-
1 всенощное бдение
1) General subject: vigil2) Religion: all-night vigil3) Christianity: night service, vespers and matins -
2 всенощное богослужение
Religion: vesper's serviceУниверсальный русско-английский словарь > всенощное богослужение
-
3 Всенощное бдение
-
4 Всенощное Бдение
-
5 всенощное бдение
см. всенощнаяРусско-английский словарь религиозной лексики > всенощное бдение
-
6 всенощное бдение
Русско-английский словарь по общей лексике > всенощное бдение
-
7 всенощное бдение
-
8 всенощное бдение
Русско-английский большой базовый словарь > всенощное бдение
-
9 Всенощное бдение или Всенощная
Koguöine jumalateenistus ehk vigiiliaПравославный русско-эстонский толковый словарь > Всенощное бдение или Всенощная
-
10 всенощная, всенощное бдение
Christianity: night service, vespers and matinsУниверсальный русско-английский словарь > всенощная, всенощное бдение
-
11 бдение: всенощное бдение
das Nachtwachen, die Nachtwache die VigilРусско-немецкий словарь христианской лексики > бдение: всенощное бдение
-
12 всенощная, всенощное бдение
night service, vespers and matins, all-night vigilРусско-английский глоссарий христианской лексики > всенощная, всенощное бдение
-
13 Час чтений
nrelig. Lesehore (Совершается в любое время в течение дня, но предпочтительнее - после Предначинания, в канун великих праздников и воскресных дней может совершаться расширенный Час Чтений - Всенощное бдение) -
14 бдение
( добровольное бодрствование для молитвы) vigil, devotional watchingбдение у гроба (поминки перед погребением; в основном у ирландцев) — wake
всенощное бдение см. тж. всенощная — pannyches, agrypnia, all-night vigil(s), pernoctation, the vigil, Vigil Service, Night Office, evening and nocturnal devotions, prayers, etc.; греч. pannychis
религиозное бдение (у евангелистов, сопровождаемое состоянием возбуждения) — revival (meeting)
-
15 блюдо
( мелкое) dish; paten; библ. ( большое плоское) chargerлитийное блюдо церк. (сосуд с круглым основанием, на котором укреплены плоское блюдо на высоком стояке и три маленьких стаканчика или кубка с крышками, увенчанными крестами; с восточной стороны установлен подсвечник в виде ветви с тремя листьями, в к-рый ставятся свечи; блюдо литийное, предназначено для обряда благословения хлебов, пшеницы, вина и елея при всеобщем усиленном молении [литии] в середине праздничной всенощной службы, отчего тж. носит название блюдо всенощное) — the lity Holy vessel used in the Evening Eucharist
"Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя" (Ев. от Матфея 14:8) — "And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger"
-
16 всенощная
(общественное богослужение, совершаемое под праздники и воскресения; состоит из полунощницы, великой вечерни, праздничной утрени и первого часа; у древних христиан всенощное бдение совершалось всю ночь; тж. бдение) pannyches, agrypnia; (тж. в Зап. христ-ве вигилия) the vigil(s), the night service, the All-Night Vigil (service), Night Officeежемесячная всенощная истор. (у методистов, последователей идей Джона Уэсли; с вечера до полуночи) — watch night
-
17 бдение
-
18 бдение
1. vigil2. wakefulness; wake; care
См. также в других словарях:
всенощное — См … Словарь синонимов
Всенощное — бдение, всенощная церковное богослужение, совершаемое навоскресные дни и великие праздники, по уставу Церкви продолжающееся всюночь. Составляется это богослужение из вечерни и утрени с первым часом,или из великого повечерия и утрени, между… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
всенощное — совершить всенощное бдение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
всенощное бдение — См … Словарь синонимов
ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ — [церковнослав. ; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia], в широком смысле слова аскетическая практика, состоящая в отказе от сна и продолжительном молитвословии в ночное время суток; в богослужении правосл. Церкви особый комплекс служб суточного … Православная энциклопедия
Всенощное бдение — (Всенощная), богослужение православной церкви, совершаемое накануне воскресений и отдельных праздников. Возникло в первые века христианства, с IV в. распространилось в Византии и на православном Востоке, с конца XIV в. на Руси. Объединяет службы… … Энциклопедический словарь
Всенощное бдение — (также разг. всенощная (сущ.); в Типиконе церк. слав. бдѣніе; греч. αγριπνία; παννυχις; лат. vigilia) общественное богослужение установленного чинопоследования в православии, которое при строгом соблюдении устава должно продолжаться от… … Википедия
Всенощное бдение — богослужение, совершаемое накануне воскресенья и больших церковных праздников. Состоит из соединения великой вечерни, полиелейной утрени и 1 го часа (см. Богослужение). Всенощное бдение служится с особой торжественностью. Согласно… … Православие. Словарь-справочник
Всенощное бдение всенощная — церковное богослужение, совершаемое на воскресные дни и великие праздники, по уставу Церкви продолжающееся всю ночь. Составляется это богослужение из вечерни и утрени с первым часом, или из великого повечерия и утрени, между которыми полагается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всенощное бдение, всенощная — церковное богослужение, совершаемое на воскресные дни и великие праздники, по уставу Церкви продолжающееся всю ночь. Составляется это богослужение из вечерни и утрени с первым часом, или из великого повечерия и утрени, между которыми полагается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
всенощное бдение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} церковная служба, начинающаяся после захода солнца и всю… … Словарь церковнославянского языка