-
1 впрочем
впрочемבְּעֶצֶם, עִם כָּל זֶה -
2 впрочем
-
3 впрочем
впрочемсоюз ἐξάλλου, ἄλλωιίτε, ὀμως, πάντως. -
4 впрочем
вале, аммо, лекин, бо вуҷуди ин -
5 впрочем
-
6 впрочем
however союз: -
7 впрочем
союзвпрочем он туда не пойдёт — he won't go there, though
он не может пойти, так как он простужен, впрочем ему и не очень хотелось — he can't go because he has got a cold, not that he wanted to go particularly
-
8 впрочем
1.anche se, ma, però2. вводн. сл.книга хорошая, впрочем, не во всех частях — il libro è bello, anche se non in tutte le parti
del resto, d'altra parteвпрочем, как хотите — del resto, come volete
* * *1) союз ma, d'altra parte, d'altronde, del restoучебник хороший, впро́чем не во всех частях — è un buon manuale, ma non in tutte le sue parti
2) вводн. сл. tra l'altro, d'altrondeя, впро́чем, не знаю, решай сам — io, d'altronde, non so, decidi tu
Позвони мне! Впро́чем, нет, я лягу спать. — Telefonami! O no, vado a letto
* * *conj.gener. d'altra parte, d'altronde, del resto, del rimanente, per altro, peraltro -
9 впрочем
союзhowever, but, then; though (обычно в конце фразы); not that (с отрицанием); nevertheless ( тем не менее)впрочем он туда не пойдет — he won't go there, though
он не может пойти, так как он простужен, впрочем ему и не очень хотелось — he can't go because he has got a cold, not that he wanted to go particularly
-
10 впрочем
1. aga, ent;2. в функции вводн. сл. muide, muuseas; pealegi; \впрочем, поступайте, как хотите muide, toimige v tehke, nagu soovite, Затопить печку? -- Не нужно…; \впрочем, затопи Kas panna ahi kütte? -- Pole vaja…; või pane pealegi -
11 впрочем
1. союз (син. но, однако) анчах, çапах та; Вещь хорошая, впрочем за такую цену можно и лучше найти Япали аван, анчах ку хакпа лайǎхраххи те тупма пулать2. вводн. сл. тепĕр тесен; Впрочем, я не настаиваю, решай сам Тепĕр тесен, эпĕ çине тǎмастǎп, ху пĕлнĕ пек ту -
12 впрочем
1. союз противит.әммә, ләкин, (шулай булыуға) ҡарамаҫтанмальчик не владел башкирским языком, впрочем общий смысл сказанного он улавливал — башҡорт телен белмәүгә ҡарамаҫтан, малай әйтелгәндең дөйөм мәғәнәһенә төшөнә ине
2. в знач. вводн. сл.хәйервпрочем, я не помню — хәйер, мин хәтерләмәйем
-
13 впрочем
1) против. әмма, ләкин, шуңа карамастан2) в знач. вводн. слова хәервпрочем, не знаю, решай сам — хәер, мин белим, үзең хәл ит
-
14 впрочем
нареч. фæлæ, уæддæр, æниувпрочем, делай, как знæшь – æниу куыд дæ фæнды, æфтæ кæ
-
15 впрочем
вводн. сл. арщхьэкIэ, итIани, апхуэдэу щытми; он ленив, впрочем теперь стал хорошо работать ар щхьэхынэщ, арщхьэкIэ иджы фIыуэ лажьэ хъуащ -
16 впрочем
союз противит. аупочерк разборчивый, впрочем недостаточно красивый тхакIэр зэхэугуфыкIыгъэ, ау икъоу дахэп -
17 впрочем
[vpróčem]1) cong. d'altronde, del resto, dopo tutto2) inciso anzi- Хочешь чаю? - Нет, спасибо. А впрочем, налей! — - Vuoi del tè? - No grazie. Anzi sì, dammene un goccio!
-
18 впрочем
союз против. и вводн. сл. вале, аммо, лекин, бо вуҷуди он; вот вам мой совет - впрочем, как хотите маслиҳати ман ба шумо ҳамин аст, лекин ихтиёр ба худатон -
19 впрочем
conj. besides, however, though, or rather -
20 впрочем
1) besides
2) however
3) though
См. также в других словарях:
впрочем — впрочем … Орфографический словарь-справочник
ВПРОЧЕМ — нареч. во всем остальном, в других отношениях, во всем, кроме сказанного; вообще, в общности; за сим, за тем; однако. Что слышал, то и сказал, а впрочем, не знаю. Вот мой совет, впрочем, как хотите. Он, впрочем, человек добрый. Не забудь, впрочем … Толковый словарь Даля
ВПРОЧЕМ — ВПРОЧЕМ. Союз впрочем восходит к выражению в прочем, которое состоит из предлога в и формы предложного падежа от субстантивированного прилагательного прочее остальное . Не подлежит сомнению, что это выражение в деловом языке XVII XVIII вв. еще… … История слов
ВПРОЧЕМ — ВПРОЧЕМ, союз противительный. 1. Тем не менее, всё же, однако. Он ленив, впрочем хороший работник. Вот вам совет впрочем, как хотите. 2. Выражает колебание, нерешительность или употр. при обрыве начатой мысли для обозначения перехода к другой… … Толковый словарь Ушакова
впрочем — См … Словарь синонимов
ВПРОЧЕМ — 1. союз. Присоединяет предложение (или его часть), ограничивая смысл предшествующего, в знач. однако, но, хотя и. Пособие хорошее, в. не во всех частях. 2. вводн. Выражает нерешительность, колебание, переход к другой мысли. Я, в., не знаю, решай… … Толковый словарь Ожегова
впрочем — союз и вводное слово 1. Союз. То же, что «однако, всё же, тем не менее». Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «впрочем», выделяются знаками препинания (обычно запятыми). После слова «впрочем» знак препинания не требуется. Мало помалу … Словарь-справочник по пунктуации
впрочем — впро/чем, союз и вводн. сл. Впрочем, не стоит об этом говорить … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Впрочем — союз Употребляется при присоединении предложения или его части (ограничивающих высказанную ранее мысль), соответствуя по значению сл.: однако, всё таки, тем не менее, хотя и. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впрочем — Искон. Сращение предлога въ и местн. п. ед. ч. прил. прочий. Буквально «в остальном» … Этимологический словарь русского языка
впрочем — впр очем, союз … Русский орфографический словарь