-
1 opération
f1. операция; процесс; работа □ enclencher l'opération включать операцию (обработки) 2. установка (часть технологической операции)opération d'alignement — операция рихтовки; операция выравниванияopération apériodique — нерегулярно повторяющаяся операция (напр. смена инструмента)opération de compression — операция прессования, прессованиеopération de contrôle — контрольная [проверочная] операция; операция технического контроляopération de détourage — операция зачистки или обрезки (напр. штампованного изделия)opération d'essai à vide — испытание вхолостую, испытание без нагрузкиopération extérieure — наружная обработка, обработка наружной поверхностиopération graphique — чертёжный приём, способ вычерчиванияopération intérieure — внутренняя обработка, обработка внутренней поверхностиopération inutile — лишняя [непроизводительная] операцияopération de martelage — операция ковки, ковкаopération mécanique — механическое воздействие; механическая обработкаopération de montage — монтажная [сборочная] операцияopération préliminaire — предварительная операция; первичная операцияopération de revision — ревизия, технический осмотр (оборудования)opération thermique — операция термообработки, термообработкаopération de transformation — технологическая операция, операция обработкиopération de trempe — закалочная операция, закалка -
2 opération annexe
сущ.выч. вспомогательная операция, операция обслуживания, служебная операция -
3 opération d'aménagement
сущ.выч. вспомогательная операция, операция обслуживания, служебная операцияФранцузско-русский универсальный словарь > opération d'aménagement
-
4 opération de service
= opération de servitude вчт. служебная операция; вспомогательная операцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > opération de service
-
5 opération auxiliaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opération auxiliaire
-
6 opération à vide
сущ.
См. также в других словарях:
вспомогательная операция — контрольно диспетчерская операция [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы контрольно диспетчерская операция EN… … Справочник технического переводчика
Вспомогательная операция — 16. Вспомогательная операция Операция, связанная с подготовкой судна к проведению погрузочно разгрузочных работ и к выходу его в рейс Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательная операция — pagalbinė operacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. auxiliary operation vok. Hilfsoperation, f rus. вспомогательная операция, f pranc. opération auxiliaire, f … Automatikos terminų žodynas
вспомогательная операция — pagalbinė operacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. auxiliary operation; housekeeping operation vok. Hilfsoperation, f rus. вспомогательная операция, f pranc. opération d’aménagement, f … Fizikos terminų žodynas
вспомогательная операция (в промысловом флоте) — вспомогательная операция Операция, связанная с подготовкой судна к проведению погрузочно разгрузочных работ и к выходу его в рейс. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
Операция «Эпсом» — Нормандская операция Британский грузовик с боеприпасами взрывается от попа … Википедия
Операция «Искра» — У этого термина существуют и другие значения, см. Искра. Операция «Искра» Великая Отечественная война … Википедия
Операция Вотан — Вторая мировая война Великая Отечественная война Дата 9 сентября ноябрь 1941 Место Московская область … Википедия
Операция «Винтергевиттер» — Вторая мировая война Сталинградская битва … Википедия
Операция «Рельсовая война» — Великая Отечественная война Дата 3 августа 15 сентября 1943 Место Белорусская ССР, Ленинградская область … Википедия
Операция в Голландской Ост-Индии — Вторая мировая война, Тихоокеанский театр военных действий … Википедия