-
1 вполглаза
нареч. прост. прям., перен. краем вока, адным вокам -
2 вполглаза
1. нареч.; разг.күҙҙе яртылаш асып (ябып), күҙ ҡырыйы (сите) менән2. нареч.; разг. перен.һаҡ -
3 вполглаза
-
4 вполглаза
-
5 вполглаза
-
6 вполглаза
επίρ.με μισοκλεισμένα τα μάτια. || μτφ. μ’ ένα μάτι, ελαφρά•спал я вполглаза λαγοκοιμόμουν.
-
7 вполглаза
нареч. прост.1. бо чашми нимроғ, бо чашми нимпӯш; бо гӯшаи чашм2. перен. бо воҳима, бо хавотир, хотирпарешон; спать вполглаза бо хавотир хобидан -
8 вполглаза
advmed det ene øje. -
9 вполглаза
нареч. прост.con ojos entornados; con el rabillo del ojo••спать вполгла́за — dormir con los ojos entreabiertos
* * *nsimpl. con el rabillo del ojo, con ojos entornados -
10 вполглаза
ncolloq. d'un oeil -
11 вполглаза
уменьш.вполглазка́ — нареч. впіво́ка; (перен.) одни́м о́ком
-
12 вполглаза
-
13 вполглаза
нареч. разг.спать вполгла́за — sleep with one eye open
-
14 вполглаза
-
15 спать вполглаза
прост.sleep with one eye open < and an ear to the ground>К счастью, спавший всегда вполглаза Цветков успел учуять неладное - услышал сиплый лай розыскных немецких овчарок и поднял отряд. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Luckily, Tsvetkov, who always slept with one eye open and an ear to the ground, sensed trouble when he was awakened by the husky yelping of German police dogs not far away, and roused the men.
Русско-английский фразеологический словарь > спать вполглаза
-
16 спать вполглаза
vcolloq. dormir en gendarme -
17 спать вполглаза
-
18 спать
См. также в других словарях:
вполглаза — смотреть вполглаза.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вполглаза краем глаза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВПОЛГЛАЗА — и ВПОЛГЛАЗКА, нареч. (разг. фам.). Не вполне (при гл. со знач. смотреть, видеть, спать). Лишь вполглаза видел, как они работали. «Спал я вполглаза (тревожно).» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛГЛАЗА — и ВПОЛГЛАЗКА, нареч. (разг. фам.). Не вполне (при гл. со знач. смотреть, видеть, спать). Лишь вполглаза видел, как они работали. «Спал я вполглаза (тревожно).» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПОЛГЛАЗА — глядеть, глядеть щурясь, или изподлобья; | не хотеть видеть или замечать; | быть пьяну. В праздник глаза накатит, да и в будень спохмелья вполглаза глядит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВПОЛГЛАЗА — ВПОЛГЛАЗА, нареч. (разг.). 1. С глаголами «наблюдать», «смотреть», «глядеть», «видеть», «взглянуть»: менее внимательно, чем можно было бы. 2. С глаголами «спать», «дремать»: находясь в полусне, в полудрёме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
вполглаза — (смотреть) … Орфографический словарь-справочник
вполглаза — вполгла/за, нареч., разг. Мальчик вполглаза посмотрел на меня. Спать (или дремать) вполглаза … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вполглаза — вполгла/за Я наблюдала за Ваней вполглаза … Правописание трудных наречий
Вполглаза — нареч. качеств. количеств. разг. 1. Полуоткрыв или полузакрыв глаза (смотреть, наблюдать и т.п.). отт. Краем глаза. 2. В полусне, в полудрёме. 3. перен. Не очень внимательно; мельком, бегло. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вполглаза — вполгл аза (смотр еть) … Русский орфографический словарь
вполглаза — нареч … Орфографический словарь русского языка