Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

вполне

  • 1 фæллойаг

    (мн. фæллойæгтæ)
    опасность, угроза (чего-л.); вероятность, возможность

    куы фæуазалтæ кæна, уымæй фæллойаг у – грозит опасность, что будут заморозки

    изæры куы ныууара, уымæй фæллойаг у – очень вероятно (вполне возможно), что вечером пойдет дождь

    Иронско-русский словарь > фæллойаг

  • 2 хомвых

    недоваренный, не вполне варённый, сырой

    хомвых дзидза – недоваренное мясо

    Иронско-русский словарь > хомвых

  • 3 хомдзæф

    недоваренный, не вполне варённый

    Хомдзæф мын нал тайы рагæй, Ахсæны низ мыл фæхæст… – Недоваренную (пищу) с давних пор плохо переваривает мой больной желудок… (Плиты Г., Æвзаг)

    Иронско-русский словарь > хомдзæф

  • 4 хæрз

    очень, весьма; совершенно; вполне

    хæрз æдылы – очень глупый

    хæрз сидзæр – круглый сирота

    Иронско-русский словарь > хæрз

  • 5 æххæстæй

    полностью, целиком, сполна; вполне, совершенно; в полном объеме

    Уыцы хуыйæджы тыххæй, кæй зæгъын æй хъæуы, бирæ дзурын ницæмæн хъуыди, фæлæ таурæгъты алы адæймаджы характер æххæстæй равдисын фæткæн кæй баззад, уымæ гæсгæ, гæнæн нæй, æрисут Петровичы дæр ардæм. – Об этом портном, конечно, не следовало бы много говорить, но так как уже заведено, чтобы в повести характер всякого лица был совершенно означен, то, нечего делать, подавайте нам и Петровича сюда. (Николай Гоголь, Цинел)

    Иронско-русский словарь > æххæстæй

  • 6 бунтон

    совершенно, окончательно, вполне

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > бунтон

  • 7 хуæрз

    нареч. очень, весьма; совсем, совершенно; вполне

    хуæрз еунæгæй − совершенно один, в одиночестве

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > хуæрз

  • 8 æнхуæц

    1) грам. слитно; слитный
    2) сообща, всем вместе
    3) всецело; целиком
    4) полностью, вполне; совсем

    фал æнхуæц æвдесæн ба нæ кодтонцæ (мудибиндзитæ) сæ нæуæг хæдзарæбæл − но не совсем (не очень) рады были (пчелы) своему новому дому (15; 280)

    нæ кувд се 'нхуæцемæн дæр барст фæууæд − наша молитва да будет угодна им всем (1; 62)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æнхуæц

  • 9 æнхæстæй

    полностью, целиком, сполна; вполне, совершенно

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æнхæстæй

См. также в других словарях:

  • вполне — вполне …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, очень, в полной мере. Вполне удовлетвориться объяснением. Вполне достойный человек. «Пускай я радости вкушаю не вполне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВПОЛНЕ — нареч. полно, сполна, без недостатка, без обмера. Меряй вполне. | Избыточно, в довольстве, в достатке. Они живут вполне. | Все без остатка, сполна, совсем, вовсе, вдосталь. Отдай вполне, что есть. Он вполне хорош. Толковый словарь Даля. В.И. Даль …   Толковый словарь Даля

  • вполне — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вполне весь, совершенно, основательно, совсем, полностью, тотально; в полном смысле слова, радикально, кардинально, в… …   Словарь синонимов

  • ВПОЛНЕ — ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, полностью. В. доволен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вполне —     ВПОЛНЕ, полностью …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вполне —   вполне/   Вполне доволен …   Правописание трудных наречий

  • Вполне — нареч. качеств. количеств. В полной мере; полностью, совершенно, всецело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вполне — нареч. Совершенно, полностью, в полной мере. В. доволен. В. готов. В. определённый ответ. В. достаточно …   Энциклопедический словарь

  • вполне — полностью всего — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностьювсего EN totally …   Справочник технического переводчика

  • вполне́ — нареч. Совершенно, полностью, в полной мере. Вполне готов. Вполне определенный ответ. Вполне достаточно чего л. □ [Саша] писал, что путешествие по Волге ему удалось вполне. Чехов, Невеста …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»