-
1 вразумление
фаҳмондан(и), фаҳмонда додан(и), ёд додан(и) -
2 вразумление
с.convencimiento m, persuasión f -
3 вразумление
Religion: correction -
4 вразумление
-
5 вразумление
навчання на добрий розум, напоумлення, напучування (сов. напутіння), напомин.* * *напоу́млення, напу́чення, напоумля́ння, напу́чування -
6 вразумление
-
7 вразумление
я ουδ. νουθέτηση, λογίκευση, σωφρόνιση, συνέτιση. -
8 вразумление
oikaisu, ojentaminen -
9 вразумление
с (по знач. гл. вразумйть) фаҳмондан(и), фаҳмонда додан(и), ёд додан(и) -
10 напоумлення
-
11 напоумляння
вразумление; образумливание; надоумливание -
12 вежӧрсьӧдӧм
вразумление || вразумлённый, умудрённый -
13 oikaisu
yks.nom. oikaisu; yks.gen. oikaisun; yks.part. oikaisua; yks.ill. oikaisuun; mon.gen. oikaisujen oikaisuiden oikaisuitten; mon.part. oikaisuja oikaisuita; mon.ill. oikaisuihinkäsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи
käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи
käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи
levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины
levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины
levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины
oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление oikaisu (mat) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)
oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка
oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение
oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание
vaaliluettelon oikaisu внесение изменений в списки избирателей -
14 oikaisu, oikominen, suoristaminen
выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание levyn ~, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины ~, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка vaaliluettelon ~ внесение изменений в списки избирателей ~, oikominen, korjaaminen корректура, правка käsikirjoituksen ~, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи ~ вразумление(разг.), напутствие, наставление ~ спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.) -
15 correction
[kə'rekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выправка, исправление, исправленный вариант, корректив, коррекция, наказание, поправка, правка, коррекция рынка, устранение2) Компьютерная техника: внесение поправок, устранение ошибок3) Морской термин: компенсация (в магнитном компасе)4) Военный термин: "даю исправление", регулирование5) Техника: введение поправки (ошибок), внесение поправки, изменение, корректирование, корректура (текстового и графического материала), редактирование, правка (внесение исправления)6) Математика: уточнение7) Религия: взыскание, вразумление, обличение8) Юридический термин: исправительная мера, исправительное воздействие, исправительное наказание (в т. ч. телесное), исправительное учреждение9) Экономика: обратное движение (цены, курса)10) Бухгалтерия: корректировка11) Геодезия: разбрасывание невязки12) Металлургия: калибровка (в холодном состоянии)13) Полиграфия: коррекция (напр. объектива)14) Электроника: синхронизация, фазирование15) Офтальмология: глазные контактные линзы16) Картография: поверка, коррекция (объектива)17) Геофизика: учёт18) Налоги: (in the tax return) исправление (в налоговой декларации)20) Микроэлектроника: поправочный21) Полимеры: регулировка22) Автоматика: нарезание ЗК со смещением, смещение (исходного контура ЗК)23) Макаров: поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела, коррекция (цены, курса) -
16 توعية
تَوْعِيَةٌ1) предостережение, предупреждение2) пробуждение сознания, поднятие сознательности; вразумление, просвещение3) просветительная пропаганда, агитация; идеологическое воспитание; توعية دور ال просветительная роль* * *
а-иа=просвещение
-
17 تَوْعِيَةٌ
1) предостережение, предупреждение2) пробуждение сознания, поднятие сознательности; вразумление, просвещение3) просветительная пропаганда, агитация; идеологическое воспитание; تَوْعِيَةٌ دور ال просветительная роль -
18 meggyőzés
формы: meggyőzése, meggyőzések, meggyőzéstубежде́ние с ( действие)* * *[\meggyőzést, \meggyőzése] убеждение, вразумление;\meggyőzés útján — путём убеждения
-
19 σωφρονιστυς
-
20 напучання
наставление; вразумление; надоумливание; увещание; увещевание
См. также в других словарях:
вразумление — растолкование, наставление Словарь русских синонимов. вразумление сущ., кол во синонимов: 2 • наставление (34) • … Словарь синонимов
Вразумление — ср. 1. процесс действия по гл. вразумлять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вразумление — вразумление, вразумления, вразумления, вразумлений, вразумлению, вразумлениям, вразумление, вразумления, вразумлением, вразумлениями, вразумлении, вразумлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вразумление — вразумл ение, я … Русский орфографический словарь
вразумление — (2 с)‚ Пр. о вразумле/нии; мн. вразумле/ния‚ Р. вразумле/ний … Орфографический словарь русского языка
вразумление — см. вразумить; я; ср … Словарь многих выражений
вразумление — в/раз/умл/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Вразумление, наказание, вразумлять — I. Ребенка и подростка следует вводить в жизнь посредством воспитания (см. Воспитание, воспитывать), чтобы впоследствии он смог занять отвед. ему Богом место и достичь поставл. ему Богом цели. Для этого необходимо посредством наставления сообщить … Библейская энциклопедия Брокгауза
Платон Городецкий — (в миру Николай Иванович) митрополит Киевский и Галицкий и священно архимандрит Киево Печерской Успенской лавры, сын священника И. А. Шалюхина, родился 2 го мая 1803 г. в посаде Погорелом Городище (откуда и фамилия П., не пожелавшего носить… … Большая биографическая энциклопедия
ВРАЗУМЛЯТЬ — ВРАЗУМЛЯТЬ, вразумить кого в чем, чем, наставлять, поучать, давать о чем ясное и правильное понятие, убеждать, наводить на толк, надоумлять, ся, убедиться, понять истину; | быть вразумляему. Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно.… … Толковый словарь Даля
наставление — См. учение прочитывать наставление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставление (по)учение, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок, инструкция,… … Словарь синонимов