-
1 впрок
впрок1. (про запас) por rezervo;заготовля́ть \впрок rezervprovizi;2. (на пользу): э́то ему́ \впрок не идёт tio ĉi al li ne utilas.* * *1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse
2) в знач. сказ. ( быть на пользу) es provechosoидти́ впрок — ir en provecho (en beneficio)
* * *1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse
2) в знач. сказ. ( быть на пользу) es provechosoидти́ впрок — ir en provecho (en beneficio)
* * *adv -
2 впрок
впрок1. (про запас) por rezervo;заготовля́ть \впрок rezervprovizi;2. (на пользу): э́то ему́ \впрок не идёт tio ĉi al li ne utilas.* * *1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse
2) в знач. сказ. ( быть на пользу) es provechosoидти́ впрок — ir en provecho (en beneficio)
* * *1) ( про запас)заготовля́ть впрок — faire provision de qch
2) ( на пользу)идти́ кому́-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn
-
3 впрок
впрокнареч1. (про запас):заготовлять \впрок ἀποθηκεύω τρόφιμα, κάνω προμήθειες·2. (на пользу):идти кому́-л. впрок τοῦ βγήκε σέ καλό. -
4 впрок
барои захира, барои эҳтиёт -
5 ВПРОК
-
6 впрок
1. нареч. ( про запас) for future useзаготовлять впрок (вн.) — lay* preserve (d.); put* by (d.)
2. предик. ( на пользу) to advantage♢
ему всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.это не пойдёт ему впрок — it will not profit him, he will do no good by it
-
7 впрок
1) нареч. ( про запас) for future useзаготовля́ть впрок (вн.) — lay in / up (d), store up (d); ( о продуктах) preserve (d); put by (d)
2) предик. ( на пользу) to advantage••ему́ всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.
э́то не пойдёт ему́ впрок — it will not profit him, he will do no good by it
ху́до нажито́е впрок не идёт посл. — ill-gotten wealth never thrives
-
8 впрок
нареч.1) ( про запас)for future use, in store2) предик. ( на пользу)to a smb's benefit; to advantageему все впрок (идет) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.
-
9 впрок
-
10 впрок
-
11 впрок
нареч.1. (на пользу) хæлар, хайырэта пища идет ему впрок – ацы хойраг ын хæлар у
не впрок – хæрам
2. (про запас):заготовлять впрок – цæттæ кæнын, æвæрын (хойраг, фыдызгъæл æ. æнд.)
-
12 впрок
1. нареч.про запасзапасҡа, алдағы көнгә, һаҡлыҡҡа2. нареч. в знач. сказ.файҙаға булыу, файҙаға -
13 ВПРОК
-
14 впрок
1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — (yedek olsun diye) tedarik etmek
2) в соч., → сказ.э́то ему́ впрок не пошло́ — bundan hayır görmedi, bu ona yaramadı
-
15 впрок
1) ( про запас)заготовля́ть впрок — faire provision de qch
2) ( на пользу)идти́ кому́-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn
-
16 впрок
-
17 впрок
-
18 впрок
нареч.1. (про запас) гъэтIылъыгъэ (уиIэн), гъэхьазырыгъэ (уиIэн)заготовить впрок гъэтIылъынэу гъэхьазырын2. (на пользу) федэу хъун, ишIуагъэ къэкIонэто тебе пойдет впрок ар уифедэ хъун, ар федэ пфэхъун -
19 впрок
-
20 впрок
нареч.1. (про запас) барои захира, барои эҳтиёт; заготовить впрок барои захира тайёр кардан2. в знач. сказ. и в выражении: идтй впрок фоида додан (бахшидан)
См. также в других словарях:
впрок — впрок … Орфографический словарь-справочник
ВПРОК — нареч. впользу, на пользу, в выгоду, к добру; в запас, всохран, на пользу впредь, для всегдашнего, вечного владения или пользы; напрок. Неправедно нажитое впрок не идет. Богатому все впрок. Ни впрок, ни в корысть. Купил землю впрок, безповоротно … Толковый словарь Даля
впрок — заготовлять впрок, не впрок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впрок на всякий пожарный случай, шедший впрок, в пользу, на всякий пожарный, в запас, про запас, на всякий… … Словарь синонимов
ВПРОК — ВПРОК, нареч. 1. В запас, про запас. Заготовлять впрок. 2. в знач. сказуемого или в выражении: итти впрок в пользу, на пользу. «Богатому всё впрок.» (посл.) Ему ничего впрок не идет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Впрок — Заставка передачи Жанр Познавательная Производство НТВ (1996 2004), РТР/Россия (2001 2004) Ведущий(е) Владимир Сафронов, Людмила … Википедия
впрок — впрок, нареч. Купил продукты впрок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впрок — впрок Мама сделала летние заготовки впрок … Правописание трудных наречий
Впрок — I нареч. качеств. обстоят. 1. Про запас. отт. разг. На будущее. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. На пользу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Впрок — I нареч. качеств. обстоят. 1. Про запас. отт. разг. На будущее. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. На пользу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВПРОК — (разг.). 1. нареч. Про запас. Заготовить овощи в. 2. в знач. сказ., кому. На пользу. Ученье лентяю не в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впрок — впрок, нареч … Русский орфографический словарь