-
1 palávra
враньё (с)* * *I мор.гла́вная па́лубаII арготрёп, чепуха́, ерунда́palávra atmak / savurmak — моло́ть чепуху́, трепа́ться; привира́ть, хва́стать
-
2 atıcılık
озвонч. -ğı1) иску́сство стрельбы́, стрелко́вое де́ло2) перен. враньё, брехня́ -
3 avanaklık
озвонч. -ğı -
4 hilâf
1) противоре́чие; возраже́ниеsize hilâf olmaz — вам тру́дно возрази́ть
2) разг. ложь, враньёhilâfım varsa — е́сли я вру
hiç hilâfım yok — я говорю́ и́стинную пра́вду
hilâf olmasın — е́сли я не ошиба́юсь, как бы мне не совра́ть
-
5 iki saatte ağaç yetiştireceklermiş. - Yok
= devenin başı! они́ за два часа́ бу́дто бы выра́щивают де́рево. - Нет, всё э́то враньё!Türkçe-rusça sözlük > iki saatte ağaç yetiştireceklermiş. - Yok
-
6 kabuz
прост.ложь, враньё -
7 kıtır
-
8 maval
-
9 partal
1) изно́шенный, истрёпанный, ста́рый, зата́сканный2) разг. враньё, вы́думка -
10 şorolop
1.подр. - о быстром и жадном глотании2. арговра́ки, враньё -
11 tıraş
1) бритьёtıraş etmek — а) брить, сбрива́ть; б) арго ве́шать лапшу́ на́ уши, залива́ть, моро́чить го́лову
tıraş olmak — бри́ться
2) (тж. saç tıraşı) стри́жкаtıraşı gelmek / uzamak — обрасти́ (бородой, щетиной)
3) строга́ние, удале́ние шерохова́тостей и т. п.4) арго трёп; враньё, брехня́tıraşa tutmak — зу́бы загова́ривать надое́дливыми ро́ссказнями
-
12 uydurmasyon
вы́думка; враньё -
13 yalan
1.ложь, непра́вда; враньёyalan atmak / kıvırmak — совра́ть
yalan çıkmak — оказа́ться ло́жью
yalanı çıkmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalana şerbetli — враль, лжец (бессовестно, не краснея врущий)
yalanını yakalamak / tutmak — уличи́ть кого-л. во лжи
yalan yere yemin etmek — дава́ть заве́домо ло́жную кля́тву
yalan yere yemin — клятвопреступле́ние
2.yalan yok — без вранья́
ло́жный, вы́мышленныйyalan haberler — ло́жные / необосно́ванные изве́стия / све́дения
••yalan var(dır) ki hakikatten yeğdir — посл. ина́я ложь [быва́ет] лу́чше пра́вды
yalan ile iman bir yerde durmaz — посл. ложь и ве́ра ря́дом не ужива́ются
-
14 yalancılık
озвонч. -ğıвраньё, лжи́вость; лжи́вые слова -
15 yok devenin başı
= yok devenin pabucu нет, вра́ки / враньё -
16 atıcılık
-
17 irtikâp
(-bı)а1) соверше́ние просту́пка (преступле́ния); злоупотребле́ние вла́стью2) взя́точничество, корру́пция3) враньё; моше́нничество -
18 palavra
Iвы́думки, враньё; похвальба́, хвастовство́IIpalávra atmak — выду́мывать, привира́ть, сочиня́ть небыли́цы; хва́стать
мор. гла́вная па́луба
См. также в других словарях:
враньё — враньё, я … Русское словесное ударение
враньё — враньё, я … Русский орфографический словарь
враньё — враньё, вранья, вранья, враней, вранью, враньям, враньё, вранья, враньём, враньями, вранье, враньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
враньё — враньём враньё, враньём … Словарь употребления буквы Ё
ВРАНЬЁ — ВРАНЬЁ, вранья, мн. нет, ср. (разг.). Действие по гл. врать. || Выдумка, вздор. Известие о гибели путешественников чистейшее вранье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАНЬЁ — ВРАНЬЁ, я, ср. (разг.). 1. см. врать. 2. Ложь, вздор, выдумка. Его рассказы сплошное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
враньё — ВРАНЬЁ, я, ср. (разг.). 1. см. врать. 2. Ложь, вздор, выдумка. Его рассказы сплошное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
враньё — ВРАНЬЁ, я, ср Разг. Текст, содержание которого отличается полным несоответствием фактам, тому, что имело место в действительности. Однажды [Шулепа] сказал небрежно: Да я ее [картину] сто раз видел! Это было, конечно, вранье (Триф.) … Толковый словарь русских существительных
враньё — я/; ср.; разг. 1) к врать Уличить во вранье кого л. Не терплю вранья! 2) Ложь; вздор, небылица. Его рассказы сплошное враньё … Словарь многих выражений
враньё — я, ср. разг. 1. Действие по знач. глаг. врать. Для дяди Васи вовсе не было тайной, что воспитанники чуть ли не в глаза смеются над ним, но все же, несмотря на это, он не мог воздержаться от неистового вранья. Куприн, На переломе. 2. Ложь, вздор.… … Малый академический словарь
Враньё — Ложь утверждение, не соответствующее истине, высказанное в таком виде сознательно и этим отличающееся от заблуждения. Термин имеет смысл только для двоичной логики. В двоичной логике ложь одно из двух возможных (совместно с истиной) состояний,… … Википедия