-
1 Wrangel adası
Вра́нгеля о́стров -
2 akciğer zarı
анат.пле́вра -
3 bakalórya
1) сте́пень бакала́вра2) бакала́вр -
4 basmak
дави́ть нажима́ть напеча́тать отпеча́тывать* * *-e1) наступа́ть, ступа́ть на чтоayak uçlarına basmak — ступа́ть на цы́почках
çimenlere basma! — по газо́нам не ходи́ть!
2) наступа́тьkaranlık bastı — наступи́ла темнота́, наступи́ли су́мерки
sıcaklar bastı — наступи́ли жа́ркие дни
uyku bastı — сон одоле́л
3) -e, -i дави́ть, нажима́ть; прижима́тьmühür basmak — приложи́ть печа́ть
zile basmak — нажа́ть на звоно́к, позвони́ть
4) полигр. печа́тать, издава́тьkitap basmak — печа́тать кни́гу
5) топта́тьayakla basmak — топта́ть, выта́птывать
6) -i напада́ть, соверши́ть налётev(i) basmak — огра́бить дом
ordu düşman kampını bastı — а́рмия напа́ла на вра́жеский ла́герь
7) -i накры́ть / заста́ть на ме́сте преступле́ния; произвести́ обла́ву8) -e исполня́ться ( о возрасте)çocuk yedisine bastı — ребёнку испо́лнилось семь лет
9) арго смота́тьсяbas! — прова́ливай!, мота́й отсю́да!
••- bastığı yeri bilmemek -
5 düşman
враг (м)* * *1) врз. враг, проти́вникdüşman eline düşmek — попа́сть в ру́ки проти́вника
düşman gemi — вра́жеское су́дно
düşmanı önlemek — упреди́ть проти́вника
amansız düşman — смерте́льный / лю́тый враг
baş düşman — гла́вный враг
can düşmanı — закля́тый враг
2) разг. тот, кто мно́го потребля́ет (чего-л.)ekmek düşmanı — люби́тель [пое́сть] хле́ба
pilav düşmanı — [большо́й] люби́тель пло́ва
••- düşman başınadüşman düşmana gazel / mevlit / yâsin okumaz — посл. от врага́ добра́ не ждут
- düşman çatlatmak
- düşman kesilmek -
6 gır
арго1) разгово́р, болтовня́, трепотня́gır atmak — болта́ть, трепа́ть языко́м
gır geçmek — а) трепа́ться, болта́ть; б) не прислу́шиваться (к тому, о чём ведут разговор)
gır kaynatmak — трепа́ться
gır gıra almak — шути́ть; подыма́ть на́ смех, высме́ивать
2) ложь, брехня́, вра́ки -
7 kırmak
лома́ть обижа́ть переби́ть* * *-i1) разбива́ть, лома́ть тж. перен.bardağı kırmak — разби́ть стака́н
hayatını kırmak — искале́чить чью-л. жизнь
hevesini kırmak — отби́ть охо́ту
kalbini kırmak — разби́ть чьё-л. се́рдце
kayak yaparken düşüp kolunu kırdı — ката́ясь на лы́жах, он упа́л и слома́л ру́ку
2) дроби́ть, коло́тьarpa kırmak — дроби́ть ячме́нь
odun kırmak — коло́ть дрова́
taş kırmak — дроби́ть ка́мень
3) перен. слома́ть, сокруши́ть; поби́тьdirencini kırmak — сломи́ть чьё-л. сопротивле́ние
dünya rekorunu kırmak — поби́ть мирово́й реко́рд
düşman hücumunu kırmak — отби́ть вра́жескую ата́ку
4) уничтожа́ть, истребля́тьkırıp geçirmek — переби́ть, уничто́жить
soğuk ekinleri kırdı — посе́вы поби́ло моро́зом
düşmanı kırmak — уничто́жить врага́
soğuk çok hayvan kırdı — от хо́лода па́ло мно́го скота́
5) понижа́ть, снижа́тьfiyat kırmak — сбива́ть це́ну
itibarını kırmak — подорва́ть чей-л. авторите́т
6) сгиба́ть, скла́дыватьforma kırmak — полигр. фальцева́ть
7) повора́чивать (в какую-л. сторону)direksiyonu sola kırmak — поверну́ть руль [автомоби́ля] вле́во
dümeni kırmak — поверну́ть руль су́дна
8) перен. обижа́ть, огорча́тьben kimseyi kırmak istemem — я не хочу́ никого́ обижа́ть
9) фин. дисконти́роватьbono kırmak — дисконти́ровать ве́ксель
10) арго смота́ться, смы́ться••- kırıp dökmek
- kırıp sarmak -
8 kıtır
-
9 martaval
арговы́думки; вра́киmartaval atmak / okumak — поро́ть чушь, нести́ чепуху́, залива́ть
-
10 maval
-
11 plevra
анат.пле́вра -
12 şorolop
1.подр. - о быстром и жадном глотании2. арговра́ки, враньё -
13 tutunmak
1) -e держа́ться, приде́рживатьсяparmaklığa tutunmak — держа́ться за пери́ла
2) удержа́ться, устоя́тьdüşman ordusu ordumuz karşısında tutunmadı — вра́жеская а́рмия не смогла́ удержа́ться пе́ред на́шей а́рмией
3) употребля́ть; по́льзоваться чем; применя́ть чтоsülük tutunmak — применя́ть пия́вки
4) тж. перен. уде́рживаться (где-л.)•• -
14 yok devenin başı
= yok devenin pabucu нет, вра́ки / враньё -
15 yumruk
кула́к (м)* * *озвонч. -ğu1) кула́кyumruk atmak / indirmek — сту́кнуть кулако́м; уда́рить кулако́м
2) уда́р кулако́мbir yumrukta — одни́м уда́ром
yumruğu yapıştırmak — зае́хать кулако́м
yumruk yemek — получи́ть уда́р кулако́м
3) перен. давле́ние, нажи́мdüşman yumruğu altında — под давле́нием вра́жеского кулака́
••- yumruğuna güvenmak
- yumruk yumruğa gelmek -
16 zar
I1) то́нкое покрыва́ло; то́нкая занаве́ска2) уст. чарша́ф3) анат. перепо́нка; плева́akçiğer zar — лёгочная пле́вра
4) бот. то́нкая ко́жа / оболо́чкаIIигра́льные ко́стиtavla zarı — игра́льные ко́сти для игры́ в тавла́ ( о нардах)
zar almak — вы́играть
zarını bozuyor — а) [игро́к] счита́ет, что в его́ про́игрыше винова́т партнёр; б) партнёр переме́шивает ко́сти в моме́нт броска́
zar geliyor — идёт игра́ / кость
zar kesiyor — см. zarını bozuyor
zar tutmak — ощу́пать игра́льную кость и бро́сить её таки́м о́бразом, что́бы вы́пало жела́емое коли́чество очко́в
-
17 bakalorya
сте́пень бакала́вра -
18 cenp
-
19 cevelân
а1) вра́щение; кру́говорот; кругcevelânı dem, kanın cevelânı — кровообраще́ние
2) по́лость ртаcevelâni mide — по́лость желу́дка
cevelâni sadri — по́лость грудно́й кле́тки
3) вну́тренняя часть (чего-л.) -
20 hasimane
а-п1.вражде́бно, по-вра́жески2.вражде́бный (об отношении)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вра́ки — враки, врак, ам … Русское словесное ударение
ВРА — Внешнеэкономическое рекламное агентство РФ, фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Врање — Sp Vrãnė Ap Врање/Vranje L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
вра́жий — вражий, ья, ье … Русское словесное ударение
вра́льман — вральман … Русское словесное ударение
Врањска Бања — Sp Vránska Banià Ap Врањска Бања/Vranjska Banja L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
вра́ки — врак, мн. прост. Ложь, выдумки, вздор. [Голос сердитого чиновника:] И врет он, врет: все это, что ни написал он, все враки. И взятки не так берут, уж если пошло на то. Гоголь, Театральный разъезд. Нет, голубчик, все это враки. Куприн, Поединок … Малый академический словарь
вра се — гл. завирам се, пъхам се, мушкам се, навирам се … Български синонимен речник
ВРА — Внешнеэкономическое рекламное агентство (Россия) … Словарь сокращений русского языка
вра́жеский — ая, ое. прил. к враг (во 2 знач.); неприятельский. По всей огромной площади боя била наша и вражеская артиллерия. В. Кожевников, Катя Петлюк. [Танки] уже далеко вправо и впереди ломали и мололи вражескую оборону. Леонов, Взятие Великошумска … Малый академический словарь
вра́жий — ья, ье. устар. и народно поэт. 1. прил. к враг (во 2 знач.); вражеский. Его [коня] я гладила, ласкала, Чтобы тебя он, путник, спас От вражьей шашки и кинжала В степи глухой, в недобрый час! Лермонтов, Измаил Бей. Вражьего отряда не было видно: он … Малый академический словарь