Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

вспомнить

  • 1 гузаштан

    1. проходить
    миновать
    протекать (о времени, событиях)
    2. переходить
    переплавляться, переезжать
    3. просочиться
    протекать
    течь
    аз шифти хона об гузашт крыша протекла
    4. переходить из одного состояния в другое
    преобразоваться
    борон ба барф гузашт дождь перешёл в снег
    5. обойти, превзойти, превосходить
    аҳмад дар мусобиқа аз ҳама пеш гузашт ахмад в соревновании обошёл всех
    6. не претендовать на что-л.
    отказаться от своей претензии
    аз даъво гузаштан отказаться от претензии на что-л.
    7. в словосочет.: аз гуноҳи касе гузаштан прощать вину кого-л.
    аз дунё гузаштан покинуть мир
    умереть
    аз имтиҳон гузаштан выдержать экзамен
    аз пеши мардум гузаштан спросить согласия общества
    аз рӯи касе гузашта натавонистан не сметь отказать кому-л.
    аз сари касе гузаштани чизе пережитое что-л. кем-л.
    аз ҳад гузаштан переступить границы
    аз ҷон гузаштан жертвовать собой
    не жалеть жизни
    ба тарафи касе гузаштан стать сторонником кого-л.
    бурида гузаштан (чизеро, ҷоеро) пересечь (что-л., какоел. место)
    гузашта рафтан проходить мимо
    дар (ба, аз) хотир гузаштан вспомнить
    дере нагузашта вскоре

    Таджикско-русский словарь > гузаштан

  • 2 фикр

    1. мысль, дума
    размышление, раздумье
    мнение
    2. идея, намерение, план
    фикри бикр оригинальная мысль
    фикри расо зрелая мысль
    фикру хаёл думы, мысли
    фикру хаёл кардан задумываться, размышлять, соображать
    ба фикру хаёл фурӯ рафтан, ғарқи фикру хаёл шудан погружаться в размышления, задумываться
    фикру зикр помыслы
    ба ягон фикр омадан приходить к какойл. мысли, к какому-л. единому решению
    дар як фикр будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.
    ба фикри ман по моему мнению
    по-моему
    фикр кардан думать, мыслить, раздумывать, размышлять
    обдумывать
    фикр карда дидан обдумывать
    прикидывать
    фикр карда ёфтан додуматься
    фикр карда фикр карда ба хотир овардан подумав, вспомнить
    фикри касеро тақвият додан поддерживать чьюл. мысль, чьёл. мнение
    фикр накарда необдуманно, не подумав
    фикри пагоҳро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем дне
    фикр рондан размышлять, раздумывать
    рассуждать
    высказываться, высказывать своё мнение
    аз фикр дур кардан отвлечь, развлечь
    ба (дар) фикри чизе аф-тодан задумать что-л.
    касеро аз фикраш гардонидан разубеждать, переубеждать кого-л.

    Таджикско-русский словарь > фикр

  • 3 хотир

    1. память
    сознание, мысль
    аз хотир баровардан забыть, запамятовать
    ба хотир овардан вспомнить
    напоминать
    ба хотираш омад ему вспомнилось
    ему пришло в голову
    дар хотир нигоҳ доштан помнить
    хранить в памяти
    2. душевное состояние, настроение
    самочувствие
    ҷилои хотир подъём духа, приподнятое настроение
    хотири ҷамъ покой, душевное спокойствие, душевное равновесие
    хотири касеро парешон кардан лишать кого-л. душевного покоя, тревожить кого-л.
    3. в сл. предлогах.: ба (барои) хотири касе, чизе для, ради, изза кого-л., чего-л.
    ба (барои) хотири шумо ради вас, из уважения к вам
    ба кадом хотир? для чего?
    ба он хотир, ки… для того, чтобы…, с целью…

    Таджикско-русский словарь > хотир

См. также в других словарях:

  • вспомнить — вчерашний вечер • повтор, знание вспомнить историю • повтор, знание вспомнить март • повтор, знание вспомнить молодость • повтор, знание вспомнить последнюю неделю • повтор, знание вспомнить прошедшую неделю • повтор, знание вспомнить разговор •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вспомнить — не вспомнить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вспомнить переворошить, перебрать в памяти, вернуться мысленно, предаться воспоминаниям, восстановить в памяти,… …   Словарь синонимов

  • ВСПОМНИТЬ — ВСПОМНИТЬ, вспомню, вспомнишь, совер. (к вспоминать), кого что и о ком чем. Воспроизвести в памяти, привести себе на память. Вспомнить свою молодость. Вспомнить о лучших днях. «Подумай, вспомни хорошенько.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вспомнить всё — Вспомнить всё  фильм 1990 года режиссёра Пола Верховена с участием Арнольда Шварценеггера, по мотивам рассказа Филипа Дика «Из глубин памяти» (1966). Вспомнить всё  фильм 2012 года, ремейк одноимённого фильма 1990 года. Вспомнить всё… …   Википедия

  • ВСПОМНИТЬ — ВСПОМНИТЬ, ню, нишь; совер., кого (что) и о ком (чём). 1. Возобновить в памяти, вернуться мыслью к прошлому. В. свою молодость. 2. Внезапно вернуться мыслью к забытому, упущенному. В. о важном деле. Вспомнил, что обещал позвонить. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вспомнить — вспомнить, дееприч. вспомнив и устарелое вспомня …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вспомнить — что и о чем. 1. что (восстановить в памяти содержание чего л. во всем объеме). Вспомнить забытое стихотворение. Вспомнить подробности встречи. 2. о чем (восстановить в памяти какой л. факт в общем виде). Вспомнить о сказанном. Тут она вспомнила о …   Словарь управления

  • вспомнить — ▲ востребовать ↑ информация, из, память вспоминать востребовать информацию из памяти: восстановление информации, хранящейся в памяти. вспомнить, ся. припомнить, ся. вспомянуть, ся. помянуть. придти на память [на ум] (приходит на память поговорка) …   Идеографический словарь русского языка

  • Вспомнить всё (фильм, 1990) — Вспомнить всё Total Recall Жанр …   Википедия

  • Вспомнить всё 2070 — Total Recall 2070 …   Википедия

  • Вспомнить все — Вспомнить всё Total Recall Жанр фантастика / боевик Режиссёр Пол Верховен В главных ролях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»