-
1 вставлять
v1) gener. voer (ïð. âñòàâüòå âàêó êàðòî÷êó (â áàíêêîìàò) - voer uw pas in (geldautomaat)), interpoleren, inschieten, invatten, inwerpen (замечание), inzetten, inbedden, indoen, inlassen, insteken, invlechten (замечание), invoegen, tussenvoegen2) eng. lassen -
2 вставлять в оправу
vgener. vatten -
3 вставлять в рамку
vgener. inlijsten, lijsten, omlijsten -
4 вставлять в раму
vgener. vatten -
5 вставлять дно
-
6 вставлять палки в колеса
vgener. (iem.) hinderpalen in de weg stellen (кому-л.) -
7 вставлять рамы
vgener. beramen -
8 вставлять тампон
vmed. tamponneren -
9 bodemen
-
10 indoen
-
11 insteken
всунуть, засунуть в; воткнуть в; запихнуть в* * **вставлять, всовывать* * *гл.общ. вдевать, всовывать, вставлять -
12 inzetten
вделать в; вшить в, втачать; (по)ставить, (с)делать ставку; применить; запеть, затянуть; (по)хлопотать за* * *(t)1) вставлять2) делать ставку; перен. рисковать4) наступать ( о временах года)* * *гл.1) общ. доставить (in), подать (куда - in), вводить в бой, вставлять, начинаться, ставить, оценивать (op-в), запевать (песню), делать ставку, использовать (войска), наступать (о временах года)2) перен. ставить на карту, рисковать (чем-л.) -
13 vatten
занять; схватить; до меня это не доходит* * *(t)2) понимать, схватывать3) разг. подцепитьkou vátten — простудиться
* * *гл.общ. вставлять в оправу, вставлять в раму, ловить, понимать, хватать, арестовывать, задерживать, постигать, схватывать (bij-за) -
14 beramen
замыслить, задумать; ; составить смету* * *(d)1) задумать* * *гл.общ. замыслить, задумать, вставлять рамы, проектировать, составлять (план, смету) -
15 hinderpalen in de weg stellen
сущ.общ. (iem.) вставлять палки в колеса (кому-л.), (iem.) ставить препятствия (кому-л.) -
16 inbedden
общ. вделывать, вмазывать, внедрять, врезать, вставлять, заделывать -
17 inlassen
-
18 inlijsten
обрамить, вставить в раму* * *гл.общ. вставлять в рамку, обрамлять -
19 inschieten
прострелить; пристрелять, вести пристрелку; захватить в вилку; воз- вестить выстрелами; юркнуть в; (по)платиться за жизнью (здоровьем)* * *гл.общ. быстро входить, возвещать выстрелом, вставлять, прийти на ум, прострелить, разрушить выстрелом, стрелять (во что-л.), пристреливать (оружие), быстро въезжать -
20 interpoleren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вставлять — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вставлять вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять. Ant. выставлять … Словарь синонимов
ВСТАВЛЯТЬ — ВСТАВЛЯТЬ, вставить что во что или куда; ставить во что, вмещать, помешать внутрь, в средину. Вставить стекло. Вставляют и выставляют окна, рамы. Вырвать, вставить зуб. Вставить в речь красное словцо, ся, быть вставляему. Вставление ср. вставь… … Толковый словарь Даля
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ, ляю, ляешь; несов. (сов. ВСТАВИТЬ, влю, вишь), кому (или вставлять фитиль). 1. Побеждать кого л. на соревнованиях, в соперничестве. ЦСКА «Спартаку» вчера неслабо вставил. А он тебе вставил девку то отбил. 2. Вступать в половую связь с… … Словарь русского арго
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ/ВСТАВИТЬ ВСТАВЛЯТЬ/ВСТАВИТЬ, вводить/ввести, вделывать/вделать, сов. вмонтировать, врезать/ врезать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вставлять — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] вставлять помещать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
ВСТАВЛЯТЬ — ВСТАВЛЯТЬ, вставляю, вставляешь. несовер. к вставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вставлять — ВСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Поместить, поставить внутрь чего н. В. стекло в раму. В. зубы (сделать зубной протез). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. вставить), что во что. Помещать (поместить), вделывать (вделать) что л. в середину, внутрь чего л. [impf. to fit (in); to set (in); to frame]. Похолодало, и в домах начали вставлять зимние рамы. Андрюха вставил в патрон… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вставлять фитиль — ВСТАВЛЯТЬ, ляю, ляешь; несов. (сов. ВСТАВИТЬ, влю, вишь), кому (или вставлять фитиль). 1. Побеждать кого л. на соревнованиях, в соперничестве. ЦСКА «Спартаку» вчера неслабо вставил. А он тебе вставил девку то отбил. 2. Вступать в половую связь с… … Словарь русского арго
вставлять палки в колёса — вставлять <ставить> палки в колёса Разг. Неодобр. Чаще несов. Намеренно мешать кому либо в каком либо деле, в осуществлении чего либо. С сущ. со знач. лица: работник, недруг… вставляет палки в колеса кому? инженеру, предпринимателям…;… … Учебный фразеологический словарь
Вставлять очки — кому. ВСТАВИТЬ ОЧКИ кому. Прост. Экспрес. Превосходить кого либо в чём либо. Алёшка показывал и толковал мне, как рвёт водою цинки на сплаве… Я переводил нашей малой и старой родне рассказы Алёшки. Люди дивовались на Алёшку: Ат смышлёный! Ат тебе … Фразеологический словарь русского литературного языка