Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

вражда

  • 1 waśnie

    waś|nie
    мн. (ед. \waśnień ♀) книжн. раздоры, рознь ž; вражда ž;

    \waśnie rodowe родовая вражда

    + kłótnie, spory

    * * *
    мн (ед waśń ж) книжн.
    раздо́ры, рознь ż; вражда́ ż

    waśnie rodowe — родова́я вражда́

    Syn:
    kłótnie, spory

    Słownik polsko-rosyjski > waśnie

  • 2 niechęć

    сущ.
    • антипатия
    • вражда
    • враждебность
    • злоба
    • злость
    • нежелание
    • нелюбовь
    • неохота
    • неприязнь
    • несовместимость
    • отвращение
    * * *
    ж
    1) нежела́ние n, неохо́та

    niechęć do nauki — нежела́ние учи́ться

    robić coś z niechęcią — де́лать что́-л. неохо́тно

    2) неприя́знь, нерасположе́ние n

    niechęć do kogoś, czegoś — неприя́знь (антипа́ния) к кому́-л., чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niechęć

  • 3 nienawiść

    сущ.
    • вражда
    • враждебность
    • ненависть
    • неприязнь
    • омерзение
    • отвращение
    * * *
    ненависть;
    żywić (czuć) \nienawiść do kogoś питать ненависть к кому-л.
    * * *
    ж
    не́нависть

    żywić (czuć) nienawiść do kogoś — пита́ть не́нависть к кому́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > nienawiść

  • 4 nieprzyjaźń

    сущ.
    • вражда
    • враждебность
    • неприязнь

    Słownik polsko-rosyjski > nieprzyjaźń

  • 5 wrogość

    сущ.
    • вражда
    • враждебность
    • неприязнь

    Słownik polsko-rosyjski > wrogość

См. также в других словарях:

  • вражда́ — вражда, ы …   Русское словесное ударение

  • ВРАЖДА — ВРАЖДА, вражды, мн. нет, жен. Неприязнь, взаимная ненависть, недоброжелательные отношения. Питать вражду к кому нибудь. Жить во вражде с кем нибудь. Непримиримая вражда. Возгорелась вражда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вражда — вражда, вражды, вражды, вражд, вражде, враждам, вражду, вражды, враждой, враждою, враждами, вражде, враждах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вражда — Антагонизм, злоба, недоброжелательство, нелюбовь, ненависть, неприязнь, неприязненность, рознь, недружелюбие, нелады. Иметь против кого зуб. .. Ср. дружба. См. антагонизм питать вражду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • ВРАЖДА — ВРАЖДА, ы, жен. Отношения и действия, проникнутые неприязнью, ненавистью. Непримиримая в. Питать вражду к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вражда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • вражда — вечная (Майков); дикая (Некрасов); крысиная (А.Измайлов); немолчная (П.Я.); необузданная (Некрасов); непримиримая (П.Я.); ревнивая (Фофанов); смертельная (Козлов); темная.(Полежаев); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик …   Словарь эпитетов

  • вражда —     ВРАЖДА, рознь, разг. сниж. война     ВРАЖДЕБНОСТЬ, агрессивность, злопыхательство, недоброжелательность, недружелюбие, устар. зложелательство     ВРАГ, злопыхатель, недоброжелатель, недруг, ненавистник, устар. зложелатель, устар. недоброхот… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Вражда — ж. Недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вражда — ы; ж. Отношения и действия, проникнутые неприязнью, взаимной ненавистью. Непримиримая в. Религиозная, национальная в. Питать вражду к кому л …   Энциклопедический словарь

  • вражда — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»