
    заработок
    выручка
    вставка
    вставление
    включение
    вкладывание
    представление
    добыча
    пропуск
    урожай
    вступление
    установление

    Иврито-Русский словарь > הכנסה

  • 5 הכנסה לתפקיד

    введение в должность

    введение в должность
    вступление в должность
    устройство в должность
    призыв на военную службу
    установка в должность
    индукция
    стимуляция родов

    Иврито-Русский словарь > הכנסה לתפקיד

  • 6 הקדמה

    преамбула

    включение
    вступление
    установление
    новшество
    введение
    прелюдия
    предисловие
    представление

    Иврито-Русский словарь > הקדמה

  • 7 השראה

    живость

    введение
    вдохновение
    введение в должность
    огонёк
    вступление
    вдохновитель
    наитие
    индукция
    стимуляция родов
    муза

    Иврито-Русский словарь > השראה

  • 8 חיול

    вербовка

    мобилизация
    введение в должность
    призыв на военную службу
    вступление
    введение
    поступление на военную службу

    Иврито-Русский словарь > חיול

  • 9 כניסה

    כּנִיסָה
    доступ

    вступительный
    вступление
    въезд
    вход
    подъезд
    ворота
    разрешение на вход
    запись
    прибытие
    пришествие
    право входа
    впуск
    приход
    вхождение
    вестибюль
    штольня
    новоприбывший
    вставка
    приезд

    Иврито-Русский словарь > כניסה

  • 10 כניסה לתפקיד

    поступление в должность

    вступление в должность

    Иврито-Русский словарь > כניסה לתפקיד

  • 11 מבוא

    пролог

    преамбула
    тамбур
    введение
    вступительный
    вступление
    предисловие
    представление
    вступительная часть
    вступительное слово

    Иврито-Русский словарь > מבוא

  • 12 פתיחה

    פתִיחָה
    вскрытие

    проход
    увертюра
    начало
    просвет
    отправление
    дебют
    отверстие
    гамбит
    вступление
    обслуживать
    инициатива
    вступительный
    отбывать
    начальный
    торжественное открытие
    инаугурация
    открытие
    начинание
    вступительная часть
    раскрытие
    пуск
    * * *

    פתיחה

    ед. ч. ж. р. /

    פָּתִיחַ I

    (легко) открываемый, доступный

    Иврито-Русский словарь > פתיחה

  • 13 רישא

    источник

    возникновение
    начало
    вступление

    Иврито-Русский словарь > רישא

  • 14 אֵין כּנִיסָה

    אֵין כּנִיסָה

    вход (въезд) запрещён

    כּנִיסָה נ'

    1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)

    כּנִיסָה חוֹפשִית

    вход бесплатный

    כּנִיסַת שַבָּת

    наступление субботы

    Иврито-Русский словарь > אֵין כּנִיסָה

  • 15 בְּפֶתַח

    בְּפֶתַח

    в начале (чего-л.)

    פֶּתַח ז' [פִּתחוֹ; ר' פּתָחִים, פִּתחֵי-]

    1.вход, дверь, ворота 2.начало, открытие, введение 3.выход, возможность

    פֶּתַח דָבָר

    вступление, введение

    פֶּתַח מִילוּט

    аварийный выход

    פֶּתַח שֶל תשוּבָה

    возможность вернуться к еврейскому образу жизни, в лоно религии

    פֶּתַח אִיוורוּר

    вентиляционное отверстие

    Иврито-Русский словарь > בְּפֶתַח

  • 16 הִתמַסרוּת נ'

    הִתמַסרוּת נ'

    1.преданность, полная отдача, посвящение себя 2.вступление в половую связь

    Иврито-Русский словарь > הִתמַסרוּת נ'

  • 17 כּנִיסָה נ'

    כּנִיסָה נ'

    1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)

    כּנִיסָה חוֹפשִית

    вход бесплатный

    כּנִיסַת שַבָּת

    наступление субботы

    אֵין כּנִיסָה

    вход (въезд) запрещён

    Иврито-Русский словарь > כּנִיסָה נ'

  • 18 כּנִיסָה חוֹפשִית

    כּנִיסָה חוֹפשִית

    вход бесплатный

    כּנִיסָה נ'

    1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)

    כּנִיסַת שַבָּת

    наступление субботы

    אֵין כּנִיסָה

    вход (въезд) запрещён

    Иврито-Русский словарь > כּנִיסָה חוֹפשִית

  • 19 כניסות

    כניסות

    мн. ч. ж. р. /

    כּנִיסָה נ'

    1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)

    כּנִיסָה חוֹפשִית

    вход бесплатный

    כּנִיסַת שַבָּת

    наступление субботы

    אֵין כּנִיסָה

    вход (въезд) запрещён

    Иврито-Русский словарь > כניסות

  • 20 כניסת

    כניסת

    ж. р. смихут/

    כּנִיסָה נ'

    1.вход, вхождение 2.подъезд 3.начало, наступление (напр., субботы, праздника) 4.вступление (в должность)

    כּנִיסָה חוֹפשִית

    вход бесплатный

    כּנִיסַת שַבָּת

    наступление субботы

    אֵין כּנִיסָה

    вход (въезд) запрещён

    Иврито-Русский словарь > כניסת

См. также в других словарях:

  • вступление — См …   Словарь синонимов

  • ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, вступления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. вступать вступить. Вступление войск в город. Вступление на престол. Вступление в должность. 2. Предварительная часть, введение, предисловие (в литературном или музыкальном произведении, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • вступление —     ВСТУПЛЕНИЕ, введение, начало     ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, вводный, начальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВСТУПЛЕНИЕ — в музыке раздел музыкального произведения, подготавливающий появление одной из его частей; в операх, крупных вокально инструментальных композициях род увертюры (см. также Интродукция, Прелюдия) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. вступить. 2. Начальная часть чего н., введение к чему н. Оркестровое в. к опере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСТУПЛЕНИЕ — «ВСТУПЛЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1962, ч/б, 101 мин. Киноповесть военных лет, мелодрама. По мотивам рассказов В.Пановой «Валя» и «Володя». Когда началась война, Володя уехал с матерью из Ленинграда, а отец остался в городе со своей новой семьей.… …   Энциклопедия кино

  • вступление — я, с. 1) Начальная часть какого л. произведения, книги, научного труда. Вступление к опере. Вступление к диссертации. Синонимы: введе/ние, преа/мбула (книжн., офиц.), предисло/вие, проло/г …   Популярный словарь русского языка

  • Вступление — (музыкальное)         раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготовляющий её появление. Эта подготовка заключается в предвосхищении характера и интонаций темы или в оттенении её по контрасту. Вступление может …   Большая советская энциклопедия

  • вступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вступления, чему? вступлению, (вижу) что? вступление, чем? вступлением, о чём? о вступлении; мн. что? вступления, (нет) чего? вступлений, чему? вступлениям, (вижу) что? вступления, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вступление —         раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготавливающий её появление. Эта подготовка может заключаться в предвосхищении характера и интонаций темы или, напротив, в оттенении её по контрасту. В. может… …   Музыкальная энциклопедия

  • вступление — я; ср. 1. к Вступить вступать. В. в брак. В. в должность. 2. Вступительная часть чего л., введение к чему л. (ср. заключение). В. к поэме Медный всадник . Оркестровое в. к опере. * * * вступление (муз.), раздел музыкальных произведений,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»