-
1 вращательное бурение
- well pressuring
- well plugging
- well conservation
- well abandonment
- well
- rotation drilling
- rotary drilling
- rotary boring
- oil well
- oil and gas outburst
- multiple drilling
- multilateral well
- borehole bottom zone
вращательное бурение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.
Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.
multiple drilling
multilateral well
borehole bottom zone
well plugging
Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.
well pressuring
oil and gas outburst
oil well
well
Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.
well conservation
Примечания
1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.
2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.
well abandonment
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращательное бурение
-
2 вращательное движение
вращательное движение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращательное движение
-
3 вращательное движение твердого тела
вращательное движение твердого тела
Движение тела, при котором все точки, лежащие на некоторой прямой, неизменно связанной с телом, остаются неподвижными в рассматриваемой системе отсчета.
Примечания
1. Эта прямая называется осью вращения.
2. Перемещение вращающегося тела из одного положения в другое называется поворотом.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращательное движение твердого тела
-
4 вращательное дробовое бурение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращательное дробовое бурение
-
5 вращательное бурение
Русско-английский технический словарь > вращательное бурение
-
6 вращательное движение
1) rotary motion
2) rotation
3) rotatory movementРусско-английский технический словарь > вращательное движение
-
7 вращательное движение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращательное движение
-
8 вращательное движение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращательное движение
-
9 (вращательное) движение косой шайбы
Automation: wobbleУниверсальный русско-английский словарь > (вращательное) движение косой шайбы
-
10 вращательное броуновское движение
Makarov: rotatory Brownian motionУниверсальный русско-английский словарь > вращательное броуновское движение
-
11 вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка
Makarov: rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules, the rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top moleculesУниверсальный русско-английский словарь > вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка
-
12 вращательное бурение
1) Geology: core drilling2) Engineering: rotation drilling3) Mining: auger ground, rotatory drilling4) Oil: rotary boring, rotary drilling5) General subject: hydraulic rotary drillingУниверсальный русско-английский словарь > вращательное бурение
-
13 вращательное бурение с обратной промывкой
Construction: reverse circulation drillingУниверсальный русско-английский словарь > вращательное бурение с обратной промывкой
-
14 вращательное бурение с промывкой
1) Construction: straight rotary drilling2) Mining: wet rotary drillingУниверсальный русско-английский словарь > вращательное бурение с промывкой
-
15 вращательное возбуждение
Makarov: rotational excitationУниверсальный русско-английский словарь > вращательное возбуждение
-
16 вращательное возбужденное состояние
Makarov: rotational excited stateУниверсальный русско-английский словарь > вращательное возбужденное состояние
-
17 вращательное возмущение
Makarov: rotational perturbationУниверсальный русско-английский словарь > вращательное возмущение
-
18 вращательное выдавливание
Metallurgy: flow turningУниверсальный русско-английский словарь > вращательное выдавливание
-
19 вращательное движение
1) General subject: circumduction2) Geology: turning motion3) Biology: rolling movement4) Naval: rotatory motion5) Sports: twisting action6) Engineering: angular motion, circular motion, circular movement, motion of revolution, motion of rotation, rotary motion, rotational motion, rotational movement, spin, turning movement7) Construction: slewing motion8) Automobile industry: rotating motion9) Mining: swinging motion10) Information technology: rotation11) Oil: rotary movement12) Astronautics: spin motion13) Coolers: rotatable movement, rotative motion14) Household appliances: rotatory movement15) Polymers: revolving motion16) Automation: rotary mode, rotation mode17) Plastics: turbulence18) Robots: roll motion19) Hydraulics: rotation movement20) Aviation medicine: spinning motion, torque movement22) Cement: revolutionУниверсальный русско-английский словарь > вращательное движение
-
20 вращательное движение в нескольких плоскостях
Automation: wrist movement (напр. в запястье робота)Универсальный русско-английский словарь > вращательное движение в нескольких плоскостях
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЕЛЬНОЕ БУРЕНИЕ — основано на разрушении забоя скважины вращающимся инструментом с приложением к инструменту осевой нагрузки. Напр., дробовое, шарошечное, шнековое вращательное бурение … Большой Энциклопедический словарь
ВРАЩАТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ — твёрдого тела, 1) В. д. вокруг ос и движение тв. тела, при к ром к. л. две его точки А и В остаются всё время неподвижными (рис.). Прямая АВ, проходящая через эти точки, наз. осью вращения; все точки тела при В. д. описывают окружности в… … Физическая энциклопедия
ВРАЩАТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ЯДРА — коллективное движение нуклонов в ядре, связанное с изменением ориентации ядра в пространстве. В. д. я. обусловлено несферичностью его равновесной формы (см. Деформированные ядра). В. д. я., предсказанное О. Бором (A. Bohr) и Б. Моттельсоном (В. R … Физическая энциклопедия
ВРАЩАТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ — твердого тела, 1) вокруг оси движение, при котором все точки тела, лежащие на оси вращения, неподвижны, а остальные точки тела описывают окружности с центрами на оси. 2) Вокруг точки движение тела, при котором одна его точка О неподвижна, а все… … Современная энциклопедия
ВРАЩАТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ — твердого тела ...1) вокруг оси движение, при котором все точки тела, лежащие на оси вращения, неподвижны, а остальные точки тела описывают окружности с центрами на оси;2)] вокруг точки движение тела, при котором одна его точка О неподвижна, а все … Большой Энциклопедический словарь
Вращательное бурение — (a. rotary drilling; н. Drehbohren, Rotarybohren; ф. forage rotatif, forage par rotation; и. sondeo por rotacion) способ сооружения скважин путём разрушения г. п. за счёт вращения прижатого к забою породоразрушающего инструмента (долото,… … Геологическая энциклопедия
Вращательное увлечение эфира — Вращательное увлечение эфира магнитооптический эффект, предсказанный еще 1885 году Дж. Дж. Томсоном (англ. J. J. Thomson) и обнаруженный экспериментально в XX веке. В этом опыте вращается плоскость поляризации света при распространении … Википедия
вращательное бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary boringrotation drillingrotary drilling … Справочник технического переводчика
вращательное движение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary motionrotational motion … Справочник технического переводчика
вращательное движение твердого тела — Движение тела, при котором все точки, лежащие на некоторой прямой, неизменно связанной с телом, остаются неподвижными в рассматриваемой системе отсчета. Примечания 1. Эта прямая называется осью вращения. 2. Перемещение вращающегося тела из одного … Справочник технического переводчика
вращательное дробовое бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot boring … Справочник технического переводчика