-
1 всплески
pl hitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > всплески
-
2 всплески
( при плавке) spatter -
3 брызги всплески капля
-
4 blips
Всплески -
5 spurts
Всплески -
6 trailing ringing
всплески после основного переходного процесса
"звон" (затухающие колебания) на заднем фронте импульса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- "звон" (затухающие колебания) на заднем фронте импульса
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trailing ringing
-
7 sideband splash
-
8 vízcsobogás
всплески h., tsz. воды; урчание воды -
9 anticipatory ringing
всплески, выбросыEnglish-Russian scientific dictionary > anticipatory ringing
-
10 sideband splash
English-Russian big polytechnic dictionary > sideband splash
-
11 price/volume alert
Ценовой рекорд, когда ценная бумага преодолевает высшую или низшую цену в течение определенного периода времени, который также сопровождается рекордным оборотом, обозначающим исключительно динамичное движение акций. -
12 burst
1.вспышка интенсивности космических лучей 2.вспышка солнечного радиоизлучения@burst of radio emissionвспышка радиоизлучения@burst of solar noiseвсплеск солнечного радиоизлучения@burst of X-raysвсплеск рентгеновского излучения@continuum burstвсплеск непрерывного (радио)излучения@cosmic X-ray burstвсплески космического рентгеновского излучения@cosmological gamma burstsкосмологические гамма-вспышки@solarburstвсплеск солнечного радиоизлучения@type Ⅰ-Ⅳ burstsвсплески (выбросы) типа Ⅰ-Ⅳ (солнечного радиоизлучения)@ -
13 чумал колташ
1) пнуть, нанести удар ногойНемыч пийым чумал колтыш. М. Бубеннов. Немец пнул собаку.
2) разг. выгнать пинкомКугу Колгудыжын ӱдыржым чумал колташ вел йӧра. Муро. А девушку из деревни Кугу Колгудо (букв. Большое Колокуда) в самый раз выгнать пинком.
3) делать всплески на воде, резко двигая хвостом, ногамиЯ ик вере, я вес вере, вӱдым кудыртен, кол-влак чумал колтат. В. Иванов. То здесь, то там, взбурливая воду, рыбы делают всплески.
4) дрыгнуть, дёрнуть; сделать резкое, отрывистое движение ногой(Салтак) ик-кок гана йолжо дене чумал-чумал колтышат, шып лие. С. Вишневский. Солдат, дрыгнув раз-другой ногами, затих.
Составной глагол. Основное слово:
чумалаш -
14 чумалаш
Г. чыма́лаш -ам однокр.1. пнуть; нанести удар ногой. Ведрам чумалаш пнуть ведро; мечым чумалаш пнуть по мячу.□ Рвезе йолжо дене лумым чумалеш. Ю. Артамонов. Паренёк пинает ногой снег. Чумалын еҥЙӧратыме шке пийжым. А. Тимиркаев. Пнул человек любимую свою собаку.2. разг. лягнуть; ударить ногой или обеими задними ногами вместе (о животных). Имньым порын пукшет гын, озажым монда, чумалаш тӱҥалеш. Калыкмут. Если лошадь кормить слишком хорошо, забудет хозяина, станет лягаться.3. разг. сплескивать (сплеснуть), махать (махнуть), вильнуть хвостом (о рыбе и т. п.); болтать, быстро, резко двигать ногами (при плавании). – Сергей, тый ужыч – кол чумале? С. Антонов. – Сергей, ты видел – рыба вильнула хвостом? Йол дене вӱдым чот чумалын, Ончык писын каена. М. Казаков. Энергично болтая ногами, быстро продвигаемся вперёд.// Чумал колташ1. пнуть, нанести удар ногой. Немыч пийым чумал колтыш. М. Бубеннов. Немец пнул собаку. 2) разг. выгнать пинком. Кугу Колгудыжын ӱдыржым Чумал колташ вел йӧра. Муро. А девушку из деревни Кугу Колгудо (букв. Большое Колокуда) в самый раз выгнать пинком. 3) делать всплески на воде, резко двигая хвостом, ногами. Я ик вере, я вес вере, вӱдым кудыртен, кол-влак чумал колтат. В. Иванов. То здесь, то там, взбурливая воду, рыбы делают всплески. 4) дрыгнуть, дёрнуть; сделать резкое, отрывистое движение ногой. (Салтак) ик-кок гана йолжо дене чумал-чумал колтышат, шып лие. С. Вишневский. Солдат, дрыгнув раз-другой ногами, затих. Чумал кудалташ отпихнуть ногой. (Еҥ) йол йымалне пӧрдалше кадыр укшым чумал кудалтыш. В. Юксерн. Человек отпихнул валявшийся под ногами кривой сук. Чумал лукташ вышибить, выбить ударом ноги. (Рвезе) окна велыш чакна, йолжо дене рамым чумал луктеш. А. Эрыкан. Парень отступает к окну, ногой вышибает раму. Чумал пуаш пнуть кого-л., дать пинка кому-л. Миклайым ала-кӧ шӱргыж гыч совен колтыш, вара шеҥгечше чумал пуыш. М.-Азмекей. Кто-то дал Миклаю оплеуху, затем дал пинка сзади. Чумал шуаш1. ударом ноги сшибить, сбить, вышибить, сдвинуть, снести, свалить. – А-а, мыйым койдареда! – тунамак лумъеҥым чумал шуышым. В. Исенеков. – А-а, насмехаетесь надо мной! – я тут же сшиб ударом ноги снеговика. 2) лягнув, сбить с ног. Первый мийымаштак талгыде чумал шуэн. Н. Лекайн. При первом же посещении стригунок лягнул и сбил с ног. 3) отбросить пинком или взмахом ноги. Юрий туфльыжым ыш кудаш, чумал шуыш. В. Косоротов. Юрий не стал снимать туфли, скинул (букв. отбросил пинком).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чумалаш
-
15 local power peaking
локальные всплески мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local power peaking
-
16 relatively slow power excursions
относительно медленные всплески мощности ядерного реактора
В случае неуправляемого выброса регулирующих стержней при работе ядерного реактора под нагрузкой, при чрезмерном росте нагрузки, в случае аварии при разбавлении борной кислоты, разрыва паропроводов и др.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relatively slow power excursions
-
17 spatter
-
18 pension time bomb
страх., эк. тр. пенсионная бомба (замедленного действия) (явление, заключающееся в том, что определенные демографические явления, напр. спады и всплески рождаемости, увеличение продолжительности жизни и др., или иные факторы, напр. неблагоприятные долгосрочные изменения инвестиционной доходности, инфляции, налоговых ставок и т. п., могут в будущем привести к возникновению сложностей в пенсионной системе; напр., когда на пенсию начинают выходить лица, родившиеся в период всплеска рождаемости, происходит резкое увеличение количества получателей пенсий по сравнению с количеством лиц, уплачивающих пенсионные взносы, что подрывает платежеспособность пенсионной системы)Syn:See: -
19 burst advertising
Реклама: залповая реклама (всплески рекламной активности, перемежающиеся с периодами затишья) -
20 bursts of electromagnetic field
Универсальный англо-русский словарь > bursts of electromagnetic field
См. также в других словарях:
Всплески — Вейвлеты (от англ. wavelet), всплески (написание вэйвлеты уже почти не употребляется) это математические функции, позволяющие анализировать различные частотные компоненты данных. Описание В начале развития области употреблялся термин «волночка» … Википедия
всплески после основного переходного процесса — звон (затухающие колебания) на заднем фронте импульса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы звон (затухающие колебания) на заднем фронте … Справочник технического переводчика
Всплески — мн. 1. Вскидывание рук, обычно сопровождаемое ударами в ладоши (в знак радости, удивления и т.п.). отт. Аплодисменты. 2. перен. Кратковременные, то затихающие, то усиливающиеся звуки (голоса, смеха, песни и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
локальные всплески мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local power peaking … Справочник технического переводчика
относительно медленные всплески мощности ядерного реактора — В случае неуправляемого выброса регулирующих стержней при работе ядерного реактора под нагрузкой, при чрезмерном росте нагрузки, в случае аварии при разбавлении борной кислоты, разрыва паропроводов и др. [А.С.Гольдберг. Англо русский… … Справочник технического переводчика
ГАММА-ВСПЛЕСКИ — космические, интенсивные короткие ( =0,1 100 с) импульсы гамма излучения, приходящие из произвольных точек неба. Обнаружены в кон. 1960 х гг., наблюдаются в среднем 1 раз в сутки. Повторных вспышек из одной и той же точки неба не обнаружено.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Гамма-всплески — … Википедия
гамма-всплески — Излучение, зафиксированное в космосе искуственными спутниками по программе Вела (США). Подобное излучение на Земле способны давать лишь ускорители частиц и радиоактивные изотопы. E. Gamma burst, gamma eruption D. Gamma Plätschern … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия
Гамма-всплеск — Художественная иллюстрация гамма всплеска (NASA/Zhang Woosley). Гамма всплеск[ … Википедия
Вселенная — Крупномасштабная структура Вселенной как она выглядит в инфракрасных лучах с длиной волны 2,2 мкм 1 600 000 галактик, зарегистри … Википедия