-
1 встревать
аралаш шудан -
2 встревать
ВСТРЕВАТЬ / ВСТРЯНУТЬ разг.to meddle in sb's affairs / to butt in не к месту вмешиваться to interfere with or get involved with sb else's business -
3 встревать
1) General subject: barge in (в разговор), shove oar in2) Colloquial: butt in (не к месту вмешиваться to interfere with or get involved with smb. else's business), meddle in affairs3) Jargon: butt in (в разговор, в чужие дела), mess over (someone) -
4 встревать
встрева́|тьнпрх разг geraten, sich verwickelnвстрева́ть в разгово́р sich ins Gespräch verwickeln* * *v1) colloq. встрянуть2) avunc. dazwischenfunken -
5 встревать
etcse встрять -
6 встревать
несов.см. встрять -
7 встревать
-
8 встревать
несов.; сов. - встр`ятьустрява́ти, устря́ти, утруча́тися, утрутитися; ( впутываться) уплу́туватися, уплу́татися -
9 встревать
несовер. прост. умешвацца -
10 встревать
арлаш -
11 встревать
несов. - встрева́ть, сов. - встрять; (в вн.) прост.butt in (on), interfere (in) -
12 встревать
-
13 встревать
ρ.δ.βλ. встрять. -
14 встревать
-
15 встревать
мишн зих -
16 встревать
къошулургъа -
17 встревать
несов. см. встрять -
18 встревать в разговор
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > встревать в разговор
-
19 встревать со своим мнением
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > встревать со своим мнением
-
20 Никто не просил тебя встревать в разговор
General subject: Nobody asked you to horn in on our conversationУниверсальный русско-английский словарь > Никто не просил тебя встревать в разговор
См. также в других словарях:
встревать — соваться со своим носом, совать нос, залезать, лезть, путаться, всовываться, совать свой нос, встрявать, соваться с носом, ввязываться, вступаться, вмешиваться, влезать, впутываться, соваться, мешаться Словарь русских синонимов. встревать см.… … Словарь синонимов
ВСТРЕВАТЬ — ВСТРЕВАТЬ, встреваю, встреваешь (обл.). несовер. к встрять. Встревать не в свое дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСТРЕВАТЬ — ВСТРЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). Вмешиваться не в своё дело. В. в драку, спор. | совер. встрянуть, ну, нешь и встрять, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Встревать — несов. неперех. разг. сниж. Вмешиваться во что либо (в чужие дела, в чей либо разговор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встревать — встревать, встреваю, встреваем, встреваешь, встреваете, встревает, встревают, встревая, встревал, встревала, встревало, встревали, встревай, встревайте, встревающий, встревающая, встревающее, встревающие, встревающего, встревающей, встревающего,… … Формы слов
встревать — встрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
встревать — ВСТРЕВАНИЕ, ВСТРЕВАТЬ см. Встрять … Энциклопедический словарь
встревать — см. встрять; а/ю, а/ешь; нсв. Не встревай, когда старшие разговаривают … Словарь многих выражений
встревать — встр/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
Встревать/ встрять в голову — кому. Том. То же, что приходить в голову. СПСП, 25 … Большой словарь русских поговорок
вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться … Словарь синонимов