Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

вследствие+(чего+-+л)

  • 1 ҷиҳат

    1. сторона, направление
    2. отношение, сторона какого-л. вопроса
    аз ҳар ҷиҳат со всех сторон, во всех отношениях
    аз ин ҷиҳат с этой стороны (в этом отношении)
    аз як ҷиҳат с одной стороны
    3. основание, причина, повод
    аз ин ҷиҳат, бадин ҷиҳат по этой причине, на этом основании
    4. свойство, черта, отличительная особенность
    ҷиҳати мусбат положительная особенность
    ҷиҳати хуб достоинство
    5. в сл. предлогах: аз ҷиҳати чизе а) со стороны чего-л.
    в отношении чего-л.
    что касается…
    б) по причине чего-л., вследствие чего-л.

    Таджикско-русский словарь > ҷиҳат

  • 2 хуморӣ

    1. находящийся в состоянии похмелья
    2. испытывающий страсть к чему-л., желание чего-л. (вследствие привычки)
    хуморӣ кардан а) приводить в состояние похмелья
    б)вызывать страсть к чему-л., сильное желание чего-л.
    хуморӣ шудан а) приходить в состояние похмелья
    б) жаждать, хотеть чего-л.
    ба чизе хуморӣ шудан очень сильно желать чего-л.

    Таджикско-русский словарь > хуморӣ

  • 3 хумор

    1. хмель, опьянение
    2. страсть к чему-л., жажда чего-л. (вследствие привычки)
    3. томный, с поволокой (о глазах)
    чашми (чашмони) хумор томные глаза
    хумор шикастан а)опохмеляться
    б) удовлетворять своё желание
    наслаждаться чем-л.

    Таджикско-русский словарь > хумор

  • 4 ҳукм

    1. приговор
    решение (судебное)
    ҳукм баровардан выносить приговор
    2. приказ, распоряжение, предписание, указание
    ҳукм кардан отдавать приказ, приказывать
    3. кн. господство, власть
    ҳукм рондан господствовать
    властвовать
    ҳукми чизе доштан иметь статус чего-л., быть тождественным чему-л.
    4. суждение, понятие
    определение
    умозаключение
    ба ҳукми … а) по…
    б) вследствие …, изза…, по причине…
    ба ҳукми қонун даровардан узаконить, привести в соответствие с законом

    Таджикско-русский словарь > ҳукм

См. также в других словарях:

  • вследствие чего — нареч, кол во синонимов: 12 • благодаря тому (11) • благодаря чего (11) • благодаря этому …   Словарь синонимов

  • Вследствие чего — ВСЛЕДСТВИЕ чего, предлог с род. п. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вследствие (чего-л.) — на основании (чего л.) по причине (чего л.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы на основании (чего л.)по причине (чего л.) EN on the score of …   Справочник технического переводчика

  • Вследствие Чего — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится следствие, вытекающее из действия главной части), соответствуя по значению сл.: по этой причине, поэтому, так что. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вследствие чего — см. вследствие; Всле/дствие чего (этого) в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не пришёл, вследствие этого лекция не состоялась …   Словарь многих выражений

  • вследствие чего — ▲ в соответствии с ↑ следовать (из чего) вследствие чего (союз). потому. оттого. поэтому. посему (устар). следовательно. прост: следственно. стало. итак. таким образом. стало быть. значит. выходит. тем самым. то есть. то бишь. в связи с чем. см.… …   Идеографический словарь русского языка

  • вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вследствие (чего - л) — ▲ в связи с ↑ определенный, причина причинные предлоги: родительный падеж: вследствие того, что произойти по какой причине. по причине чего, какой. по причине того, что. почему (болел, # и не пришел). отчего. в силу чего. в силу каких л. причин… …   Идеографический словарь русского языка

  • вследствие чего — союз …   Орфографический словарь русского языка

  • ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик …   Толковый словарь Ожегова

  • вследствие этого — посему, почему, потому, следственно, потому то, оттого, вследствие чего, по этой причине, благодаря тому, в рассуждении сего, в связи с этим, оттого то, из за этого, поэтому, отчего, ввиду этого, следовательно, вследствие того, вот почему,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»