Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

всепоглощающее

  • 1 leviathan

    n
    1. левиафан; в Библии - огромное морское чудовище;
    2. громадина; гигант, силач;

    financial leviathan магнат;

    3. по Т. Гоббсу - всесильное, всепоглощающее государство;
    4. тоталитарное государство.
    * * *
    сущ.
    1) левиафан; в Библии - огромное морское чудовище;
    2) громадина; гигант, силач;
    3) по Т. Гоббсу - всесильное, всепоглощающее государство;
    4) тоталитарное государство.

    Англо-русский словарь по социологии > leviathan

  • 2 tempus edax rerum

    (латинское) всепоглощающее время

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tempus edax rerum

  • 3 tempus edax rerum

    [͵tempəs͵edæksʹre(ə)rəm] лат.
    всепоглощающее время [букв. время, уничтожающее /съедающее/ всё]

    НБАРС > tempus edax rerum

  • 4 Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo

    = Gútta cavát lapidém
    Капля долбит камень не силой, но частым паденьем.
    В этой форме выражение принадлежит английскому епископу Латимеру (1485-1555), источником для которого послужил Овидий, "Послания с Понта", IV, 10, 1-8:
    Lítore péllitós ínter agénda Getás.
    Écquos tú silicés, ecquód, caríssime, férrum
    Dúritiáe conférs, Álbinováne, meáe?
    Gútta cavát lapidém, consúmitur ánulus úsu,
    Átteritúr pressá vómer adúncus humó.
    Témpus edáx igitúr praetér nos ómnia pérdit:
    Céssat dúritiá mórs quoque vícta meá.
    "Дважды уж третье лето я провожу на киммерийских берегах, среди одетых в звериные шкуры гетов. Сравнишь ли ты, дорогой Альбинован, какие-нибудь камни, какое-нибудь железо с моей твердостью? Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления, и стирается давлением земли кривой сошник. Все, кроме меня, уничтожает всепоглощающее время: сама смерть медлит, побежденная моей твердостью".
    ср. тж. Джордано Бруно (1548-1600), "Подсвечник", III, 6-7:
    Gútta cavát lapidém, non bís, sed sáepe cadéndo:
    Síc homo fít sapiéns non bís, sed sáepe legéndo.
    Капля долбит камень не двукратным, но многократным падением, так и человек становится мудрым не от двукратного, но от многократного чтения.
    Капля долбит камень non vi, sed saepe cadendo( не силой, но часто повторяющимся падением), и романы незаметно произведут в нравах общества и в убеждениях каждого отдельного лица такой радикальный переворот, какого не произвели бы без их содействия никакие философские трактаты и никакие ученые исследования. (Д. И. Писарев, Реалисты.)
    Кряжевой семинарист всегда жизненно прав, всегда одержит практически победу, ибо правы практически только смелые отрицатели: они помнят твердо, что gutta cavat lapidem и бьют метко в одно место, не обращая ни малейшего внимания на другие, не увлекаясь ничем, кроме поставленного ими вопроса, - даже намеренно становятся глухи на все возражения мысли и жизни. (А. А. Григорьев, Мои литературные и нравственные скитальчества.)
    Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo, так и безупречное правописание дается не столько вследствие прекрасного усвоения, сколько вследствие частого упражнения. (А. И. Смирнов, Орфографические заметки.)
    В конце концов к вам или привыкают или же подают вам милостыню для того только, чтобы отвязаться... Главное, нужно помнить, что aqua [ Aqua "вода" вм. gutta "капля", с нарушением стихотворного размера. - авт. ] cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. (А. П. Чехов, К сведению мужей (научная статья).)
    Сущность учения Лайеля может быть выражена старинной пословицей: "gutta cavat lapidem" (капля точит камень), т. е., что незначительные, по-видимому бесследно исчезающие силы, действуя в громадные сроки, могут произвести такие же громадные последствия, как и деятели, несравненно более энергичные. (К. А. Тимирязев, Чарлз Дарвин. Выводы и доводы в пользу Учения Дарвина.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo

  • 5 black nucleus

    Универсальный англо-русский словарь > black nucleus

  • 6 overwhelming desire

    Универсальный англо-русский словарь > overwhelming desire

  • 7 tempus edax rerum

    [ˌtempəsˌedæks're(ə)rəm]
    1) Латинский язык: всепоглощающее время
    2) Религия: (Latin for "time, that devours all things") время, уничтожающее всё

    Универсальный англо-русский словарь > tempus edax rerum

  • 8 tempus edax rerum

    лат. всепоглощающее время

    English-Russian base dictionary > tempus edax rerum

См. также в других словарях:

  • всепоглощающее — • всепоглощающее чувство …   Словарь русской идиоматики

  • Лотос — Это универсальный восточный символ (на Западе лилия или роза). Имеет солярный и лунный аспекты. Означает смерть и жизнь. Появляется в изображениях богов Солнца в Египте и Индии, а также в изображениях лунных божеств семитских религий.… …   Словарь символов

  • Менделеев, Дмитрий Иванович — профессор; род. в Тобольске 21 января 1834 г. [Эта статья есть сокращение (в первой половине) биографии, написанной И. М. Чельцовым для "Биографического Словаря Спб. Университета", книги, издаваемой под редакцией Н. Л. Меншуткина и еще… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сенковский, Осип Иванович (Юлиан) — (1800 1858). Рус. прозаик, журналист и ученый востоковед. Поляк по национальности, С. род. в родовом имении неподалеку от Вильно (ныне Вильнюс, Литва), студентом Виленского ун та обнаружил таланты к изучению иностр. (в т.ч. вост.) яз. и был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Готорн Натаниель — (правильнее Гоуторн, Nathaniel Hawthorne) знаменитый американский новеллист (1804 1864). Уже с детства Г. обнаруживал крайнюю нелюдимость. Первые очерки его изданы были под заглавием Twice told Stories (1837); о них восторженно отозвались… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Греческая религия и мифология — Религиозные представления и религиозный быт древних греков находились в тесной связи со всей их исторической жизнью. Изучение Г. религии особенно важно поэтому для понимания всей греческой истории уже вследствие относительной консервативности… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Менделеев — I (Дмитрий Иванович) профессор; род. в Тобольске 21 января 1834 г. [Эта статья есть сокращение (в первой половине) биографии, написанной И. М. Чельцовым для Биографического Словаря Спб. Университета , книги, издаваемой под редакцией Н. Л.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Готорн — (правильнее Гоуторн, Nathaniel Hawthorne) знаменитый американский новеллист (1804 1864). Уже с детства Г. обнаруживал крайнюю нелюдимость. Первые очерки его изданы были под загл. Twice told Stories (1837); о них восторженно отозвались Лонгфелло и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • всепоглоща́ющий — ая, ее. Захватывающий все существо, вытесняющий все другие чувства, мысли и пр. Никогда я не испытывал такого чистого, полного всепоглощающего восторга. Куприн, Олеся. Единое, всепоглощающее, священное чувство общей родины в наши дни свойственно… …   Малый академический словарь

  • САДИЗМ — патологическая страсть к жестокости, наслаждение чужими страданиями. В тех случаях, когда в основе побуждений к преступной деятельности лежат такие стремления, говорят о садистских мотивах. Для садиста доминирующее. всепоглощающее значение имеет… …   Энциклопедия юриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»