-
1 вразнобой
действовать вразнобой — agir en complet désaccord -
2 вразнобой
нареч.;
разг. discordantlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вразнобой
-
3 вразнобой
нареч. разг. -
4 вразнобой
прост.см. вразброд -
5 ongecordineerd
-
6 segiläbi
вразнобой -
7 джарашмай
вразнобой -
8 жарашмай
вразнобой -
9 katrs par sevi
вразнобой; врозь; вразброс; порознь; вразброд -
10 nesaskaņoti
вразнобой; разрозненно; вразброд -
11 külön-külön
* * *(ка́ждый) в отде́льности* * *(каждый) в отдельности; biz. вроз(н)ь, nép. вразнобой;valamennyien együtt és \külön-külön mindegyik — все вместе и каждый в отдельности\külön-külön működik — действовать вразнобой;
-
12 higgledypiggledy
Общая лексика: вразнобой, беспорядочный, сумбурный, вперемешку -
13 in dissimilar ways
Общая лексика: вразнобой -
14 out of sync
1) Общая лексика: не в такт (с чем-либо), вразнобой, несогласованно, вразнотык2) Сленг: неорганизованный -
15 randomly
1) Общая лексика: бессистемно, вразнобой, с пятого на десятое, с пятого на десятое, без разбора2) Компьютерная техника: произвольно3) Техника: вразброс4) Математика: испытывающий случайные колебания, наугад, нерегулярно изменяющийся, случайно5) Программирование: в произвольном порядке6) Макаров: беспорядочно (хаотично) -
16 using dissimilar means
Общая лексика: вразнобой (http://next.feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/03/us139301.htm)Универсальный англо-русский словарь > using dissimilar means
-
17 διαδω
поэт. δι-αείδω (fut. διαείσομαι)1) петь вразнобой, нестройно(συνᾴδειν καὴ δ. Heracl. ap. Arst.)
2) петь чередуясь, т.е. перемежать хор с диалогом(ὅπερ ἐποίει Μνασίθεος ὅ Ὀπούντιος Arst.)
3) состязаться в пении(τινί Theocr.)
-
18 διαφορως
1) различно, по-разному(ὅσα τε ὁμοίως καὴ ὅσα δ. λέγουσιν περί τινος Plat.)
δ. ἔχειν τινί Dem. — отличаться от кого-л.2) врозь, вразнобой(οὐ δ., ἀλλ΄ ἀπὸ μιᾶς ὁρμῆς Thuc.)
3) в разладе, враждебно(ἥκιστα δ. πολιτεύειν Thuc.)
-
19 elkaar
друг друга; всего, в итоге; у него не все дома; вразбивку; вперемешку; на смеси; как попало; вразнобой; перепутать; переплестись, соединиться; свернуться в клубок; разбить; один за другого; один под другого; среди своих, в кругу своих; один на другого; сложа руки; он не постеснялся; дело в шляпе!* * *= elkanderдруг друга, друг другуáchter elkáar — один за другим
bij elkáar — вместе
door elkáar — вперемежку
met elkáar — друг с другом
uit elkáar gaan — разойтись
uit elkáar némen — разобрать на части
voor elkáar kríjgen — справиться ( с чем)
* * *мест.1) общ. друг друга2) разг. dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!, voor elkaar krijgen - справиться с -
20 con discordancia
сущ.разг. вразнобой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вразнобой — вразнобой … Орфографический словарь-справочник
ВРАЗНОБОЙ — ВРАЗНОБОЙ, нареч. (прост.). Не дружно, не общими усилиями, порознь. Действовать вразнобой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вразнобой — см. неслаженно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вразнобой нареч, кол во синонимов: 21 • … Словарь синонимов
ВРАЗНОБОЙ — ВРАЗНОБОЙ, нареч. Порознь, несогласованно. Действовать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вразнобой — вразнобо/й, нареч. Солдаты стреляли вразнобой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вразнобой — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не общими усилиями; порознь. отт. перен. Не согласованно, не дружно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вразнобой — вразноб ой, нареч … Русский орфографический словарь
вразнобой — нареч … Орфографический словарь русского языка
вразнобой — нареч. Разг. Не вместе, разрозненно; недружно, несогласованно. Стрелять в. Петь в. Действовать в … Энциклопедический словарь
вразнобой — нареч.; разг. Не вместе, разрозненно; недружно, несогласованно. Стрелять вразнобо/й. Петь вразнобо/й. Действовать вразнобо/й … Словарь многих выражений
вразнобой — в/разн/о/бой, нареч … Морфемно-орфографический словарь