-
1 johdosta
вследствие (чего-л.)* * *genetiivi + postpositioonnitella syntymäpäivän johdosta — поздра́вить с днём рожде́ния
-
2 jonka
jonka jälkeen после чего, кого, за кем, чем
jonka kanssa с чем, с кем
jonka ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
который ~ ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым ~ kanssa с чем, с кем ~ jälkeen после чего, кого, за кем, чем ~ tähden, ~ vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего -
3 vuoksi
yks.nom. vuoksi; yks.gen. vuoksen; yks.part. vuoksea; yks.ill. vuokseen; mon.gen. vuoksien; mon.part. vuoksia; mon.ill. vuoksiinvuoksi (jkn puolesta) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.) vuoksi (jkn takia) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.) vuoksi (vuorovedestä) прилив
прилив ~ из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.) ~ ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.) -
4 vuoksi
1) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.)2) прилив3) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.)* * *Iприли́в; тече́ниеII genetiivi + postpositiominkä vuoksi? — почему́?
tämän vuoksi — поэ́тому
sen vuoksi — потому́
sairauden vuoksi — из-за боле́зни
2) ра́ди, для кого-чегоsinun vuoksesi — ра́ди тебя́, для тебя́
-
5 johdosta
johdosta вследствие (чего-л.)
вследствие (чего-л.) -
6 Vuoksi
1) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.)2) прилив3) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.)* * *Вуо́кса, Вуо́кси -
7 jonka
1) после чего, кого, за кем, чем2) почему, отчего, для чего, за что, вследствие чегоjonka tähden, jonka vuoksi
3) при чем, при ком, в связи с чем, с которым4) с чем, с кем* * *
См. также в других словарях:
вследствие чего — нареч, кол во синонимов: 12 • благодаря тому (11) • благодаря чего (11) • благодаря этому … Словарь синонимов
Вследствие чего — ВСЛЕДСТВИЕ чего, предлог с род. п. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вследствие (чего-л.) — на основании (чего л.) по причине (чего л.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы на основании (чего л.)по причине (чего л.) EN on the score of … Справочник технического переводчика
Вследствие Чего — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится следствие, вытекающее из действия главной части), соответствуя по значению сл.: по этой причине, поэтому, так что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вследствие чего — см. вследствие; Всле/дствие чего (этого) в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не пришёл, вследствие этого лекция не состоялась … Словарь многих выражений
вследствие чего — ▲ в соответствии с ↑ следовать (из чего) вследствие чего (союз). потому. оттого. поэтому. посему (устар). следовательно. прост: следственно. стало. итак. таким образом. стало быть. значит. выходит. тем самым. то есть. то бишь. в связи с чем. см.… … Идеографический словарь русского языка
вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вследствие (чего - л) — ▲ в связи с ↑ определенный, причина причинные предлоги: родительный падеж: вследствие того, что произойти по какой причине. по причине чего, какой. по причине того, что. почему (болел, # и не пришел). отчего. в силу чего. в силу каких л. причин… … Идеографический словарь русского языка
вследствие чего — союз … Орфографический словарь русского языка
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие этого — посему, почему, потому, следственно, потому то, оттого, вследствие чего, по этой причине, благодаря тому, в рассуждении сего, в связи с этим, оттого то, из за этого, поэтому, отчего, ввиду этого, следовательно, вследствие того, вот почему,… … Словарь синонимов